Чэнь Чжилянь и её дочь постоянно лишают свободы и подвергают пыткам

Начиная с июля 1999 г., Чэнь Чжилянь и её дочь из уезда Пинсин города Лэшань провинции Сычуань часто подвергают арестам, заключению и жестоким избиениям, потому что они практикуют Фалуньгун. В 2003 г. суд уезда Жэньшоу незаконно приговорил Чэнь Чжилянь к шести годам тюрьмы, а её дочь к трем годам заключения.

Мать и дочь избавились от болезней после начала практики по Дафа

Чэнь Чжилянь (50 лет) раньше страдала от многочисленных болезней, таких как язва желудка, воспаление позвоночника и т. д. Дочь с шести лет мучилась частыми головными болями. Врачи больницы Жаньминь провинции Сычуань диагностировали у неё опухоль, но полагали, что операция слишком опасна, поэтому она жила только благодаря лекарствам.

В феврале 1998 г. Чэнь Чжилянь начала практиковать Фалуньгун и узнала об основных принципах Истина-Доброта-Терпение. Вскоре после этого все её болезни исчезли. Дочь также стала практиковать в 1999 г. Хотя ей было 19 лет, физически она выглядела как 10-летняя девочка, но благодаря упорству в практике и вопреки арестам и заключениям в течение нескольких лет, её тело начало развиваться, и в результате она стала здоровой молодой женщиной. Теперь она ростом даже выше своей матери.

1999-2001 гг.: Неоднократные заключения и избиения

Когда КПК в июле 1999 г. начала преследование практикующих Фалуньгун, Чэнь и её дочь были арестованы и отправлены на 15 дней в наркологический центр Лэшань. Также у них угрозами выманили несколько сотен юаней.

В январе 2001 г. Чэнь Чжилянь с дочерью отправились в Пекин апеллировать в защиту Фалуньгун. Их избили, арестовали и вернули в город Лэшань, где заперли в камере полицейского участка Суцзи вместе с десятком других практикующих. Полицейские каждый день заставляли их сгибать ноги и спину и в таком положении оставаться длительное время. Холодной зимой полицейские лили воду на пол и обдували их вентилятором. Их также избивали ногами и кожаными ремнями. Практикующих сковывали вместе и заставляли делать грязную работу. В течение 20-ти дней им не разрешали мыться, причёсываться, принимать душ. Всех практикующих в дальнейшем заставили выплатить 200 юаней и отправили в центр заключения города Лэшань на три месяца.

В январе 2001 г. мать и дочь были арестованы полицейскими уезда Пинсин. Чжан Тинхуай, партийный секретарь уезда, жестоко избил их. Он привязал их и ещё одну практикующую к автомобилю, повесил им на шею плакаты и таким образом эскортировал их по улицам города. Весь день практикующим ничего не давали есть. На следующий день троих практикующих отправили в центр заключения города Лишань. Через несколько месяцев их перевели в наркологический центр, где их зверски избивали наркоманы. Их освободили 1 сентября 2001 г., но только после того, как они заплатили 2000 юаней.

2001 г.: Чэнь Чжилянь и её дочь подвергались избиениям и пыткам

Накануне 1 октября, национального праздника, менее чем через месяц после их освобождения, Чэнь Чжилянь и дочь попросили явиться в офис администрации уезда. Когда они прибыли туда, их тут же арестовали. Этим вечером их подвергали пыткам, в которых принимали участие Чжан Тинхуай, Сюй Цзюньцзе, Шуай Шицин и двое других полицейских мужчин. Шуай Шицин стоял на одной ноге Чэнь Чжилянь, в то время как Чжан Тинхуай бил её своей ногой по другой ноге. Затем её заставили стоять с вытянутыми руками, не шевелясь. Когда её руки устали и начали опускаться, её стали хлестать прутьями от дерева по всем частям тела. Затем с неё стащили брюки и принялись хлестать по ногам, прорывая кожу и плоть.

С дочерью обращались так же. Её лицо покрылось синяками и распухло, уши, руки и голова кровоточили от побоев. Чжан Тинхуай всё время кричал: «Если мы изобьём тебя до смерти, мы кремируем тебя, и никто не пожалуется, что ты страдала несправедливо». Их пытали до трёх часов ночи.

