ИЦФД: Полиция провинции Хунань избила до смерти местного бизнесмена, практикующего Фалуньгун, в течение нескольких дней его заключения; сын погибшего видел раны на его теле

НЬЮ-ЙОРК. В Информационный центр Фалунь Дафа недавно поступило сообщение о том, что в конце августа агенты китайской системы безопасности провинции Хунань избили до смерти местного бизнесмена за шесть дней заключения, куда он был помещен за практику Фалуньгун.

19 августа 2010 года агенты отделения внутренней безопасности района Шаодун провинции Хунань арестовали и поместили в заключение 57-летнего Цзэн Хуаго ( 曾华国 ), местного продавца электронного оборудования. Через шесть дней, 25 августа, он оказался мертвым, как предполагается, был избит до смерти. Сын Цзэн Хуаго смог рассмотреть его тело, и увидел большой разрез на его спине, который был зашит 13 стежками.

«Скорость, с которой практикующие Фалуньгун, такие как Цзэн Хуаго, были помещены в заключение и избиты до смерти, является пугающим доказательством опасности, с которой встречаются десятки миллионов людей, практикующие Фалуньгун в Китае, - сказал исполнительный директор Информационного центра Фалунь Дафа Леви Броуди. - Не только невиновный и честный человек умер, но и его семья теперь терпит страдания в то время, как правительство принимает меры, чтобы скрыть свои преступления».

Заключение Цзэн Хуаго 19 августа произошло, когда он пришел в офис дивизиона внутренней безопасности, требуя, чтобы ему вернули его книги Фалуньгун. Представители правительства конфисковали книги в июне, когда офицер в штатском похитил Цзэн Хуаго на улице. Цзэн Хуаго говорил с этим мужчиной о Фалуньгун и убеждал его не верить пропаганде коммунистической партии Китая (КПК) о Фалуньгун, думая, что этот мужчина был обычным прохожим.

В Китае является привычным явлением, когда практикующие Фалуньгун или люди, поддерживающие их, разговаривают с людьми или дают им листовки на улице, в автобусе или поезде, в которых рассказывается о нарушениях прав человека практикующих Фалуньгун, которые происходят по всей стране. Эти простые усилия направлены на то, чтобы разоблачить нарушения прав человека, которые совершает и пытается скрыть КПК. Кроме этого они этим стараются позволить людям узнать о настоящей природе Фалуньгун, которую государственные СМИ Китая стараются очернить, после того как в 1999 году КПК старается «уничтожить» эту традиционную китайскую практику.

Офицер, арестовавший Цзэн Хуаго, доставил его в центр заключения индустриальной зоны Сунцзятан. Одновременно с этим полицейские ворвались в его дом в 11:00, произвели обыск и конфисковали все книги Фалуньгун. Цзэн Хуаго был освобожден через десять дней, но только после того, как его зять согласился от его имени подписать заявление, осуждающее Фалуньгун, и с обещанием перестать практиковать.

Согласно источникам из Китая, Цзэн Хуаго получил ранения во время второго заключения и был доставлен в местный госпиталь, но умер вскоре после того, как попал туда. Полиция уведомила членов его семьи о его смерти только 24 часа спустя, хотя они проинформировали местный жилищный комитет, чтобы были предприняты меры об ограничении распространения новостей о смерти в заключении Цзэн Хуаго. Они очевидно боялись общественного недовольства, так как Цзэн Хуаго хорошо знали в его районе Цзядяньчэн, частично благодаря тому, что он получил значительное улучшение своего физического и психологического здоровья, после того как в 2007 году начал практиковать по Фалуньгун.

Полиция сказала сыну Цзэн Хуаго, что он умер «спрыгнув со здания госпиталя». Когда сын попросил показать запись камеры наблюдения госпиталя, которая подтвердила бы заявление официальных лиц, они растерялись и заявили, что камера еще не была установлена. Как сообщается, они также угрожали персоналу госпиталя и членам семьи Цзэн Хуаго, чтобы они не распространяли информацию о его смерти, и также предлагали его семье 260 000 юаней ($38,000) за их молчание.

Контактная информация людей, которые прямо или косвенно вовлечены в дело господина Чжан:

Лун Яньюнь, начальник дивизиона внутренней безопасности района Шаодун: 86-13807391788;
Ян Сювэнь, директор департамента полиции района Шаодун: 86-13973961612;
Чэнь Ляньшэн, начальник администрации коммуны Цзядяньчэн: 86-13975957566;
Цзян Синьхэ, местный офицер коммуны Цзядяньчэн: 86-13973581954;
Ло Вэйнь, директор «Офиса 610» района Шаодун: 86-13973978648;
Лю Цзяньбао, агент «Офиса 610» района Шаодун: 86-13762888586.

Дополнительная информация

Основанный в 1999 году, Информационный центр Фалунь Дафа, главный офис которого находится в Нью-Йорке, является организацией, которая документирует нарушения прав человека последователей Фалуньгун (или Фалунь Дафа), которые происходят в Китайской Народной Республике. В июле 1999 год коммунистическая партия, имеющая тоталитарную власть в Китае, начала незаконную компанию арестов, насилия и пропаганды с намерением «уничтожить» аполитичную практику Фалуньгун. Считается, что лидеры партии боялись влияния этой практики, по которой практиковали 100 миллионов последователей. С этого времени компания преследования выросла в своем насилии и размахе, приведя к тому, что миллионы людей были заключены и отправлены в трудовые лагеря. Информационный центр подтвердил смерть более 3000 последователей и собрал свидетельства о более, чем 63 000 случаев пыток в заключении. Фалуньгун является традиционной китайской практикой цигун, которая является совершенствованием тела и сознания для достижения здоровья и духовного роста.

Для получения более подробной информации, пожалуйста, обращайтесь в Информационный Центр Фалунь Дафа

Контакты: Гейл Рахлин ( 1 917-757-9780 ), Леви Броуди ( 1 845-418-4870 ), Эрпин Чжан ( 1 646-533-6147) или Джоел Чипкар ( 1 416-731-6000 ).

Факс: 646-792-3916; электронный адрес: contact @ faluninfo . net ; вебсайт: http :// www . faluninfo . net /

Версия на английском находится на: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/3/25/105870.html