Сделать так, чтобы иск, возбужденный против Цзян Цзэминя, играл ещё большую роль в Исправлении Законом и спасении живых существ
Опыт, представленный на Конференцию Фалунь Дафа 2010 г. по обмену опытом совершенствования, состоявшуюся в Вашингтоне

Здравствуйте, Учитель! Здравствуйте, соученики!

После того, как я начал заниматься практикой Фалуньгун и поверил в принципы Истина, Доброта, Терпение, в 2001 г. я поехал в Китай, чтобы выступить в защиту Фалуньгун. Коммунистические чиновники арестовали меня и отправили в заключение, где в течение 8 месяцев меня подвергали пыткам. После освобождения из одной из китайских тюрем, благодаря помощи других практикующих, я побывал в более, чем десяти странах мира, включая Испанию и Аргентину, чтобы возбудить там иски против лидера КПК Цзян Цзэминя, главного преступника в деле преследования Фалуньгун, а также против агентов «Офиса-610».

15 сентября 2004 г. был последним днём пребывания Цзяна на посту лидера партии.

В тот день мы подали иск в Верховный суд Нового Южного Уэльса в Австралии с обвинением Цзяна и «Офиса-610», основанного режимом, в преступлении, заключающемся в преследовании Фалуньгун. Мы хотели использовать законные способы для разъяснения правды, пробуждения китайцев и спасения людей во всём мире. В тот же день суд принял наш иск. Затем мы провели пресс-конференцию, на которую пригласили китайско-язычные и англоязычные СМИ Австралии. Более 10 информационных агентств сообщили новости об иске против Цзяна. Несколько прокоммунистических китайских газет, включая « Australian Chinese Daily » , « SingTao Daily » и различные английские СМИ опубликовали, как основную, информацию на тему «Практикующие Фалуньгун возбудили иск против Цзян Цзэминя» и «Цзян Цзэминь стал главным ответчиком в Австралии».

На протяжении 6-ти лет, начиная с того момента, как мы подали иск 15 сентября 2004 г., до последнего независимого слушания Апелляционного суда, мы преодолевали бесчисленные трудности, взлёты и падения. В этом процессе было спасено множество людей, принадлежащих разным социальным слоям.

1. Создание поля совершенствования для осуществления деятельности, связанной с Исправлением Законом, около здания Верховного суда Нового Южного Уэльса в Сиднее.

Как сообщает газета «The Australian» от 15 ноября 2009 г., с тех пор, как иск был принят к рассмотрению, дипломаты коммунистической партии Китая (КПК) стали часто бывать в Министерстве иностранных дел и торговли Австралии, находящемся в Канберре, чтобы оказывать давление на австралийское правительство. Они использовали разнообразную тактику, включая дипломатические и экономические средства, для того, чтобы иск был отклонён. 7 апреля 2007 г. в результате давления КПК министр иностранных дел Австралии злоупотребил своим служебным положением и предоставил дипломатическую неприкосновенность китайским чиновникам, упомянутым в иске в качестве обвиняемых. Министр заявил, что у китайских чиновников и государственных органов, обвиняемых в нарушении гражданских прав, имеется неприкосновенность. В ответ на это несколько сиднейских практикующих провели акцию протеста – они стояли с транспарантами перед зданием Верховного суда. Поскольку многие австралийские практикующие с самого начала не уделили должного внимания этому иску, мы не создали праведного поля единого тела, и зло воспользовалось этой лазейкой. Это привело к тому, что министр внутренних дел Австралии вмешался в рассмотрение иска, использовав свои административные полномочия. Из-за вмешательства этого министра 14 ноября 2008 г. во время первого слушания суд предоставил неприкосновенность ответчикам, включая Цзян Цзэминя.

После получения документов из суда мы сразу же сообщили нашему адвокату, адвокату А, что мы не принимаем решения суда и планируем подать апелляцию. Адвокат А выглядел удручённым. Он сообщил нам, что на этом судебный процесс заканчивается. Он добавил, что он очень занят и вряд ли сможет помогать нам в дальнейшем. От этого сообщения на душе у нас стало тяжело, поскольку, с тех пор как был подан иск, у нас сменилось уже два адвоката.

Что теперь делать ? Мы со спокойным сознанием изучали Фа . Учитель дал ясное указание в «Проповеди Закона в столице США» (2007 г.):

«Независимо от того, какими рискованными могут быть дела в процессе Исправления Законом, результат его неизбежен, поэтому я не уделяю этому большого внимания, так как он непременно завершится успехом. Я больше всего дорожу процессом».

