Ли Жунтана из провинции Хэйлунцзян незаконно заключили в тюрьму и подвергают пыткам

Имя: Ли Жунтан

Пол: мужской

Возраст: 61 год

Адрес: деревня Юнфу, городок Синлунган, город Фуцзинь, провинция Хэйлунцзян

Занятие: фермер

Дата последнего ареста: 22 марта 2005 года

Место последнего задержания: тюрьма Ляньцзянкоу

Город: Цзямусы

Провинция: Хэйлунцзян

Методы преследования: задержание, избиение, вымогательства, обыск дома, подвешивание, пытки, допрос, лишение сна, физические ограничения, незаконный приговор, удары током.

Ли Жунтан несколько раз подвергался арестам за то, что твёрдо верил в принцип «Истина, Доброта, Терпение» и требовал правосудия по отношению к Фалуньгун. Его дважды заключали в исправительно-трудовой лагерь и в тюрьму сроком на шесть лет. Он отказался от требований отречься от своей веры, и за это его подвергли жестоким пыткам.

Ниже следует заявление Ли Жунтана:

В ноябре 1998 года я начал практиковать Фалуньгун. В 1999 году, когда началось преследование, я хотел помочь практикующим разъяснить правду о Фалуньгун центральному правительству. 20 февраля 2000 года я с Сюй Цзунжаном и его женой Лю Хайлань поехали в Пекин, чтобы апеллировать в защиту Фалуньгун. 23 февраля нас арестовали сотрудники полицейского участка Тяньчжу уезда Шуньи Пекина.

На следующий день Ван Юньгэ, начальник полицейского участка городка Синлунган, Чжан Цай, вооружённый помощник, и партийный секретарь городка Синлунган по фамилии У конвоировали нас в наш город. Мы находились в центре заключения городка Синлунган, и от каждого из нас потребовали по пять тысяч юаней, чтобы покрыть проездные расходы в Пекин, откуда они нас забрали. Так как у меня не было с собой денег, мой сын вынужден был взять их у кого-то в долг под проценты. Сюй и Лю не дали им денег, тогда партийные чиновники деревни забрали их землю и сдали в субаренду другим людям. Землю супругам вернули тогда, когда они заплатили чиновникам 10 000 юаней. Мы находились в центре заключения города Фуцзинь больше двух месяцев и также были вынуждены внести по одной тысячи юаней в качестве задатка, но эти деньги нам не вернули.

В начале ноября 2000 года Ван Юньгэ снова меня арестовал. В моём доме устроили обыск и забрали книги Дафа. Я находился в центре заключения города Фуцзинь, но моим родным не сообщили о моём местонахождении. Позже арестовали мою жену Ван Чанфэнь за то, что она поехала в Пекин с апелляцией в защиту Фалуньгун. Она также находилась в центре заключения города Фуцзинь.

В центре заключения меня несколько раз подвергали пыткам за то, что я упорно старался выполнять упражнения Фалуньгун. Однажды охранник по фамилии Гао велел заключённым Цзюй Чуаньцзяню, Лю Тао, У Тао и человеку по фамилии Ли, всем, кто содействовал охранникам, избить меня. Приблизительно около двух часов они били меня ногами, наносили удары кулаками, толками локтями, повалив на пол, топтали ногами, а затем пытали разными способами.

На следующий день Лю Тао что-то сказал охранникам обо мне и на меня надели самые тяжёлые кандалы, весом около 50 кг . Ночью, когда я пытался сделать упражнения, заключённые Цзюй Чуаньцзянь, Лю Тао и некоторые другие сняли с меня одежду и подвесили к окну. А Лу Тао втыкал иглы в моё бедро. Затем, сняв меня оттуда, они бросили меня на кровать и облили холодной водой.

Когда Ван Юньгэ приехал в центр заключения, он несколько раз ударил меня и мою жену по лицу. Во время нашего заключения полицейские заставили несколько практикующих пройти строем по улицам и принять участие в открытом судебном заседании.

Власти центра заключения вымогали у моей жены 5 000 юаней. Когда я отказался заплатить, партийные чиновники деревни забрали нашу землю и сдали её на три года в субаренду другим людям. В течение этого времени сотрудники полицейского участка городка Синлунган и чиновники деревни ходили к нашим детям, беспокоя и угрожая им, оказывая на них большое давление.

Меня и мою жену приговорили к заключению в исправительно-трудовом лагере.

10 января 2001 года во время двухмесячного задержания нас с женой приговорили к заключению в исправительно-трудовом лагере Сигэму города Цзямусы сроком на один год. Охранники заставляли нас смотреть фильмы с клеветой на Фалуньгун и заставляли нас слушать пропаганду КПК. Заключённым, содействующим охранникам, приказано было контролировать нас и не давать выполнять упражнения. Иногда они приковывали нас наручниками к кровати, чтобы мы не могли заниматься.

18 декабря 2001 года меня освободили. Через месяц Ван Юньгэ, начальник полицейского участка Синлунган, и Ван Яньбо, его заместитель, забрали меня в центр заключения города Фуцзинь. Поскольку до китайского Нового года оставалось две недели, они боялись, что я поеду в Пекин с апелляцией и, таким образом, помешаю им отмечать праздник. Через два месяца я был освобождён, но примерно через месяц Ван Юньгэ и другие снова отправили меня в центр заключения города Фуцзинь за то, что я раздавал материалы с разъяснением правды. 11 мая 2002 года меня приговорили к трём годам заключения в исправительно-трудовом лагере Сигэму.

Охранники держали меня в холодной комнате, открыв все окна. На руки, заведённые за спину, мне надели наручники и приковали к кровати. В таком положении меня оставили на семь дней. Они знали, что я решительно настроен и не откажусь от своей веры, тогда они надели на меня наручники и приковали к «скамье тигра» на семь дней. На протяжении этих дней меня лишали сна, и если я засыпал, обливали холодной воду. Меня пытали в течение 15 дней. 20 августа 2004 года я был освобождён.

Меня приговорили к шести годам тюремного заключения

Вечером 22 марта 2005 года во время распространения материалов с разъяснением правды я был арестован сотрудниками полицейского участка Цзиньшань. Меня отправили в центр заключения города Фуцзинь. Охранники Янь Байцзе и человек по фамилии Чжан заставили меня снять зимнее пальто, приковали ноги к железному кольцу рядом с кроватью, надели наручники на руки, заведённые за спину, и оставили в таком положении на шесть дней.

В мае 2005 года суд города Фуцзинь приговорил меня к шести годам заключения в тюрьме Ляньцзянкоу города Цзямусы. Находясь во втором отделении четвёртого подразделения тюрьмы, я упорно старался делать упражнения. За это заключённые Ли Бэньхэ, Чэ Сяоминь, Цзян Сянцзянь и Лю Хайчэнь избили меня. Позже эти заключённые постоянно задевали меня, вероятно с разрешения охранников.

В 2007 году меня перевели в третье подразделение того же отделения. Заключённым Гао Линцзюню, Чжан Цзинюю, Чжу Чанли, Лю Цзинжэню и Ло Шимину приказали контролировать меня. Они лишали меня сна и били за то, что я делал упражнения. Помимо всего этого, они связывали меня и заставляли стоять в течение 10 дней. Тюремные охранники делали вид, что ничего не знают об этом. Чэнь Хуа, начальник подразделения пытал меня электрической дубинкой, а политрук Ян Синьхуа избивал меня в течение двух часов.

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2010/7/13/226944. html