Полиция уезда Илань провинции Хэйлунцзян незаконно арестовала Чэнь Цзичжуна и его сестру

Руководитель комитета общественной безопасности округа Илань, Ван Цинфэн, и его заместитель, Ли Байхэ, приказали офицерам национальной безопасности округа и полиции незаконно арестовать г-на Чэнь Цзичжуна и его сестру г-жу Чэнь Цзихуань, проживающих в деревне Юнхэ городка Даотай уезда Илань провинции Хэйлунцзян.

19 января 2010 г. г-н Чэнь и г-жа Чэнь были задержаны на 50 дней в криминальном отделе группы национальной безопасности уезда Илань, что согласно закону является максимальным сроком задержания. Однако они до сих пор не освобождены.

С начала преследования Фалуньгун коммунистической партией Китая брата и сестру задерживали много раз. В 2001 г. г-н Чэнь был приговорён к трём годам принудительных работ. За отказ отречься от своей веры в Фалуньгун в 2002 г. его приговорили к пяти годам тюремного заключения.

Полиция также неоднократно угрожала его жене, после чего та стала психически неуравновешенной и не в состоянии заботиться о себе. Она с родственником пошла в комитет общественной безопасности, чтобы просить об освобождении мужа, но была так напугана полицейскими, что упала на пол, и у неё начались конвульсии. Если бы не родственник, который за ней ухаживает, ей бы угрожала большая опасность.

Многие сельские жители сочувствовали брату и сестре по поводу несправедливого обращения с ними и осуждали преступные действия комитета общественной безопасности уезда Илань и связанных с ним организаций. Руководство деревни Юнхэ и родственники г-на Чэня просили комитет общественной безопасности уезда Илань освободить брата и сестру. Однако полицейский из комитета общественной безопасности обманул их , сказав, что им сейчас не до них, и что это дело находится на рассмотрении.

Лица, ответственные за преследование:

Секретарь политического и юридического комитета, Чжан Шувэнь: 86-451-57237868, 86-13304665555 (моб.).

Глава офиса комплексного управления, Цзян Чуньлинь: 86-451-57223055, 86-13251514733 (моб.).

Глава «Офиса 610»: 86-451-57223055, 86-13251514733 (моб.).

Руководитель комитета общественной безопасности, Ван Цинфэн: 86-451-57235201, 86-13796181678 (моб.), 86-13329315577 (моб.).

Капитан группы национальной безопасности, Го Цинцзи: 86-451-57234798, 86-451-57225289, 86-13804637102 (моб.).

Заместитель капитана группы национальной безопасности, Сун Юйчжэ: 86-451-57227499, 86-13936483388 (моб.).

Глава первого центра заключения, Лю Давэй: 86-451-57281496, 86-451-57232593, 86-13936602593 (моб.).

Корреспондент Минхуэй из провинции Хэйлунцзян, Китай

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2010/1/26/216989. html