Шан Шиин и других практикующих подвергли пыткам в полиции и центре заключения Фэннань

Шан Шиин, Шань Хуаньжун и Ли Чуньсян из города Таншаня провинции Хэбэй в январе 2010 года были незаконно арестованы в районе Фэннань г. Таншань. В отделении полиции района Фэннань их допросили, заковали в наручники и привязали к железным стульям, на ноги надели кандалы. Начальник центра заключения района Фэннань, Чжан Баоцай, и другие охранники жестоко избили этих трех невиновных женщин.

Шан Шиин - сотрудник городской рабочей больницы Таншаня. До того, как она стала практикующей Фалуньгун, она лежала в больнице из-за частых обмороков по причине гипертиреоза. В 1995 году в результате практики по Фалуньгун она восстановила свое здоровье и стала жить по принципам «Истина, Доброта, Терпение».

Когда 20 июля 1999 г. коммунистическая партия Китая (КПК) начала преследовать Фалуньгун, Шан Шиин 5-6 раз арестовывали в рабочей больнице г. Таншаня. Ее заставляли работать под палящим солнцем. Шань Хуаньжун – сестра мужа Шан Шиин. До практики Фалуньгун Шань Хуаньжун страдала тяжелым ревматоидным артритом. Когда она стала практиковать, все ее болезни исчезли.

Днем 14 января 2010 Шан Шиин, Шань Хуаньжун и Ли Чуньсян были арестованы в Фэннань. Полиция произвела обыск в домах Шан Шиин, Шань Хуаньжун, не предъявить никаких удостоверений. Ли Ляньгуан из отделения полиции района Фэннань и Ли Инсян из полицейск ого участка Дяоюйтай г. Таншаня несут за это непосредственную ответственность.

В районном отделении полиции Фэннань их допросили. Всех троих практикующих подвергли пытке сидения на железном стуле в течение 24 часов. Практикующим не позволяли закрывать глаза и ходить в туалет. Поскольку Шан Шиин отказалась от фотографирования, начальник команды внутренней безопасности Фэннаня Яо с силой потянул вниз ее за волосы, в результате чего у нее произошло защемление шейного нерва. Ее большой палец на правой руке онемел, голова закружилась из-за боли в шее и плечах. У нее также поднялось высокое артериальное давление.

Ночью 15 января 2010 г. троих женщины доставили в центр заключения Фэннань. Начальник тюрьмы, Чжан Баоцай, стал яростно пинать их ногами. Один из его ударов пришелся на левую грудь Ли, что причинило ей мучительную боль. Чжан ударил Шан Шиин по лицу, отчего оно опухло. Когда Чжан продолжил пинать Шань Хуаньжун, один охранник пытался остановить его, за что Чжан набросился и на того.

После избиения этих практикующих заковали в кандалы и наручники. Шан Шиин из-за головокружения не могла стоять, а ее большой палец был все еще онемевшим. Ее давление подскочило до 170/100. Она попросила, чтобы с нее сняли наручники и кандалы, но ее просьбу проигнорировали.

После двух недель пребывания в наручниках на запястьях Шан Шиин появились шрамы. Кожа в местах сцепления тугих наручников была поцарапана и порвана, а тяжелые кандалы натерли щиколотки и лодыжки.

Участники преступлений:

Ли Сяодун, начальник команды внутренней безопасности Фэннань: 86-315-8169799, 86-13832984429 (моб.);

Чжан Баоцай, начальник центра заключения Фэннань: 86-315-8181775, 86-315-8198899, 86-13832984782 (моб.);

Инструктор Цяо Цзинью : 86-315-8123541, 86-315-8161999, 86-13832981991 ( моб .).

Корреспондент Минхуэй из провинции Хэбэй, Китай

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2010/5/23/224201. html