Но и после этого их приковали наручниками к стулу на всю ночь, а утром – к металлическим воротам. Следующим вечером прибыла другая группа полицейских, и Чэнь Чжилянь приковали наручниками к верхней части большой двери, ведущей к собачьим конурам, расположенными под ступенями правительственного здания. Эти полицейские: Ху Тайлинь, начальник местного «Офиса 610»; Чэнь Цзяцюань, служащий дисциплинарной комиссии; Чжоу Ли, полицейский из уезда Мачжу; женщина по фамилии Ду, глава администрации уезда; и Ван Хуэйжун, председатель женского совета. Её подвесили на двери, и только кончики пальцев ног касались пола, а дочь приковали наручниками к внешним перилам здания в неудобном положении, когда она могла только стоять прямо или наклониться, чтобы встать на колени. В таком положении они оставались всю ночь. Ху Тайлинь даже поместила ядовитого паука на тело дочери. Чэнь Чжилянь активно выражала протест против преследования. Их освободили после недели непрерывных пыток. Чэнь Чжилянь оставалась в заключении ещё две недели; днём её заставляли работать, а на ночь запирали в правительственном здании. Однажды утром Чэнь Чжилянь удалось бежать, и вместе с дочерью они укрылись в горах и вернулись домой только к вечеру.

2001 г.: Заперли в собачью конуру и подвергали пыткам

Когда Чжан Тинхуай подошёл к дому Чэнь Чжилянь, он увидел её, читающей книгу Дафа. Он вызвал группу полицейских, ворвался в дом и забрал все книги Дафа, а также 7800 юаней наличными – все сбережения Чэнь Чжилянь. Её вместе с дочерью арестовали и заперли в маленькую собачью конуру, расположенную под лестничными ступеньками правительственного здания. Там было грязно и зловонно, всюду собачьи экскременты и шерсть. У них не было одеял, и они должны были спать на полу, прижавшись друг к другу, потому что была зима, и было очень холодно. Каждый день им давали только немного воды и жареную кукурузу. Однажды ночью им удалось бежать .

Так как они не могли вернуться домой, им пришлось скитаться с места на место, чтобы не быть арестованными. В этот период они собирали отбросы и чистили обувь и в то же время разъясняли людям правду.

2002 г.: Чэнь Чжилянь и её дочь подвергались пыткам и допросам

В конце 2002 г. дочь Чэнь задержали охранники, когда она раздавала разъясняющие правду материалы в жилом районе уезда Жэньшоу. Полиция арестовала и отправила её в центр заключения Жэньшоу, где её подвергали пыткам и безжалостно избивали. Чжэнь Бэньцян, политический руководитель центра заключения, и Хэ Цинся, охранник, приказали заключённым не давать ей надевать одежду. У неё было только одеяло и туалетная бумага – всё, чем она могла укрыться. Заключённым приказали избивать её ногами, обутыми в кожаные туфли. Её также щипали, заставляли стоять лицом к стене, не давали спать, заставляли принимать медикаменты, били дубинками, таскали за волосы и били об стену. Также на четыре дня ее привязали к «кровати мертвеца».

2003 г.: Чэнь подвергается зверским пыткам

В марте 2003 года Чэнь снова арестовали и отправили в центр заключения Жэньшоу. По приказу полиции заключённые бросили её на кровать и привязали проволокой за руки и ноги к четырём углам кровати, завязав проволоку очень туго вокруг кистей и щиколоток. В результате циркуляция крови в нижней части тела была прекращена, и живот ужасно раздулся. В таком положении она находилась четыре дня. В конце концов, уездный суд Жэньшоу приговорил мать и дочь к шести и трём годам заключения соответственно.

2003 – 2008 гг.: преследование в тюрьме

В ноябре 2003 г. мать и дочь перевели в женскую тюрьму Чэнду. Обеих заковывали в камерах на длительные периоды времени, и за ними круглосуточно следили заключённые. Заключённые и полицейские пытали их по своему усмотрению.

В июне 2008 г. под предлогом проведения пекинской Олимпиады тюремщики заставляли практикующих носить тюремную униформу. По приказу женщин полицейских Вэнь Сюци и Чжу Янь из отделения №6, где содержалась Чэнь Чжилянь, заключённые сорвали одежду со всех женщин-практикующих, оставив их только в нижнем белье. Им разрешили носить одежду только в октябре, четыре месяца спустя. К тому времени уже было очень холодно.

Лица, ответственные за преследование в женской тюрьме Чэнду: У Чжунби, Лэ Хун, Юй Айпин, Вэнь Сюци, Чэнь Сю, Чэнь Хунмэй, Чжу Янь, Чжоу Ин, Чжан Сюэмэй, Чжоу Хунюй, Тянь Ся, Цяо Ся.

Корреспондент сайта Прозревшая Мудрость из провинции Сычуань

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2010/7/27/227583. html