Ясно понимать принцип причины и следствия: за добро воздается добром

В древние времена люди верили, что судьба человека, его счастье или несчастье связаны с кармой; всё происходит от человеческих деяний; всё установлено согласно небесным принципам. Небеса всегда благословляли доброе, часто заботились о добросердечных людях и помогали им выполнить то, что они делали. С давних пор существует множество примеров, которые демонстрируют, как в результате добродетельного поступка судьба человека изменялась в лучшую сторону. Это подтверждает приведённая ниже история о Чжао Сюне из Южной династии Сун.

С раннего детства Чжао Сюн был добрым и честным человеком. Но учился он не очень хорошо и не умел ясно выговаривать слова. Его родители считали, что при таких способностях ему достаточно выучить хотя бы несколько иероглифов. Чжао Сюн не мог запомнить многих историй авторов-классиков, о которых ему рассказывал учитель, но он хорошо запомнил одну из этих историй. В этой истории отец Ван Цзэна всю свою жизнь с почтением относился к любому письменному слову и совершил много хороших поступков. Однажды он во сне увидел Конфуция. Конфуций сказал ему: «Всю свою жизнь ты с почтением относился к письменному слову и сделал много добрых дел. У тебя много заслуг и добродетели, за это ты должен быть вознаграждён, у тебя родится прекрасный сын, он прославит всю твою семью». На самом деле, вскоре у него появился сын Ван Цзэн, который стал первым ученым в империи.

Чжао Сюн подумал: «Я такой глупый. Вполне возможно, что в прошлой жизни я не ценил письменность и, наверное, сделал недостаточно хороших вещей. С этого момента мне нужно делать больше добрых дел». Он держал эту добрую мысль в голове и был очень искренне предан этой идее. Конечно, он получил вознаграждение. Его письмо становилось все лучше и лучше, намного лучше, чем было прежде. Однажды Чжао Сюн готовился пройти имперский экзамен. Несколько человек смеялись над ним, но он не принял этого близко к сердцу.

Во время путешествия в Линьнан около рощи он заметил скелет человека. Он подумал о Короле Вэне из Западной династии Чжоу, который всегда хоронил кости, которые замечал на земле. Поэтому он попросил своего слугу вырыть яму, и они вместе похоронили скелет. Когда были опубликованы результаты экзаменов, он оказался успешным кандидатом провинциального уровня. Прошло время, и всем кандидатам, успешно сдавшим экзамены провинциального уровня, следовало принять участие в экзамене в столице. Но Чжао Сюн ехать не захотел. Он подумал: «Мне повезло на провинциальном экзамене, но у меня недостаточно знаний, чтобы участвовать в этом экзамене с другими кандидатами». Однако его слуга настаивал, чтобы он принял участие в экзамене, и в конце концов он нехотя отправился на экзамен. Неожиданно кандидат, сидевший рядом с его кабиной, тяжело заболел и стал стонать. Чжао Сюн был единственным человеком, который подошел ему помочь. Вернувшись на своё место , он быстро закончил экзамен .

Экзаменатор посчитал, что его письмо было очень хорошим для такого древнего стиля. В результате он снова преуспел в экзамене. В день имперского экзамена при дворе Чжао Сюн вспомнил несколько своих ранних сочинений и написал их еще более гладко. Когда результаты были опубликованы, оказалось, что он занял пятое место. Когда новости о его достижениях достигли родного города, родители Чжао Сюн и все местные жители были поражены. Они говорили:

«Сочинения Чжао Сюн, видимо, и прежде были хорошими, просто мы недостаточно образованы, чтобы это замечать. Теперь, когда он съездил в столицу, о его таланте узнали все». Люди знали, что экзаменатор наградит тех успешных кандидатов, у которых были хорошие сочинения. Единственное, чего они не поняли, было то, что все решается богами, и успешный результат Чжао Сюн был таким благодаря судьбе и его добродетельным поступкам.