Через изучение Фа и обмен уразумением мы четко осознали, что не должны полагаться на адвокатов, являющихся обычными людьми. Мы искали проблемы внутри себя и обнаружили две важные вещи: первое, это наши человеческие представления, состоявшие в том, что судебный процесс должен завершиться для нас успешно, а второе, глубина и размах нашей работы по разъяснению правды не отвечали требованиям периода Исправления Законом. Кроме того, наша координация как единого тела была ограниченной, а наша решимость как практикующих в деле подтверждения Фа и спасения живых существ должна быть непоколебимой.

Тогда мы развернули перед зданием Верховного суда транспаранты, на которых было написано «Фалунь Дафа» и «Призвать к суду Цзян Цзэминя, Ло Ганя и «Офис-610». Мы также установили для обозрения плакаты, посвященные теме пыток, на которых было ясно показано, как Цзян и его пособники осуществляют преследование Фалуньгун. Мы распространяли книгу «Девять комментариев о коммунистической партии» и раздавали ознакомительные материалы о преследовании и о Фалуньгун. Кроме того, мы отправили открытое письмо, адресованное адвокатам австралийского парламента и общественности, с просьбой поставить свою подпись под петицией, т.е. таким образом оказать свою помощь в деле прекращения этого преследования. Мы также призывали китайцев выйти из КПК и её дочерних организаций; обратились к общественности, чтобы люди помогли положить конец преследованию в отношении Фалуньгун и призвали австралийское правительство воздержаться от предоставления неприкосновенности ответчикам.

Без какой-либо привязанности к результату мы осуществляли эти дела как часть процесса нашего совершенствования в период Исправления Законом и спасения живых существ. И таким образом мы создали вокруг здания Верховного суда поле совершенствования, основанное на праведных мыслях, чтобы помогать Учителю в Исправлении Законом и хорошо выполнять три дела.

2. Предлагая спасение живым существам около здания Верховного суда.

Учитель ясно говорит в «Проповеди Фа в Манхэттене» (2006 г.):

«…помощь Учителю, спасение живых существ и подтверждение Фа являются истинной целью предназначения ученика Дафа, и только таким образом вы сможете выполнить клятвы, которые дали в доисторические времена».

Мы круглый год, и в дождь, и в любую непогоду, выходили к зданию Верховного суда. Наше присутствие там продемонстрировало величие и красоту Дафа, дало возможность высшим эшелонам общества, включая адвокатов и судей, а также людям, проходившим мимо, услышать священную музыку Дафа и испытать милосердие практикующих. Поддерживая праведные мысли и праведно поступая, мы также рассказывали людям разных слоёв общества и прохожим о Фалунь Дафа и преследовании, пытаясь их спасти. За три года множество живых существ было спасено, и было много трогательных историй. Некоторые люди приносили нам в подарок вкусный хлеб, а многие молились за нас в надежде, что мы достигнем успеха. Кроме того, огромное количество людей предлагало свою помощь.

Например, как-то раз в сентябре 2009 г. средних лет адвокат подошел к нам и сказал: «Вы находитесь здесь уже долгое время. Я сочувственно отношусь к вашему делу . Хочу помочь вам бесплатно . Я адвокат, но не в области прав человека, однако я могу попросить своих друзей помочь вам». Адвокаты из США также выразили свою готовность помочь. Один международный адвокат-правозащитник сказал, что поможет нам, когда услышал наше разъяснение. Адвокат из ООН, бывший в то время в Австралии в командировке, также сказал нам, что позвонит в суд, чтобы помочь нам. Более того, много людей хотело сделать денежное пожертвование, чтобы помочь продвинуться нашему судебному делу.

Как-то раз к нам подошел член парламента, представитель лейбористской партии. Он выслушал наше разъяснение и сказал : « Продолжайте . Будет надежда!» В какой-то день два молодых адвоката из Сиднея, сотрудники местной сиднейской юридической фирмы, прочли наши материалы с разъяснением правды; они тоже сказали нам: «Продолжайте, пожалуйста, и не останавливайтесь. В конце концов, суд изменит своё решение».

