ИЦФД. Призыв к незамедлительным действиям: Отец жительницы Вашингтона (ОК) должен предстать перед судом в Китае за защиту Фалуньгун (фотография)

Пан Цзинь с матерью Цао Цзюньбин и отцом Пан Сяоцянь

ВАШИНГТОН (ОК). Информационному центру Фалунь Дафа недавно стало известно, что отец 26-летней жительницы Вашингтона , Пан Цзинь, подвергается риску быть отправленным в исправительно-трудовой лагерь из-за того, что он пытался помочь своей жене, практикующей Фалуньгун, избежать опасности похищения и пыток со стороны китайской полиции.

По сообщениям из Китая, слушание по делу Пан Сяоцянь будет проходить в суде города Вэйфан провинции Шаньдун 14 июля, где власти собираются предъявить ему обвинение в «укрывательстве преступника» за его действия, направленные на то, чтобы защитить жену от жестокого обращения. В октябре 2009 года местный судья приговорил его жену, Пан Цзинь, к 10-ти годам тюремного заключения в лагере.

«Я никогда не думала, что такое может произойти, - говорит Пан Цзинь. - Мой отец просто пытался защитить мою маму от причинения ей вреда и боли».

Пан Сяоцянь - инженер и бывший сотрудник отделения полиции Вэйфан. Летом 2008 года он узнал о предстоящем раунде преследования Фалуньгун и пытался помочь своей жене, практикующей, спрятаться, чтобы она могла избежать ареста и надругательств. Когда её обнаружили и похитили, он пришел на ее защиту, пытаясь оказать воздействие на власти в ее защиту.

За эти его усилия Пан Сяоцянь был отправлен под арест на один месяц, и его заставляли выполнять тяжелую физическую работу. После своего освобождения Пан Сяоцянь потерял работу в полиции, ему было отказано в туристической визе и ему угрожали и его беспокоили. Власти пытались заставить его развестись с женой, и после того как он отказался, они решили предать его суду.

«Дело Пан Сяоцянь является наглядным примером того, до чего доходит коммунистическая партия в своих действиях, разрушая семьи и вынуждая людей восставать против своих близких ради самосохранения, в рамках своей кампании по уничтожению Фалуньгун», - говорит спикер Информационного Центра Фалунь Дафа Эрпин Чжан.

« Мы призываем представителей международного сообщества немедленно вмешаться и выступить в защиту Пан Сяоцянь . Ни он, ни его жена, изначально не должны были быть арестованы и попасть в заключение», - подчеркнул Эрпин.

Семья подвергается преследованиям многие годы

После того, как коммунистическая партия начала кампанию по «ликвидации» Фалуньгун в июле 1999 года, мать Цзинь два раза без суда и следствия была заключена в тюрьму и подвергнута пыткам за свою веру. В преддверии Олимпийских игр в Пекине 29 июля 2008 года она была вновь похищена сотрудниками безопасности в то время, как находилась в доме своей подруги. Её тётя была таким же образом увезена из своего дома 9 июля 2008 года.

Обе женщины находились в заключении в течение 15 месяцев. 18 октября 2009 года они предстали перед судьей, который провёл фиктивное судебное разбирательство. Адвокаты и члены семьи не были допущены на судебное разбирательство, и обвиняемым не были представлены никакие судебные улики против них. Однако по приказу компартии они были «приговорены» к 10 и 9 годам заключения в лагере, соответственно, только за то, что практиковали Фалуньгун. Газета Washington Post опубликовала их историю в форме письма в редакцию в январе ( ссылка ).

Два года спустя, после заключения в тюрьму его жены и сестры жены, власти теперь хотят сделать то же самое с самим Пан Сяоцянем . Хотя ее семья больше не располагает средствами, чтобы нанять адвоката, Цзинь надеется, что вмешательство со стороны правительства США и организаций по правам человека может остановить процесс.

« Я чувствую себя такой виноватой, что не смогла спасти мою маму от приговора к 10 годам лишения свободы, - говорит она. - На этот раз я не могу просто ждать, чтобы услышать приговор в отношении отца. Я должна что-то сделать, чтобы изменить эту ситуацию. Я уже потеряла возможность видеть свою мать и говорить с ней. Я не могу также потерять и отца».

Предыстория

Жена Пан Сяоцяня, Цао Цзюньбин, и её сестра, Цао Цзюньфэн, начали практиковать медитативные упражнения Фалуньгун и следовать его учению , основанному на универсальных принципах Истина-Доброта-Терпение в 1995 году, и, как и миллионы других граждан Китая, они благодаря ему улучшили своё здоровье и обрели душевное спокойствие. Став свидетелем изменений в поведении своей матери, дочь супругов, Пан Цзинь, в конце концов, тоже начала практиковать.

В 2007 году Пан Цзинь покинула семью в городе Вэйфан провинции Шаньдун, чтобы получить ученую степень в Университете Миссури. В течение трех лет с того времени она за тысячи километров от родного места следила за тем, как ее мать и тетя были похищены, подвергнуты пыткам и приговорены к 10 годам тюремного заключения за их веру в Фалуньгун.

С Пан Цзинь можно связаться для получения интервью по телефону (202) 450-8692.

28 июня 2010 года

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ, ПОЖАЛУЙСТА , ОБРАЩАЙТЕСЬ В ИЦФД

Контакты: Гэйл Рахлин (+1 917-757-9780); Леви Броуди (+1 845-418-4870); Эрпин Чжан (+1 646-533-6147)или Джойл Чипкар (+1 416-731-6000).

Факс: 646-792-3916.

Электронный адрес: : contact @ faluninfo . net

Вебсайт: http : http :// www . faluninfo . net /

Версия на китайском языке нахо дится на: