Ся Цзиньюй из города Цинхуандао провинции Хэбэй подверглась жестоким пыткам во 2-ом центре заключения Цинхуандао

Имя Ся Цзиньюй
Род: женский
Возраст: 57 лет
Адрес: неизвестен
Занятие: на пенсии

Дата последнего задержания: 26 июля 2001 г.
Место последнего заключения: 2-й центр заключения Цинхуандао
Город: Цинхуандао
Провинция: Хэбэй
Методы преследования: задержание, ограничение свободы, допросы, избиения, жизнь под наблюдением

Ся Цзиньюй – 57-летняя пенсионерка из города Цинхуандао провинции Хэбэй. Г-жа Ся 40 дней находилась в заключении за то, что 26 июля 2001 г. помогала практикующей Фалуньгун. Ниже приведено описание её испытаний .

26 июля 2001 г. около 15:00 я ухаживала за практикующей Фалуньгун, у которой была высокая температура. Её муж был отправлен в исправительно-трудовой лагерь, и ещё одна практикующая пришла её навестить. Позже трое полицейских в штатском ворвались в её дом и попытались арестовать пришедшую практикующую с намерением отправить её в полицейский госпиталь для дальнейшего преследования. Она сопротивлялась, и её не смогли арестовать, однако нас забрали в полицейский госпиталь.

Офицеры охраны нашей компании Лю, Ма Синшэн и Ма Синван явились в госпиталь. Они забрали меня и вторую практикующую в отделение полиции. Один офицер остался, чтобы следить за практикующей, у которой была температура.

Около 19:00 нас развели по комнатам и приковали наручниками к металлическим стульям. Полицейские ушли на обед, а затем вернулись для допроса. Главным образом, они хотели, чтобы мы рассказали о других практикующих. Я сказала им: "До начала преследования практикующих Фалуньгун было очень много. Когда преследование началось, никто не говорил мне, что практикует Фалуньгун, так что я никого не знаю". Тогда офицеры начали угрожать, что отправят меня в Синьцзян. Ещё они сказали, что они – "уголовные" полицейские и могут заставить людей страдать так, что будет хуже смерти.

Офицер средних лет ударил меня и сказал, что делает полезное для меня. Я спросила: «Что в этом полезного? Пусть я арестована, но не пойду на то, чтобы другие переносили такие же пытки». Тогда офицер встал и ударил меня снова. По левой стороне моего лица потекла кровь; правая сторона была забрызгана кровью. После полуночи меня отвели в комнату, полную комаров, и приковали наручниками к металлическому табурету.

На следующее утро меня привели в кабинет и спросили, знаю ли я некоего человека. Я сказала, что не знаю, тогда они спросили, знаю ли я пожилую женщину, которая была арестована вместе со мной. Я ответила, что не знаю, как её зовут. Они проверили, совпадает ли мой ответ с утверждениями пожилой женщины; я видела её прикованной к металлическому табурету. Затем нас отправили во 2-й центр заключения Цинхуандао. Мы пробыли там 40 дней.

За это время моё давление подскочило до опасного уровня, и я была не в состоянии есть. Должностные лица отказывались освободить меня. Три раза в день мне суп, приготовленный из порошка, или булочку, смешанную с чем-то несъедобным. Я не могла ни есть, ни переварить это. Никаких овощей не давали, только соленую воду с несколькими кусочками листьев и огурца. Вода из-под крана имела сильный запах хлорки и была непригодна для питья. Я спросила служащих, почему они не освободят меня. Они ответили, что Цзян Цзэминь проводит в Бэйдайхэ летний отпуск, и меня освободят по окончании отпуска. Однако меня продолжали держать в заключении и после отпуска; должностные лица заявили, что Пекинский университет проводит спортивную встречу. Меня продержали до 4 сентября и освободили только при условии гарантии моего колледжа.

С момента освобождения меня постоянно контролировали. Я постоянно сталкивалась с неуважительным отношением и была травмирована и телесно, и душевно.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2010/1/29/217172. html