Многие сотрудники Верховного суда подходили к нам, чтобы узнать факты. Некоторые говорили: «Если вы будете настойчивыми, настанет день, когда вы победите». Другие говорили : «Здорово , что вы здесь разъясняете правду . Суд уже начал обращать внимание на ваше дело ». Как-то раз к нам подошел мужчина средних лет, чтобы взять информацию. Он заявил: «Я уже прочел ваши материалы с разъяснением правды. Вы делаете великое дело. Я хотел бы взять ваш бланк для сбора подписей, чтобы все мои 40 коллег подписали его. Желаю вам большого успеха».

Мы раздали более 100 000 единиц информационных материалов около здания суда и получили более 10 000 подписанных писем с выражением поддержки. Мы также убедили многих проходивших мимо китайцев выйти из КПК и принадлежащих ей дочерних организаций. Более 10 человек, узнавших правду, стали практикующими Фалунь Дафа. Женщина из Мельбурна приходила на наш пункт три дня и изучала упражнения. Уходя, она взяла с собой несколько книг Дафа, включая «Чжуань Фалунь», «Метод полного совершенства по Закону Будды Фалунь», а также диски с записью упражнений и музыки.

4. Проявляем настойчивость в подаче апелляции и отстаиваем предопределённое Небом правосудие.

Прошло 11 лет с тех пор, как Цзян Цзэминь инициировал преследование в отношении Фалуньгун. В каноне «Повернуть колесо в сторону человеческого мира» Учитель говорит:

«Они … в ходе репрессий максимально использовали всё то, на что способны репрессии, в результате которых погибли или стали инвалидами многие идущие по пути Бога, кто был очень давно выбран в истории в качестве последователей Дафа. Десятки миллионов людей подверглись различным формам репрессий, подверглась подавлению праведная вера ста миллионов человек. Этот небывалый, огромный грех, этот большой грех, зло, которое проникло повсюду в Небосводе Вселенной…»

Мы пришли к пониманию, что представители зла в человеческом мире, включая Цзян Цзэминя и его приспешников, должны быть привлечены к ответственности за все злодеяния, совершенные ими или от их имени. Мы должны продолжать своё дело, связанное с апелляцией, чтобы соблюсти предопределённое Небом правосудие. Практикующие из группы по разъяснению правды в связи с судебным процессом продолжали ежедневно отправлять праведные мысли около здания Верховного суда, чтобы разложить разного рода зло, злую гнилую нечисть и чёрные руки, которые создавали помехи суду и адвокатам. Мы отправляли праведные мысли, чтобы была отменена неприкосновенность Цзяна, данная ему австралийским правительством, и мы просили Учителя открыть мудрость нашим адвокатам. Кроме того, мы искали возможность разъяснять правду нашим адвокатам.

В июле 2009 г. мы записались на приём к адвокату А, который представлял нас ранее. Он спросил, почему мы до сих пор продолжаем настаивать на том, чтобы наше дело вновь было рассмотрено. Мы сразу же ответили, что правосудие ещё не свершилось, несмотря на то, что законы ясно изложены в отношении справедливости. Предоставление неприкосновенности преступникам равносильно признанию преследования в отношении Фалуньгун и оказанию поддержки КПК в осуществляемом ею преследовании. Мы считаем, что осуществление пыток – это правонарушение. Должно существовать законное средство, которое позволит продвинуть вперёд это дело. Услышав это, он подумал некоторое время и ответил, что посоветуется со своим другом адвокатом, чтобы найти способы для продолжения этого дела.

После обычного слушания дела в апелляционном суде, состоявшемся 28 октября 2009 г., наш адвокат выглядел довольным и был настроен оптимистично. Он обрёл уверенность в том, что в этом деле наметился прогресс, и в течение 20 минут разговаривал с нами у здания суда. Он утверждал, что наше дело – это просить суд исключить традиционное рассмотрение дела и исключить то, как престижные суды и адвокаты вели дела в прошлом. Если это дело завершится успешно, оно станет прецедентом в Австралии. Объясняется это просто: осуществление пыток – это правонарушение! Затем он попросил нас нанять двух дополнительных адвокатов, чтобы они работали его ассистентами.

Следующее слушание апелляционный суд провёл 17 декабря 2009 г. Во время слушания чиновники суда объявили, что апелляция истца по поводу вмешательства австралийского правительства в рассмотрение иска принимается. Суд также принял решение объединить судебные процессы касательно законности нашей апелляции и касательно самой апелляции в один судебный процесс. После слушания наш адвокат уверенно сообщил нам: «Суд признал, что это весьма насущный и важный судебный процесс. Судьи приняли окончательное решение в этом отношении, и суд хочет, чтобы этот процесс продвигался вперёд». Он ещё добавил: «Наша позиция такова, что пытки должны стать исключением, когда предоставляется неприкосновенность. Это – решающий довод».

