Охранники Юй Ченцзян и Ли Вэйлун в тюрьме Дацин жестоко избивают практикующих Дафа

Охранники тюрьмы Дацин подвергают практикующих жестоким пыткам. Ниже приведены два недавно полученных сообщения об их жестоком насилии.

Юй Ченцзян с казал: «Избиение вас – законно»

В 9:00 22 декабря 2009 года практикующий г-н Ци Фэнмин был отправлен в подразделение №1 тюрьмы Дацин. Когда г-н Ци отказался носить тюремную униформу, его много раз бил по голове Юй Ченцзян, заместитель руководителя подразделения №1 . С г-на Ци сняли одежду и сожгли её. Юй Ченцзян написал на листе бумаги слова, порочащие Дафа, а потом заставил г-на Ци стоять на нём. Позже Юй Ченцзян потащил г-на Ци наружу, продолжая бить его. Он бил его кулаком по голове и пинал ногами по нижней части спины, а потом схватил его за плечи, притянул его к себе и коленом бил его в живот и грудь.

Практикующий г-н Жэнь Чжундэ открыл окно и кричал Ченцзян Юю: «Прекратите бить практикующих Фалуньгун». Юй Ченцзян вернулся внутрь и спросил: «Кто сказал это?» Г-н Жэнь сказал ему: «Ему уже более 70 лет, а Вы бьете его. Что, если вы изобьете его до смерти?» Тогда Юй Ченцзян начал бить г-на Жэня. Он приказал, чтобы другие заключенные вытащили его наружу и сильно били. Г-на Жэня вытащили наружу и толкнули на землю. Г-н Жэнь спросил Юй Ченцзяня: «У Вас есть какое-нибудь юридическое право мучить людей?» Юй сказал: «Я - закон. Избиение вас - законно». Тогда другие охранники ушли, и только Юй продолжал избивать его. В это время полицейские по охране общественного порядка подошли спросить, что случалось, а потом ушли.

Ли Вэйлун подверг пыткам практикующего г-на Ван Гунси

6 июля 2009 года Ли Вэйлун, заместитель руководителя тюрьмы Дацин, заставил практикующих носить тюремную униформу, отказываясь давать им пищу, если они не носили ее. 11 июля 2009 года Ли Вэйнань, глава подразделения № 6, приказал Цю Вэнчжао, заместителю руководителя подразделение № 6, и заключенным Лян Цю, Ван Хунчжу и Ли Жуну избить г-на Ян Гунси. Они сняли с него всю одежду, надели на него тюремную униформу, а затем отвели его в подразделение номер № 6.

Ли Вэйнань и заключенный Ли Хуэйу связали руки и ноги г-на Яна, затем избили его с головы до ног бамбуковой палкой. Г-н Ян истекал кровью, всё его тело было в синяках и кровоподтёках. Затем они положили его на солнце. Его пот просачивался в раны, вызывая невыносимую боль.

Около 16:00, когда пошел дождь, г-н Ян весь промок, и несколько заключенных умоляли Ли Вэйнаня занести его вовнутрь. Тогда Ли Вэйнань приказал Ли Хуэйу и другим заключенным подвергнуть г-на Яна принудительному кормлению. Во время этой пытки они повредили правое запястье г-на Яна и его рука была онемевшей в течение двух месяцев. 12 июля они продолжали пытать г-на Яна.

Ю Чанцзян, заместитель руководителя подразделения № 1: 86-459-6365291, 86-13059084616 (сотовый).

Ли Вэйнань, глава подразделения № 6: 86-13136800877 (сотовый).

Корреспондент из провинции Хэйлунцзян

Версия на китайском языке нах o дится на: http://minghui.ca/mh/articles/2009/12/27/215098.html