Преследование женщин-практикующих в исправительно-трудовых лагерях провинции Гуандун

Имя : Чэнь Юйфань ( 陈育芳 )
Пол: женский
Возраст : 50 лет
Адрес : первая группа Лунхуа, деревня Лунпань, населённый пункт Лунтянь, город Синнин
Профессия: неизвестна

Дата последнего ареста: 25 декабря 2007 года
Последнее место содержания под арестом: ж енский исправительно-трудовой лагерь в провинции Гуандун 广东 省 女子 劳教所
Город: Саньшуй
П ровинция: Гуандун
Виды п реследований : задержание, введение химикатов, наказание содержанием в одиночной камере, принудительный труд.

Практикующая Фалуньгун г-жа Чэнь Юйфань была арестована полицейскими "Офиса 610" в городе Синнин, когда продавала овощи на ул. Дунюйигун. После ареста её сначала держали в полицейском участке города Синнин, а затем в центре заключения города Синнин в течение 45 дней, 8 ноября 2007 года она была переведена в ж енский исправительно-трудовой лагерь в провинции Гуандун, где находилась ещё в течение года .

Во время заключения в лагере провинции Гуандун г-жа Чэнь подвергалась жестоким пыткам, как физическим, так и психологическим. По данным информированных источников, чтобы преследовать практикующих Фалуньгун, лагерное начальство приказало рабочим столовой добавлять токсичные препараты в пищу практикующих. Яд был предназначен для разрушения центральной нервной системы.

После принятия пищи у многих практикующих возникали такие необычные симптомы, как опухоль, бессилие в конечностях и теле, деформация, неясность сознания, провалы в памяти, рвота, головокружение и обмороки.

В январе 2008 года, когда г-жа Чэнь выкрикнула: "Фалунь Дафа несет добро!" и разоблачила факт добавления яда в пищу в столовой, её подвергли жестоким пыткам. 28 октября 2009 года, когда в исправительно- трудовом лагере проводились спортивные игры, она закричала на спортивной площадке: "Прекратить преследование практикующих Фалуньгун!" Она просила персонал управления лагеря узнать, каким преследованиям подвергаются практикующие. По приказу лагерного начальства её во второй раз перевели в камеру-одиночку.
Когда срок заключения г-жи Чэнь подошёл к концу, ей продлили его ещё более чем на месяц.

Г-жа Чэнь Юйфан была задержана и подвергалась преследованиям много раз. В январе 2001 года она была арестована на площади Тяньаньмэнь в Пекине и была подвергнута пыткам в отделе полиции уезда Суаньву.

Ночью было очень холодно, но полицейские заставили ее оставаться на улице почти два часа. Через несколько дней г-жу Чэнь отвезли обратно в город Синнин провинции Гуандун, где две недели спустя ее доставили в женский принудительно-трудовой лагерь Саньшуй, где она находилась в заключении в течение двух лет.

В провинции Гуандун в целях уклонения от инспекций своего начальства в 2008 и 2009 годы женский исправительно-трудовой лагерь передавал задержанных практикующих из третьего отделения во второй. В октябре 2009 года частичный список задержанных включал следующих практикующих: Луо Цзиньжун (Мэйчжоу), Джин Ин (Чжаньцзян, 50 лет), Ли Цзяньин (Гаучжоу, 50 лет), Чэнь Мэйлин, Ли Хунин, Гун Суецзунь и Ян Бинь .

Наш корреспондент из провинции Гуандун, КНР

Версия на к итайском языке находится на: http://minghui.org/mh/articles/2010/3/5/219263.html