Практикующий Цзу Юй объявил голодовку, протестуя против избиений в исправительно-трудовом лагере №2 провинции Шаньдун

42-летний Цзу Юй из деревни Шуанцюаньюй города Мамучи уезда Иньань провинции Шаньдун был приговорён к трём годам принудительного труда и отправлен в исправительно-трудовой лагерь №2 провинции Шаньдун. Ван Синьцзян, охранник 7-го отряда, выбил ему два нижних передних зуба. С тех пор уже более семи месяцев Цзу находится в состоянии голодовки, протестуя против жестокого обращения.

Практикующие, недавно освободившиеся из исправительно-трудового лагеря, рассказали о ситуации с Цзу. Он чрезвычайно ослаб и исхудал, у него чёрные круги под глубоко ввалившимися глазами, и его голос очень слаб. Его жизнь находится в огромной опасности. Однако руководство исправительно-трудового лагеря отказывается освободить Цзу для лечения под залог.

27 июня 2008 г. г-н Цзу был незаконно арестован у себя дома командиром отделения внутренней безопасности уезда Иньань, Ма Чэнлуном, и полицейским участка города Мамучи под предлогом обеспечения безопасности проведения Олимпийских игр. Они также произвели обыск в доме и забрали компьютер, материалы с разъяснением правды и другие личные вещи. Позже они приговорили его к трём годам принудительного труда и отправили в исправительно-трудовой лагерь №2 провинции Шаньдун.

11 октября 2009 г., примерно в полдень, охранники построили практикующих в две шеренги, и охранник Чжан Жуйминь сказал: «Кто сможет выполнить норму, встаньте в западную шеренгу, и вам разрешается сделать перерыв, остальные, кто не сможет выполнить норму, должны идти в цех и продолжать работу». Когда Цзу направился в западную шеренгу, Чжан Жуйминь подошёл к нему и спросил: «Сможешь выполнить норму?» Цзу Юй взглянул на Чжана и ответил вопросом на вопрос: «Могу я встать на эту сторону, если не справлюсь с нормой?»

Другой охранник, Ван Синьцзян, слышал ответ Цзу и сказал на это: «Цзу Юй, что это такое?» Цзу поднял голову и ответил: «Вы преследуете практикующих Фалуньгун как рабов, а мы ни в чём не виновны. Мы не должны быть здесь и выполнять эту работу».

Ван Цзянсинь был ошарашен таким ответом и пытался сменить тему. Он сказал: «Посмотри на себя! Опусти руки ! Не держи их за спиной!» Цзу не повиновался приказам и продолжил так стоять. Тогда Ван Цзянсинь угрожающе произнёс: «Если ты не опустишь руки, я ударю тебя по лицу!»

Цзу посмотрел на него и сказал: «Какое ты имеешь право!» Тогда Ван Цзянсинь потянул его за руки наверх по лестнице, в сторону офиса: «Иди! Иди ! Давай наверх ! Не верю, что не смогу с тобой управиться!» Цзу Юй не подчинялся и кричал: «Нет! Нет ! Не хочу идти !»

Пока его тащили Цзу уронил свою чашку. Ван Синьцзян стягивал с него куртку через голову и затащил в маленький туалет на втором этаже. Там он приковал его наручниками к батарее и стал избивать.

Ван Синцзян три раза яростно ударил его кулаком, и в результате выбил Цзу два передних нижних зуба, а его нижняя губа была в крови. Цзу выплюнул кровь изо рта и попал на рукав Цзянсиня. Тогда тот стал яростно бить его ногами. Избиение продолжалось более десяти минут. Когда Ван увидел, что лицо Цзу распухло, он испугался ответственности и остановился. После того как он ушёл, вошёл другой охранник, Цао Чэнтао, и несколько раз ударил Цзу по лицу.

Об избиении Цзу стало известно лишь спустя несколько месяцев. Заключённый, который чистил туалет, сказал, что видел много крови на полу и очень испугался. Он также сказал, что не видел Цзу, так как того уже отвели в библиотеку и там держали в изоляции от других заключённых. Охранники, опасаясь огласки, блокировали распространение правды и клеветали на Цзу, заявляя, что тот сам напал на охрану.

Корреспондент «Прозревшей Мудрости» из провинции Шаньдун, Китай

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2010/5/28/224450. html