Маленькая девочка скучает по своему отцу, который находится в и справительно-трудовом лагере

Во время 20-ти минутного свидания отец был отделен от своей жены и дочери стеклянной перегородкой. Линия связи была прервана прежде, чем ребенок смог поговорить. После этого свидания маленькая девочка всё время плачет и спрашивает свою мать: «Почему папа так коротко подстриг свои волосы? Почему он не поговорил со мной? Мама, ты можешь попросить, чтобы убрали стекло?». Теперь она часто кричит во время ночных кошмаров: «Уберите стекло! Я хочу поговорить с моим папой!»

Ребенка зовут Ван Сяоцин, а её отца Ван Фанпу. Г-н Ван - практикующий Фалуньгун из деревни Чжунлувань местечка Дунмао города Ци провинции Хэбэй. Г-н Ван бывший физиотерапевт китайской метеорологической административной больницы. Вечером 15 сентября 2009 года сотрудники «Офиса 610» города Ци и «Офиса 610» района Хайдянь совместно с сотрудниками отделения внутренней безопасности района Хайдянь и полицейского участка Дачжунсы арестовали г-на Ван. Они забрали у него два DVD -диска с концертами Shen Yun Performing Arts , несколько книжных закладок с лотосом, компьютер и другое личное имущество. Его вещи до сих пор не были ему возвращены. Впоследствии г-н Ван был приговорён к двум с половиной годам принудительных работ за практику Фалуньгун, а официально за «участие в нелегальной организации и нарушение общественного порядка». Г-н Ван в настоящее время находится в 5-м отделении исправительно-трудового лагеря города Чаоян провинции Ляонин. Он вынужден работать по девять часов в день, изготавливая петарды. Он попросил, чтобы его родственники прислали ему защитные средства, такие как резиновые боты, перчатки и маски для лица.

В день ареста г-на Вана Сяоцин на четыре дня слегла с высокой температурой. После ареста г-на Ван Сяоцин всё время спрашивает у своей мамы: «Когда папа приедет домой? Я скучаю по нему. Я хочу, чтобы он читал мне сказки и рисовал картинки». Когда она ест, то напоминает своей маме оставить немножко еды для папы. Не с уществует никакого понятия о времени в её маленьком сердечке . Она ежедневно шепчет: «Папа учил меня чистить зубы так. Папа учил меня мыть руки так...».

В ноябре 2009 года г-н Ван был переведён из центра заключения Хайдянь в исправительно-трудовой лагерь Синьань района Дасин. В 5 часов утра 16 ноября мать разбудила Сяоцин и сказала, что они едут навестить её отца. Она была очень послушна и быстро встала. Они сели в такси, даже не позавтракав. Им потребовалось более трёх часов, чтобы добраться до лагеря. Они ждали ещё целый час пока, наконец, они смогли увидеть г-на Ван. Сяоцин едва узнала своего отца. Его лицо было худым и бледным, его волосы были подстрижены, а на его запястьях были раны от наручников. Он был одет очень легко, поэтому его руки дрожали от зимнего холода. Сяоцин не хотела уезжать и продолжала спрашивать свою мать, почему папа не может уехать вместе с ними домой.

Родственникам разрешили только 20 минут для посещения, и г-н Ван не смог поговорить со своей дочерью. Когда жена г-на Ван спросила, может ли она оставить зимнюю одежду для него, ей сказали, что она должна отправить ему всё это по почте. Когда она действительно отправила одежду по почте, ей всё вернули с запиской где было сказано, что его перевели.

Ребёнок часто вспоминает то время, когда она играла со своим папой и спрашивает, когда он приедет домой. Иногда, когда она видит одежду своего папы, то с грустью в голосе спрашивает, когда он будет дома. Каждый раз, когда она слушает музыку, Сяоцин шепчет: «Я хочу к папе. Когда мы увидим папу ?».

Мать Сяоцин очень подавлена и сделала всё, что в её силах. 19 ноября 2009 года г-н Ван был отправлен в провинцию Ляонин. Это одиннадцать часов езды поездом. Поезд прибывает ночью, и она не может взять с собой свою дочь, чтобы та увиделась со своим отцом. Когда маленькая девочка плачет о своём отце, мать пытается отвлечь её, но Сяоцин по-прежнему часто плачет. Когда она плачет, то просит: «Мама, ты можешь вытереть мои слёзы?».

После ареста своего мужа г-жа Ван обращалась во многие правительственные учреждения. В итоге она получила ответ от чиновника администрации после повторного рассмотрения дела в органах государственного управления Пекина: «Не в моей власти освободить его. Я всего лишь выполняю приказы, которые мне отдают». Чиновники законодательной власти полицейского департамента округа Хайдянь сказали ей, что управление Пекина было ответственно за вынесения приговора, и полицейский департамент не имеет права его освободить.

80-летний отец г-на Ван был потрясён известием об аресте своего сына и умер в ноябре, так и не повидав своего младшего сына в последний раз . Это разлучение стало тяжёлым ударом для всей семьи, и в их жизни нет больше смеха.

В 2002 году г-н Ван был арестован и подвергнут пыткам в течение четырёх месяцев сотрудниками полицейского департамента Фэнтай и отделения внутренней безопасности Пекина. Впоследствии он был подвергнут принудительным работам в течение двух лет и четырёх месяцев.

Наш корреспондент из Пекина, Китай

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2010/4/6/221052. html