Чжао Сюн был сначала назначен главой графства, а позднее его повысили до главы префектуры Западная Шу. Он знал, что получил свой высокий пост благодаря тому, что накопил много добродетели, поэтому он никогда ничего не делал вопреки здравому смыслу, не смел делать ничего, что бросало бы вызов Небесам. Он скромно учился у других и назначал людей на разные должности, только учитывая их заслуги; он никогда не присваивал никаких общественных денег и лично водил людей строить сточные канавы и плотины, чтобы предотвратить потопы. За пять лет, которые он прослужил в префектуре Западная Шу, Чжао Сюн совершил множество добрых дел для людей. В то время у Императора Сяоцзуна были очень строгие правила: о своих делах все должны были отчитываться лично Императору. Хотя префектура Западная Шу находилась за тысячи километров, Чжао Сюну все же пришлось ехать ко двору и докладывать обо всем лично. Император Сяоцзун ценил заслуженных людей и уважал ученых.

Даже если кандидаты успешно сдавали имперские экзамены или их рекомендовали за высокую нравственность, Сяоцзун всё равно приглашал их ко двору побеседовать с ними. Он задавал им вопросы о классических работах и о знаниях, оставленных с древних времен или накопленных в современном мире. Только если ответы удовлетворяли его, человеку давали должность. Жил тогда и ученый по имени Чжэнь Луню, которого рекомендовали как талантливого человека. Обычно Чжэнь Луню был очень умён, красноречив и легко писал. Однако, когда Император Сяоцзун спросил его: «Твое имя Луню. А что оно значит ?» - он не нашелся , что ответить .

Увидев, что тот молчит, Сяоцзун спросил его снова: «Твое имя Луню; Ведь оно должно что-то значить? Расскажи мне об этом». Однако Чжэнь Луню не мог придумать, что сказать, словно онемел. Все присутствовавшие при этом чиновники подбадривали его сказать что-нибудь, но Чжэнь Луню просто ничего не мог сказать в ответ. Увидев, что он не может ответить на вопрос, Сяоцзун приказал своим слугам проводить его со двора.

Как только Чжэнь Луню покинул двор, он вдруг вспомнил, что сказать, его голос тоже вернулся. Он был очень недоволен собой и сказал: «Это означает, Ваша Честь, что, как король Яо и король Шунь, я, ваш подданный, желаю быть в дружбе с драконоподобным животным и драконом. Разве это было сложно сказать? Мне очень стыдно». Всем следует верить в судьбу .

Когда время его пребывания в должности истекло, Чжао Сюн тоже прибыл в столицу, чтобы отчитаться перед Императором. Услышав историю о Чжень Луню, он подумал: «Чжэнь Луню - сегодня первый ученый в стране, он может дать десять ответов на один вопрос, тем не менее, он не смог вымолвить и слова перед Императором. У меня мало талантов и еще меньше образования, я не очень хорошо произношу слова. Как же я справлюсь?» Но он надел придворный костюм и шляпу и приготовился к встрече. Заметив, что идти на приём ещё рано, он склонил голову на стол и задремал. И тут ему казалось, что к нему спустилось божество в многоцветном одеянии, на талии его был нефритовый пояс с восемью драгоценностями. За ним следовали двое слуг. Чжао Сюн вежливо поприветствовал его. Божество сказало, что он Император Веньчан. Далее он рассказал Чжао Сюну: «Небесный Царь знает, что ты высоко ценишь письменность и умело накапливаешь добродетель. Во время твоей службы ты заботился о людях и жалел их, когда у них возникали повседневные проблемы, поэтому Он приказал мне помочь тебе сегодня.

Во дворце, когда Император спросит тебя: 'Ты приехал через ущелье? Можешь ли ты описать мне пейзаж?', - ты можешь сказать: 'Горы и деревья по обеим сторонам находятся в замечательной гармонии, кукушки кукуют весь день'». Затем божество и его слуги взошли на облако и унеслись обратно в небо. Чжао Сюн внезапно проснулся и выразил свое почтение небесам. В отдалении он всё ещё мог различать их фигуры.

Когда он пришел ко двору, Император на самом деле спросил его: «Ты приехал через ущелье? Опиши этот пейзаж». Чжао Сюн немедля сказал: «Горы и деревья по обеим сторонам находятся в замечательной гармонии, и кукушки кукуют весь день». Император был доволен его ответом и кивал головой, когда он отвечал.