Изменение умонастроения адвоката А и прорыв в нашем деле ещё раз явились воплощением того, что говорит Учитель:

«Совершенствование зависит от самого себя, а Гун - от Учителя». («Чжуань Фалунь»)

«Когда у учеников праведные мысли сильные –

тогда у Учителя будет сила вернуть Небо».

(Из стихотворения «Милость Учителя к ученикам»,

сборник стихов «Хун-Инь-2»)

Новаторское предложение нашего адвоката, использованное при рассмотрении дела, определённо является результатом действия сильных праведных мыслей и помощи Учителя в открытии мудрости у этих людей.

4. Практикующие образуют единое тело.

Большинство практикующих, занимавшихся разъяснением правды у здания Верховного суда, были пожилыми, им было от 60-ти до 80-ти лет. Они жили довольно далеко от здания суда, и большинство из них говорило только на китайском языке. Тем не менее, они ежедневно приезжали туда последние несколько лет, чтобы выполнять три дела. С помощью праведных мыслей они очистили другие пространства от факторов зла. Они изучали Фа, отправляли праведные мысли, выполняли упражнения, распространяли материалы, собирали подписи и устанавливали плакаты. Они принимали невзгоды за радость без малейшего сожаления.

Практикующей Го 85 лет; она не пропустила ни одного дня мероприятий у здания Верховного суда. В течение последних 3-х лет она приносила материалы на это место, распространяла их, устанавливала транспаранты и демонстрационные стенды. За это время её седые волосы вновь стали черными. Некоторые люди говорили ей: «Вы всё делаете, как молодая». Она, улыбаясь, отвечала: «Да, но это именно благодаря Учителю я стала такой». Несмотря на то, что г-жа Го малограмотная, она могла читать «Чжуань Фалунь» и другие проповеди Учителя.

Практикующая Лю живёт у Голубой горы. Она ежедневно уходит из дома в 5 утра, садится на автобус, потом на поезд, чтобы приехать сюда. Дорога в каждый конец занимает около 2-х часов. Сначала она разъясняет правду в местах, где бывает много туристов, затем приезжает к зданию Верховного суда отправлять праведные мысли после 11 часов утра. Когда мы спрашиваем г-жу её, не устала ли она, она весело отвечает: «Совсем не устала. К тому же, для практикующих полезно пережить невзгоды и испытать трудности».

У неё дома и на стульях, на которые она садится во время мероприятий по разъяснению правды в местах, где бывает много туристов, расцвело много цветов Удумбара. Как-то раз один практикующий с открытым небесным оком рассказал, что когда он смотрел на этих пожилых практикующих в то время, когда они отправляли праведные мысли, он увидел, что от тел исходит золотистое сияние.

За последние несколько лет нашего совершенствования в период Исправления Законом перед зданием Верховного суда, наше сознание очистилось, и мы уразумели высокие принципы Фа.

28 июня 2010 г. должно было состояться последнее слушание нашего дела. Мы объявили эту дату всем практикующим на конференции по обмену опытом практикующих в Сиднее. Один практикующий, только что преодолевший большие преграды и иммигрировавший из Китая, заметил, что большинство австралийских практикующих придают мало значения этому делу и создаётся впечатление, что им несколько безразлично, как пройдёт это слушание в суде. Этот практикующий грустно добавил: «Практикующие в Китае очень серьёзно относятся к судебным процессам. Мы отправляли праведные мысли, чтобы поддержать этот судебный процесс, потому что практикующим полагается быть единым телом».

Проповедь Учителя для австралийских учеников помогла нам понять, что мы должны отбросить свои личные представления. Если бы праведные мысли всех австралийских учеников образовали единое тело, ситуация в Австралии уже давно изменилась бы. Мы знаем, что Учитель ждал этого дня. Имея такое уразумение, мы приняли во внимание то, что говорил тот практикующий, и обсудили вопрос, связанный с судом. Некоторые практикующие поделились своим пониманием во время изучения Фа, а другие сделали это через интернет. Главный координатор проекта по привлечению к суду Цзян Цзэминя также несколько раз делился своими мыслями по поводу суда с Ассоциациями Фалунь Дафа и с китайскими и западными практикующими. Это в большой степени помогло практикующим понять значимость этого судебного процесса.

