Четверых практикующих из уезда Кайцзян провинции Сычуань незаконно приговорили к лишению свободы

14 января 2010 года суд промежуточной инстанции Дачжоу отклонил апелляционную жалобу четырех практикующих Фалунь Дафа: 55-летней У Лицуй, 59-летней Лю Минин, 65-летнего Ли Бэньдина и 59-летней Ван Ланин, проживающих в уезде Кайцзян провинции Сычуань . Суд подтвердил приговор, который был вынесен 21 сентября 2009 года четырем практикующим о заключении их в тюрьму Цзяньян. Ниже следует их история.

Утром 22 июля 2008 года Ли Бэньдин и его жена Лю Минин находились дома, когда сотрудники комитета общественной безопасности уезда Кайцзян и представители «Офиса 610» пришли и арестовали их.

31 июля 2008 года г-жи У Лицуй не было дома, когда сотрудники комитета общественной безопасности уезда Кайцзян и представители «Офиса 610» провели обыск в ее доме. Они украли ее книги Фалунь Дафа и деньги в сумме 157 900 юаней. 17 августа полицейские выследили ее по телефону, и, в конце концов, арестовали, когда она находилась за городом у своих родственников. 28 августа полиция официально объявила об аресте г-жи У.

7 сентября 2008 года г-жа Ван Ланьин находилась дома, когда сотрудники комитета общественной безопасности уезда Кайцзян и представители «Офиса 610» арестовали ее.

Год спустя, 17 августа 2009 года, четверо практикующих предстали перед судом уезда Кайцзян. Они заявили о своей невиновности и рассказали суду, что полиция арестовала их без предъявления каких-либо документов и без проведения каких-либо юридических процедур, и что они находились в заключении больше года, где подвергались пыткам и жестоким допросам, а также избиению в полицейском участке и центре заключения.

Судебное дело было зарегистрировано прокуратурой уезда Кайцзян, рассмотрено прокуратурой города Дачжоу и затем отправлено в суд уезда Кайцзян. Уездный суд отправил его в суд промежуточной инстанции г. Дачжоу, который, в свою очередь, передал его на рассмотрение в суд высшей инстанции провинции Сычуань. Суд высшей инстанции одобрил решение и отправил его обратно в уездный суд. Хотя дело было рассмотрено уездным судом, фактически, суд промежуточной инстанции уезда Кайцзян несет ответственность за принятие решения. Судья - Чжан Цунпин, помощник судьи второго зала суда промежуточной инстанции. Ответственное лицо от уездного суда – заместитель руководителя, Чэнь Вантан.

Когда 17 августа 2009 года проходило незаконное судебное заседание в суде уезда Кайцзян, судья из суда промежуточной инстанции Чжан Цунпин не присутствовал, но закулисно управлял процессом. Сотрудник «Офиса 610» уезда Кайцзян Чэнь Дисинь и представитель службы внутренней безопасности присутствовали в суде, чтобы запугать присутствующих в зале суда наблюдателей.

Четверо практикующих и защищающие их адвокаты, Тан Цзитянь из Пекина, Ван Цзинь и Тан Юн из города Чунцина провинции Сычуань, заявляли о невиновности, опираясь на закон о свободе вероисповедания и конституционные права. Суд не принял во внимание доводы, при этом власти продолжали удерживать практикующих в заключении, ссылаясь на то, что приговор должен быть оглашен после судебных прений. 21 сентября было объявлено решение суда о незаконном приговоре г- жи У Лицуй к десяти годам, г-жи Лю Минин к шести годам, г-на Ли Бэньдина к пяти годам и г-жи Ван Ланьин к четырем годам тюремного заключения.

Позже адвокаты этих четырех практикующих обратились с апелляцией, призывая изменить решение суда и освободить их, ссылаясь на то, что за убеждения и разъяснение правды людей нельзя подвергать лишению свободы.

Однако суд промежуточного инстанции города Дачжоу отклонил апелляцию и объявил 14 января 2010 года, что оставляет предыдущий приговор в силе.

Основные преследователи:

«Офис 610» города Дачжоу:

Хань Цзяи, директор: 86-818-2385048 (раб.), 86-13308245888 (моб.).

Фэн Дэбо, заместитель директора: 86-818-2393516 (раб.), 86-818-3882827801 (моб.).

Пэн Юй, руководитель команды общественной безопасности города Дачжоу: 86-818-6222922(дом.).

Комитет национальной безопасности города Дачжоу: 86-818-2671780.
«Офис 610» уезда Кайцзян: 86-818-8236610.

Чэнь Дисинь (жен.), руководитель: 86-818-8226197(раб.), 86-15882901868(дом.).

Суд уезда Кайцзян: 86-818-8222848.

Хэ Дэжун, руководитель: 86-818-8237336 (раб.), 86-818-8237619(дом.), 86-13989172833(моб.).

Чэнь Вантан, заместитель руководителя: 86-818-8236009 (раб), 86-8188222615 (дом.), 86-13982822011 (моб.).

Прокуратура уезда Кайцзян: 86-818-8222793.

Ян Хуэйся, прокуратур: 86-818-8211999 (раб.), 86-13882891666 (моб.).
Чэнь Ган, заместитель прокурора:86-818-8236993 (раб.), 86-818-8227110 (дом.), 86-13982862139 (моб.).

Корреспондент из провинции Сычуань

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2010/3/8/219436. html