ИЦФД: Практикующая Фалуньгун умерла в заключении спустя восемь дней после того, как её похитили

27 августа 2010 г .

Нью-Йорк. Как стало недавно известно Информационному центру Фалунь Дафа, женщина средних лет из провинции Хэбэй умерла в середине августа, находясь в полицейском изоляторе, восемь дней спустя после того, как она была похищена из своего дома, потому что практикует Фалуньгун.

Янь Пинцзюнь, швея, сорока с лишним лет, умерла, вероятно, 10 августа 2010 г. Её похитили из собственного дома 2 августа. Случай с Янь Пинцзюнь - это один из многих, происходящих в последнее время в Китае, когда практикующие Фалуньгун погибают в заключении спустя несколько часов или дней после задержания. Пятнадцать процентов подтверждённых случаев смертей последователей Фалуньгун в 2009 г. составляют практикующие, умершие в течение двух месяцев после их последнего задержания.

«Смерть Пинцзюнь Янь в заключении - это ясное напоминание о том, что все без исключения практикующие Фалуньгун, проживающие в Китае, число которых измеряется десятками миллионов, находятся в опасности, в связи с кампанией, которую коммунистический режим развернул против нас», - сказала спикер ИЦФД, Гэйл Рахлин

Согласно источникам из Китая, Янь Пинцзюнь была похищена из своего дома 2 августа в 9 утра, когда полицейские из отделения полиции Нинань вторглись к ней в дом. Они произвели обыск в доме, конфисковали компьютер сына, забрали книги Фалунь Дафа, принадлежащие ей, и угрозами выманили у семьи 550 юаней. За день до этого за ней, очевидно, следила полиция после того, как она посетила родственницу Ся Цзуньин, практикующую Фалуньгун, задержанную 15 июля.

После задержания её заключили в «Центр юридического обучения» в провинции Хэбэй. «Центр юридического обучения» - это общеизвестно название заведения, применяемое для обозначения объектов, где практикующих Фалуньгун подвергают «промыванию мозгов», чтобы заставить их отказаться от своей веры. Такое «промывание» обычно включает в себя физическое насилие и пытки. Спустя полторы недели после задержания надзиратели информировали семью, что Янь Пинцзюнь умерла примерно 10 августа, заявив, что причиной смерти явилось падение с третьего этажа.

Это общее явление для китайских секретных служб извещать родственников, что практикующий Фалуньгун, погибший в заключении, «выпал из окна», или «умер от сердечного приступа». Однако в результате свидетельских показаний и других свидетельств становится очевидным, что человек, фактически, погиб в результате пыток или других физических злоупотреблений. В одном из таких случаев, произошедших в апреле 2009 г., Сунь Минь умерла в полицейском заключении в течение нескольких часов после того, как была задержана. Информаторы в Китае, видевшие тело, сообщали о следах на теле, оставленных электрическими дубинками и о следах от ударов тяжёлым предметом. Тем не менее, извещая семью, полиция утверждала, что её обнаружили мёртвой 23 апреля после того, как она выпала из окна своей квартиры. Беженцы Фалуньгун и жертвы пытоксообщали, что надзиратели предупреждали их: полицейские могут избивать вас без всякого ограничения, потому что в случае гибели практикующего причиной смерти запишут самоубийство.

Полиция запретила семье проводить мероприятия, связанные с похоронами. По словам знакомых, Янь Пинцзюнь была в полном здравии до задержания. Дальнейшие расследования продолжаются до полного выяснения обстоятельств её смерти.

Дополнительные сведения:

Адрес Янь Пинцзюнь: провинция Хэбэй, город Шицзячжуан, район Синьхуа, улица Юнтайчжун, семейный дом телекоммуникационного бюро 5-1-101.

Лица, причастные к делу Янь Пинцзюнь

Чжи Цян, начальник полицейского участка Нинань: 86-311-87043130 (раб.), 86-13932155100 (моб.).

Жэнь Сюаньцзинь, служащий, занимавшийся делом Янь Пиньцзюнь 86-13722792211 (моб.).

Лю Фучжун, местный полицейский, где проживала Ся Цзуньин: 86-13833453776 (моб.).

Справка

Созданный в 1999 г. Информационный центр Фалунь Дафа является организацией, базирующейся в Нью-Йорке, которая документирует нарушения прав человека последователей Фалуньгун (или Фалунь Дафа), происходящие в Китайской народной республике. В июле 1999 г. авторитарный режим компартии Китая развязал незаконную кампанию арестов, насилия и пропаганды с намерением «ликвидиовать» аполитичную практику. Полагают, что определённые лидеры боялись влияния 100 млн. последователей Фалуньгун. С тех пор кампания преследования выросла по своим масштабам и степени насилия, в результате чего миллионы были заключены или отправлены в исправительно-трудовые лагеря. Центр подтвердил детали более 3000 смертей и более 63000 случаев пыток в заключении ( reports / sources ). Фалуньгун является традиционной практикой «цигун» системы Будды, корнями уходящей в древнюю китайскую историю совершенствования сознания и тела с целью улучшения физического и духовного здоровья.

Для получения более подробной информации, пожалуйста, обращайтесь в ИЦФД (США):

Гэйл Рахлин - 1 917-757-9780, Леви Броуд - 1 646-415-0998, Эрпин Чжан - 1 646-533-6147, Джоэл Чипкар - (+1 416-731-6000).

Версия на английском находится на: http :// clearwisdom . net / html / articles /2010/8/28/119681. html