Чэнь Чжунсюань и его родственники подвергаются преследованию

50-летний Чэнь Чжунсюань, бывший офицер полиции из округа Хуэйнин провинции Ганьсу, и более десяти его родственников практикуют Фалуньгун. За время десятилетнего преследования коммунистической партии Китая (КПК) Фалуньгун г-н Чэнь и его родственники постоянно подвергаются преследованиям, и за ними ведётся наблюдение. Две его младшие сестры, г-жа Чэнь Шусянь и г-жа Чэнь Цзе, были незаконно заключены в исправительно-трудовой лагерь и в тюрьму, где подвергались физическим пыткам. Его старшая сестра Чэнь Шумэй и её муж Лю Хайсюэ были вынуждены покинуть свой дом и скрываться. Его два брата скончались в 2008 году от жестоких пыток. Агенты КПК угрожают им, незаконно обыскивают их дома, создают им всяческие помехи и оказывают на них постоянное давление.

Агенты КПК контролируют Чэнь Чжунсюаня в течение многих лет

После того, как 20 июля 1999 года КПК начала преследование Фалуньгун, г-н Чэнь Чжунсюань отправился в местный орган управления Ганьсу, чтобы апеллировать в защиту Фалуньгун. Он был задержан на два дня, а затем ещё на 15 дней. После этого его отправили в центр «промывания мозгов» городка Хуэйши округа Хуэйнин, организованный политико-законодательным комитетом округа и департаментом полиции. Он был задержан ещё на 15 дней, а затем уволен с работы чиновниками департамента полиции. В мае 2000 года г-н Чэнь устроился на работу в правительственное учреждение . Там ему часто угрожал и оскорблял его Вэнь Дэхуэй, заместитель партийного секретаря уезда Хуэйнин, секретарь парткома политико-законодательного комитета уезда и Ван Цинго, секретарь парткома городка. Всё это время за ним следили, и его телефонные звонки постоянно прослушивались.

Младшую сестру Чэнь Шусянь заставили развестись, и у нее развились болезни в результате тяжёлого принудительного труда в тюрьме

40-летняя г-жа Чэнь Шусянь, одна из младших сестёр г-на Чэнь Чжунсюана, была оштрафована за то, что апеллировала в защиту Фалуньгун в местном органе управления после 20 июля 1999 года. В 2001 году она была приговорена к полутора годам принудительных работ за то, что разъясняла факты о Фалуньгун людям. Она сумела убежать и скрыться в городе Иньчуань Автономного региона Нинся Хуэй. Вечером 18 августа 2002 года сотрудники полицейского управления Синьчэн города Иньчуань арестовали её, когда она развешивала плакаты с разъяснением правды о Фалуньгун. Они поместили её в центр заключения города Иньчуань и заставили её выполнять тяжелую непосильную работу. Они не кормили её до тех пор, пока она не выполнит свою рабочую норму. 18 ноября 2002 года она была приговорена к заключению прокуратурой Синьчэн города Иньчуань.

Во время заключения г-жи Чэнь Шусянь её муж не в силах противостоять давлению со стороны агентов К ПК развёлся с ней.

Сотрудники полицейского управления и «Офиса 610» города Иньчуань, суда, а также полицейского управления и «Офиса 610» округа Хуэйнин, сотрудничая вместе, приговорили г-жу Чэнь Шусянь к трём с половиной годам тюремного заключения. Она была заключена в женскую тюрьму города Иньчуань.

Во время нахождения в тюрьме г-жа Чэнь была вынуждена выполнять интенсивные швейные работы, в результате чего у неё развилась болезнь глаз. Она также страдала от закупоривания слёзных протоков , у неё были инфицированные фолликулы и атрофия правой стороны лица. За всё время её тюремного заключения ей ни разу не разрешили повидаться с родственниками, когда те приезжали к ней.

Когда 18 февраля 2006 года срок её тюремного заключением истёк, Кан Инсян из «Офиса 610» округа Хуэйнин и Юнь Пин, руководитель комитета государственной безопасности при полицейском управлении округа Хуэйнин, поместили её в центр «промывания мозгов» Лунцзявань города Ланьчжоу провинции Ганьсу и продолжали удерживать её там.

Осенью 2006 года г-жа Чэнь Шусянь, крайне истощённая от преследования, наконец-то, вернулась домой.

Младшую сестру Чэнь Цзэ пытали в полицейском участке и заключили в тюрьму на три года

Другой младшей сестре г-на Чэнь Чжунсюана, г-же Чэнь Цзэ, 30 лет. В ноябре 2002 года она принесла кое-какую одежду своей старшей сестре, Чэнь Шусянь, в центр заключения города Иньчуань. П олицейские установили слежку за ней , когда она возвращалась домой. Несколько дней спустя 16 ноября 2002 года полицейские, подвергнув незаконному обыску её дом, забрали её в полицейский участок и там поражали её током электрических дубинок, обернутыми в каучук. Они громко кричали ей: «Убийство тебя похоже на убийство муравья. Ты ещё увидишь, что сделают с тобой другие, когда мы передадим тебя в другое место».

Политрук полицейского участка Чжан Юн, допрашивая г-жу Чэнь, продолжал пытать её. Полицейские подвесили её на стойке из четырёх железных труб и хлестали её тросом, сделанным из металлической проволоки. Полицейский Юй Гуанлин пытал её с помощью различных инструментов в течение трёх дней подряд и не позволял ей ни есть, ни пить. Он угрожал ей: «Если ты не скажешь нам, откуда у тебя материалы Фалуньгун, то тебя повесят здесь навсегда». Десять полицейских по очереди пытали её. Полицейский (женщина) Син Чуньхуа также оскорбляла и избивала её. Впоследствии г-жу Чэнь перевели в полицейское управление округа Хуэйнин и продержали там 15 дней. В то время ей удалось бежать и скрыться.

8 декабря 2003 года г-жа Чэнь Цзе была снова арестована сотрудниками отделения государственной безопасности города Ланьчжоу провинции Ганьсу и заключена в центр заключения провинции. 7 апреля 2005 года она была приговорена к трём годам тюремного заключения и отправлена в женскую тюрьму провинции Ганьсу. После того, как её срок тюремного заключения закончился , она была снова вынуждена скрываться.

Корреспондент из провинции Ганьсу, Китай

Версия на китайском находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2010/4/21/221910. html