Мы все пришли к единому мнению. В отношении этого суда мы должны оставить свои собственные представления и безусловно сотрудничать друг с другом. Мы хотели, чтобы на последнем слушании Цзян и все те, кто преследовал Фалуньгун, ни в коем случае не получили неприкосновенность.

Ранним утром 28 июня 2010 г. более 80 практикующих, включая главного координатора Ассоциации Фалунь Дафа Мельбурна, прибыли к зданию Верховного суда. Некоторые из них проехали путь, занявший более 10 часов, и ехали на 2-х автобусах, чтобы поддержать нас в нашем деле по отрицанию неблагоприятных решений в отношении нашего иска. Главный координатор Ассоциации Фалунь Дафа Квинсленда и более 10-ти практикующих прилетели на самолёте, чтобы отслеживать, как будет проходить судебный процесс, а другие практикующие из Сиднея взяли отпуск на работе, чтобы участвовать в этом мероприятии. Австралийские практикующие, приехавшие к зданию Сиднейского Верховного суда, расположились напротив здания суда под большим транспарантом и отправляли праведные мысли в непосредственной близости. На транспаранте было написано: «Разложить всякое вмешательство в судебный процесс против Цзяна. Разложить всё, стоящее за австралийскими чиновниками, что пытается предоставить неприкосновенность Цзяну, и признать Цзяна виновным в преследовании Фалуньгун».

В зале суда приблизительно 80 практикующих отправляли праведные мысли. Суд придавал особое значение этому делу, потому что он мог создать прецедент для будущих судебных дел, и его считали одним из самых важных судебных процессов в истории австралийского суда.

В суде появились трое высших судей – слева сел верховный судья, справа – председательствующий судья по общему праву, а в середине – председатель апелляционного суда. К нашему удивлению, вся команда наших адвокатов, состоявшая из четырёх человек, присутствовала всё время пока продолжался суд. Адвокаты Б и В – два известных австралийских адвоката. На их трехъярусной тележке лежали несколько томов сводов законов вместе с пятью подшивками наших заявлений о пересмотре дела, состоявших из нескольких тысяч страниц. Адвокат В говорил красноречиво, опираясь на международные, американские, британские и австралийские законы. Адвокат ссылался на прецеденты, приведённые в этих книгах, чтобы объяснить, почему пытки являются преступлением, и почему преступнику, применяющему пытки, никогда нельзя предоставлять неприкосновенность. Предоставление неприкосновенности такому человеку равносильно признанию преследования. Поэтому судебное производство, осуществлённое в предыдущих случаях, было неверным и не может быть применено к нашему случаю. Кроме того, адвокат В указал, что с юридической точки зрения вмешательство австралийского правительства в этот судебный процесс является неправомерным. Австралийское правительство для этого дела является третьим лицом. Предоставление неприкосновенности Цзян Цзэминю – это правонарушение!

Одним словом, судья спросил адвокатов, представлявших австралийское правительство, являются ли они третьим лицом. Им пришлось признать, что они – это третье лицо и что применение пыток – это правонарушение.

Слушание дела длилось 5 часов. Наши адвокаты говорили в течение 4 часов, а адвокаты ответчика – всего лишь меньше часа. В конце наши адвокаты захотели продолжить слушание, однако поскольку был уже 5-й час, судья попросил наших адвокатов предоставить дополнительные материалы в течение 10 дней и дал адвокатам правительства 7 дней, чтобы они смогли в письменной форме ответить на вопросы наших адвокатов.

В тот день практикующие с открытым небесным оком видели в других пространствах зал суда, заполненный многочисленными живыми существами высокого уровня. Тело Закона Учителя сидело посередине суда и безостановочно очищало тела судей и работников суда. Тот день был днём, когда сотрудничество австралийских учеников или даже практикующих всего мира, позволило им действовать единым телом, и это сработало в полную силу. Это был также день, когда все практикующие были полностью гармонизированы.

Этот 6-летний ухабистый путь продвижения рассмотрения нашего иска позволил нам, ученикам Дафа периода Исправления Законом, стать очень зрелыми. Мы отрносились к рассмотрению иска как к проекту по спасению живых существ. Наши милосердные праведные мысли будут непрерывно улучшать ситуацию в Австралии.

Практикующий из Австралии

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2010/7/28/227626. html