« Великая Эпоха»: Награждение победителей Международного вокального конкурса китайских исполнителей (фотография)

НЬЮ-ЙОРК. В эти выходные завершился финал четвертого ежегодного Международного конкурса китайских вокалистов, организованного NTDTV , являющимся крупнейшим в этом виде.

Поёт сопрано Тань Сыньсымь в полуфинале в субботу 21 августа. Она получила золотую награду в размере $ 10000 в женской категории (Эдвард Дай / Великая Эпоха)

Золотые награды и денежное вознаграждение в сумме по $ 10000 каждый получили сопрано из Нью-Йорка Тань Сыньсымь в женской категории и Хуань Син из Канады в мужской категории. Сопрано Чэн И-Чунь из Тайваня и тенор Тянь Гэ из Нью-Йорка получили серебряные награды и денежное вознаграждение в размере по $ 3000 каждый. Два сопрано И Чжэнь из Тайваня и Линь Вэнюй из Аргентины, бас Ли Цю и тенор Цзянь Чун Юань получили бронзовые награды и по $ 1000 каждый.

Начиная с пятницы, около 40 элитных китайских вокалистов из четырех континентов демонстрировали свои таланты на 3-х дневном конкурсе в театре колледжа Джон Джей Джеральд В. Линч в Нью-Йорке.

«Нью-Йорк является культурным перекрёстком мира», - сказал на пресс-конференции в субботу после полуфинала Лань Елю, один из пяти членов жюри.

«Проведение Международного конкурса китайских вокалистов позволило нам привлечь участников из таких стран, как Бразилия, Аргентина, Германия, Тайвань и Япония», - отметил он.

На четвертом году своего существования конкурс приобрёл мировое значение. Он отражает общий уровень вокалистов китайского бельканто во всём мире и предоставляет возможность для повышения профессионализма.

«Я думаю, что пение раскрывает нашу лучшую сторону», - сказала Тань, обладатель золотой награды. Она пела арию из «Риголетто» Дж. Верди и китайскую колыбельную песню северо-восточной местности Китая в финале.

«Вы должны не только представить свои навыки и способности, но и раскрыть свою душу, чувства и своё понимание - своё собственное мнение об искусстве, - сказала Тань, которая начала петь в 9 лет. – Если вы используете музыку в качестве средства борьбы за какие-то достижения, то песня, которую вы поёте, не тронет сердца зрителей».

Сопрано, меццо-сопрано, теноры и басы должны были исполнить произведения китайских классиков, а также западные оперные арии, такие как ария Царицы ночи из оперы «Волшебная флейта» Моцарта, арии из «Богемы» Дж. Пуччини и «Травиаты» Верди.

Данный конкурс является одним из 9-ти конкурсов, организуемых глобальной китайской сетью Телевидения NTD . Состоялись также конкурсы боевых искусств, живописи, фотографии, скрипичный конкурс, конкурс дизайна одежды династии Хань, фортепианный конкурс, конкурс кулинарного искусства и классического китайского танца.

Женская категория
Золото:
Тань Сыньсымь, сопрано

Серебро :
Чен И-Чунь, сопрано

Бронза:
Линь Вэнюй, сопрано
И Чжэнь, сопрано

Поощрительные премии:
Чжоу Тин-хуэй, сопрано
Гао Юн-И, сопрано
Наташа Кун, сопрано
Лу Жэнь-хуэй, сопрано
Ширли-Ван, сопрано
Ся Данюй, меццо-сопрано
Гюзель Закир, сопрано

Мужская категория
Золото :
Хуань Син, тенор

Серебро:
Тянь Гэ, тенор

Бронза:
Ли Цю, бас
Цзянь Чун Юань, тенор

Поощрительные премии:
Чан Яо-Чунь, тенор
Шэнь Цзюнь-Чинь, тенор

Хелена Чжу,
сотрудник «Великой Эпохи»

Источник: http :// www . theepochtimes . com / n 2/ content / view /41383/
http :// www . clearwisdom . net / html / articles /2010/8/24/119596 p . html