После этого Император Сяоцзун сказал своему премьер-министру Цзян Юйшаню: «Вчера Чжао Сюн из Шучжун пришел во двор с отчетом. Когда я спросил его о пейзаже в ущелье, он процитировал две строки из стихотворения Ду Фу. Я словно сам увидел пейзаж перед глазами . Он молодец . Можешь дать ему должность министра ». Когда Ван Юйшань вышел , он сказал : « Вы хорошо процитировали строчки из стихотворения . У вас по - настоящему хорошее воображение ». Чжао Сюн рассказал ему о том, как он заботился о людях, как накопил добродетель и как Император Веньчан пришел к нему на помощь. Ван Юйшань сказал: «Так вот что произошло! А теперь Император хочет, чтобы ты занял пост министра. Если ты вступишь в должность, Император захочет с тобой часто встречаться. Когда он снова о чём-либо спросит тебя, что ты сможешь сказать? Будет лучше, если ты вернёшься в префектуру Шу».

Чжао Сюн согласился. На следующий день Ван Юйшан доложил во дворце: «Я передал сообщение Вашего Превосходительства Чжао Сюну, но он не захотел здесь оставаться». Сяоцзун сказал: «Этот человек может так скромно отступиться. Его поступок по-настоящему заслуживает похвалы, Вы можете дать ему высокий пост. После этого Император одобрил его назначение. Несколько лет спустя Чжао Сюн стал премьер-министром. Он считал, что у него нет особых талантов и недостаточно образования, поэтому он пытался несколько раз передать эту должность кому-нибудь другому. Но чем больше он хотел уйти с должности, тем меньше Император желал позволить ему это сделать.

Однажды, когда Чжао Сюн собирался отправиться во дворец, он увидел главу префектуры по фамилии Си. Чиновник, отвечавший за пропуск во дворец, спросил его: «Почему у тебя такая странная фамилия?» Си ответил: «Ещё в 'Период Сражающихся царств' жил человек, которого звали Си Вей, а во времена династии Хань жил Си Фугун. Как вы можете говорить, что это странная фамилия?» Чжао Сюн услышал это и запомнил ответ. После того, как Си закончил свой отчет, Чжао Сюну тоже случилось доложить о чём-то Императору. Император Сяоцзун обратился к нему: «Только что мне докладывал префект. Его фамилия Си . Откуда такая странная фамилия? Чжао Сюн немедленно ответил: «В 'Период Сражающихся царств' жил человек по имени Си Вей, а во времена династии Хань жил Си Фугун. То есть фамилия Си всегда существовала. Она не странная ». Император был очень доволен таким ответом и сказал : « У тебя столько знаний . Нам действительно нужно, чтобы ученые становились премьер-министрами». Тогда Чжао Сюн рассказал Императору, что сам впервые услышал об этом только что. Император был еще больше доволен его честностью. Впоследствии, когда бы Император ни задавал ему вопрос, ему либо заранее давались намеки, либо снился сон. Он никогда не ошибался. Ему очень везло.

Когда он служил премьер-министром, он часто напоминал Императору Сяоцзуну не забывать о позоре Цзинкана и о том, что огромное количество людей в центральном Китае все еще страдали. Он считал, что очень важно вернуть центральный Китай и поставить тех, кто хотел бороться за потерянные территории, на важные должности. Он также защищал верных Императору чиновников, был терпелив и щедр по отношению к другим и стремился продвигать по службе талантливых людей. Многие выдающиеся личности получили пользу от его рекомендаций, и его всегда ценили и уважали. Позднее он ушел со своего поста на пенсию и отправился обратно в Линьцкань. Все считали, что он получил благословение на земле.

С древних времен тот, кто понимал принцип причины и следствия, кто сочувствовал другим, ценил нравственность и хорошие поступки как основное, всегда контролировал свои поступки и подчинялся небесным законам. Таким образом, с древних времён люди всегда напоминали друг другу, что необходимо делать добрые дела.

Редакция Чжи Чженя

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2010/1/5/215732. html