Подробности о пытках, которым подвергся Цзян Бинчжи, и его смерти в исправительно-трудовом лагере Суйхуа (фотография)

Имя: Цзян Бинчжи

Пол: мужской

Возраст: 59 лет

Адрес: деревня Чанфа, городок Шицюань, город Бэйань провинции Хэйлунцзян

Дата смерти: 26 августа 2009 года

Дата последнего ареста: 22 сентября 2008 года

Место последнего заключения: исправительно-трудовой лагерь города Суйхуа

Город: Суйхуа

Провинция: Хэйлунцзян

Методы преследования: удары разрядами тока электрических дубинок, лишение сна, незаконный приговор, избиения, заключение, пытки.

Г-н Цзян Бинчжи был отправлен в исправительно-трудовой лагерь города Суйхуа в октябре 2008 г. Там его жестоко пытали, и в августе 2009 года он находился на грани жизни и смерти. Должностные лица трудового лагеря сообщили об этом его родным и первый раз после ареста разрешили навестить его в больнице Бэйань. Родные увидели синяки на его ногах. Г-н Цзян умер несколько дней спустя, 26 августа 2009 года.

Цзян Бинчжи

В начале июня 2009 года г-н Цзян Бинчжи потерял контроль над своими руками и ногами, у него появилась замедленная реакция, а также после длительных пыток и других грубых нарушений он стал страдать от приступов паранойи . Его формально обследовали в больнице трудового лагеря, но результат неизвестен, а должностные лица лагеря не беспокоились о его состоянии. Так как он не мог самостоятельно передвигаться, двум заключённым приказали поднимать и опускать его по лестнице, в то время как о фициальные лица избивали его. Они так ж е обвиняли его в симуляции болезни .

В середине июля 2009 года его состояние здоровья ухудшилось. Должностные лица давали ему таблетки женьшеня до конца месяца. Поскольку состояние его здоровья продолжало ухудшаться, они отправили его в городскую больницу на обследование. После возвращения из больницы было заявлено, что с ним всё в порядке. Тем не менее, один охранник тихо прокомментировал: «Кажется, он страдает атрофией мозжечка».

Начальник отделения Ши Цзянь и охранник Би Фэй часто оказывали давление на Цзян Бинчжи, практикующего Фалунь Дафа, чтобы тот отрёкся от своей веры. Они приказали заключенному Сунь Маокуню, 39-летнему уголовнику из города Аньда, причинять г-ну Цзяну еще более сильную боль через его старые раны. В августе 2009 года Ши Цзянь приказал нескольким лицам притащить г-на Цзян Бинчжи в офис. Из его рта текла кровь, что свидетельствовало о том, что они снова его жестоко избили. Аналогичный инцидент произошел и на другой день, когда заместитель начальника отдела Лянь Син и Ши Цзянь приказали должностным лицам доставить г-на Цзяна в офис, так как он уже больше не мог ходить. Они били Цзяна током электрических дубинок, после чего его, страдающего недержанием мочи, потащили по коридору в камеру. Следы от мочи остались по всему коридору и в камере, в которую его и поместили.

Г-н Цзян потерял контроль над кишечником и мочевым пузырём примерно с середины августа 2009 года, в результате ночью у него происходило частое недержание мочи. Заключённый Сунь Маокунь бил и проклинал его ещё более злобно, лишал его пищи и воды, а также не давал контактировать с другими практикующими. Г-н Цзян мог принять не больше двух глотков воды, когда ему давали таблетки женьшеня. Он впал в кому, вероятно, от обезвоживания, недоедания и пыток. Однажды ночью заключённый Сунь Маокунь сказал: «Начальник Ши Цзянь сказал, что мы должны дать г-ну Цзяну самому раздеваться перед сном, и если он не сможет этого сделать, то должен спать на полу ». Той ночью он спал на ледяном мозаичном полу.

Однажды ночью, когда г-н Цзян спал на полу, Сунь Маокунь, сказал: «Зачем таким людям как ты жить? Ты должен просто умереть». Он пнул г-на Цзяна в бок, доставив ему сильную боль. У г-на Цзяна произошла задержка дыхания, и через длительное время он с большим трудом дышал и стонал.

19 августа 2009 года г-н Цзян впал в глубокую кому. Его зрачки были расширены, лицевые мышцы расслаблены. Он не реагировал на внешние раздражители. Несмотря на его состояние, должностные лица и заключённые заставляли его принять сидячее положение в кровати, но он не мог сохранять это положение. Он три раза падал и ударялся головой о бетонный пол.

Когда охранник Цзинь Цинфу заступил на свою смену 21 августа и увидел г-на Цзяна, он шепнул начальнику Ши Цзяню, что г-н Цзян находится в критическом состоянии. Охранники ожидали, что после обеда его отвезут в больницу трудового лагеря, но там сказали, что медицина ему уже не поможет. Тогда должностные лица оповестили родственников забрать его домой. Как уже упоминалось выше, он умер через несколько дней.

Главные виновники: заключённые Сунь Маокунь, Ши Цзянь, начальник группы отдела №1, и Лян Син, заместитель начальника отдела №1.

Корреспондент из провинции Хэйлунцзян, Китай

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2010/3/19/220041. html