Родные призывают помочь Лю Юйхэ, которого подвергли пыткам в тюрьме Цзилинь

Имя: Лю Юйхэ

Пол: мужской

Возраст: неизвестен

Дата последнего ареста: неизвестно

Последнее место заключения: тюрьма Цзилинь

Профессия: неизвестно

Город: Цзилинь

Провинция: Цзилинь

Преследование: заключение, незаконное осуждение, насильственное кормление, избиение, пытки, применение электрических дубинок, подвешивание за наручники, одиночное заключение

Г-н Лю Юйхэ, практикующий Фалунь Дафа из города Хуадянь провинции Цзилинь, в настоящее время заключен в тюрьме Цзилинь. Его семья неоднократно требовала наказать людей, избивавших его в тюрьме, но так и не получила ответа от тюремной администрации. Тюремщики беспощадно применяли к нему насильственное кормление, когда он объявил голодовку в знак протеста против преследования.

В какой-то момент после пытки он даже не мог самостоятельно заботиться о себе. Тогда он страдал недержанием и находился на грани смерти. Охранникам пришлось отправить его в тюремную больницу для оказания экстренной помощи. Когда родные наняли адвоката, чтобы предъявить иск администрации тюрьмы, тюремщики угрожали и запугивали адвоката, чтобы тот отказался от ведения этого дела.

Родные г-на Лю подали исковое прошение в юридическое управление Цзилиня и потребовали освободить его для прохождения лечения. Но никакого ответа со стороны властей они не получили. Ниже публикуем их прошение.

«Должностные лица из Управления исполнения наказаний провинции Цзилинь прибыли в тюрьму Цзилинь в конце мая 2009 г. для проведения расследования в отношении тюремных охранников Ли Юншена и Ван Юаньчуня. Последние подстрекали уголовных заключённых пытать Лю Юйхэ, а также нанесли ему серьёзные травмы. Тюремные чиновники сделали всё возможное, чтобы скрыть свои преступления, и в качестве меры возмездия поместили Лю в одиночную камеру, как только следователи покинули тюрьму.

После этого нам стало известно, что 2 ноября 2009 г. Лю снова был избит заведующим тюремным хозяйством Ли Ицзяо, охранником зоны строгого режима Сунь Фэнцзюнем и служащим тюремной больницы Сунь Вэнем. Мы отправились в тюрьму просить свидания с Лю и позвонили в отделение №5. Нам ответил охранник Чжан Мэн. Один охранник отказался дать нам разрешение на посещение Лю, заявив, что «он находится в тюремной больнице». Этот же охранник оскорблял нас. Тогда мы наняли адвоката в надежде защитить Лю Юйхэ.

13 ноября 2009 г. мы снова прибыли в тюрьму и потребовали разрешить нам увидеться с Лю. Администрация отклонила нашу просьбу, заявив, что он в настоящее время находится в тюремной больнице в отделении «строгого режима». Наш адвокат обратился с просьбой, чтобы ему разрешили встретиться с Лю для оформления необходимых документов, чтобы потом представлять его интересы, но ему так же было в этом отказано. Спустя три дня, 16-го числа, мы снова прибыли в тюрьму, надеясь узнать о состоянии его здоровья. Охранники под разными предлогами, перекладывая вину с одного на другого, отказывали нам в свидании. Они даже не разрешили нам встретиться с местным прокурором.

Ниже представлено краткое описание отца Лю Юйхэ о преследовании сына.

11 сентября 2007 г. суд Чуаньин в городе Цзилинь приговорил Лю Юйхэ к восьми годам заключения. В тюрьме Цзилинь уголовники часто варварски избивали его. Избиения были столь жестокими, что он стал инвалидом.

30 июля 2008 г. тюремщики ужесточили свои преследования. В этот день охранники приказали многим уголовникам перевести его в отделение строгого режима, где его заставляли сидеть на узкой скамье с 5:00 утра до 19:30 вечера. Когда у него нехватало сил сидеть прямо, охранники приказали уголовникам держать ему шею, а сами поражали его голову электрическими дубинками.

В октябре 2008 г. Лю снова отправили в зону строгого режима. Сунь Фэнцзюнь приказал уголовникам Сунь Синхэ, Вань Тецзюнь и Лян Хиньмин подвесить его за наручники. После двух дней этой пытки его тело было серьезно травмировано. Руки потеряли чувствительность и не восстановились по сей день. Он страдал от сильной боли. Его одежда была пропитана испражнениями, так как Лю было запрещено ходить в туалет. Его заставляли сидеть на скамейке более месяца .

Днём 28 ноября 2008 г. охранник Дай Цзюнь снова отправил Лю в зону строгого режима. 14 января 2009 г. в 8:00 утра охранники приказали заключённым уголовникам Сунь Синхэ, Лян Синьмин и Фань Тецзюнь избить его. В этот же день в 19:30 вечера Фань Тецзюнь приказал вывести его в тюремный двор. Он, Ма Цзинюй, Сунь Синхэ и Цуй Юн сорвали с г-на Лю одежду, повалили на землю, а затем избили руками и ногами.

При этом они говорили: «Как ты смеешь рассказывать об избиениях? Ты не должен ничего говорить, даже если это правда. Ты писал жалобы прокурору на жестокое обращение персонала отряда строгого режима? Ты жаловался на Ма Цзинюй и Сунь Синхэ? Мы долго искали повод избить тебя. Сегодня мы, наконец, по-настоящему изобьём тебя и посмотрим, будешь ли ты держать язык за зубами!»

При этом присутствовали охранники Лю Тун и Ли, но они ничего не говорили. Охранник Дун Цзянь сказал: «Если мы не будем бить людей, как же тогда будем соответствовать отряду строгого режима?» Выполняя приказы охранников, эти уголовники не прекращали избиение, пока не выбились из сил. В 20:10 вечера уголовник Лян Синьмин завёл Лю Юйхэ в туалет, и там принялся снова избивать его, пока у него из носа и рта не пошла кровь, и началась рвота. В результате таких избиений с практикующим случился сердечный приступ. Напуганные Фань Тецзюнь и Ма Цзинюй, заставили г-на Лю проглотить несколько таблеток, чтобы снять сердечный приступ.

В апреле 2009 г. г-на Лю снова отправили в зону строгого режима. В этот период он часто апеллировал к тюремной администрации и соответствующим службам с жалобами на жестокое обращение. Однако каждый раз тюремные власти в качестве наказания просто отправляли его в одиночную камеру. Более того, чтобы скрыть свои преступления, охранники обращались с Лю еще более жестоко.

На сегодняшний день в результате подобного жестокого обращения в городской тюрьме Цзилинь умерло более десяти практикующих. Г-н Лю находится в критическом состоянии. Мы решительно требуем его освобождения для прохождения лечения. Мы опасаемся, что охранники могут убить его, чтобы скрыть свои преступления. Мы будем продолжать добиваться правосудия по данному делу

Я требую наказать подстрекателей и преступников согласно уголовному и гражданскому Праву и возместить ущерб за вред, нанесенный моему брату Лю Юйхэ.

Лю Юйфа

Корреспондент из провинции Цзилинь

Версия на китайском находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2010/2/1/217367. html