Тянь Сянюй и её внучка арестованы полицейскими города Чанша (фотографии)

Г-же Тянь Сянюй 63 года, она живёт в районе Тяньсинь города Чанша. 4 января 2010 года в 9 часов вечера она была арестована сотрудниками городского отделения полиции Юйхуатин на юге улицы Шаошань. Её 11- л етняя внучка также была арестована. В отделении полиции девочку допрашивали в течение часа, прежде чем отпустили домой с матерью. Ци Ци была напугана и вся дрожала на протяжении всего этого тяжёлого испытания.

Се Утан и Тянь Сянюй (супруги)

Внучка Ци Ци

Бабушка и внучка арестованы

Вечером 4 января 2010 года г-жа Тянь и её внучка Ци Ци прогуливались по улице. Когда они дошли до улицы Шаошань, сотрудники отделения полиции Юйхуатин арестовали их и затащили в полицейскую машину, обвинив г-жу Тань в расклеивании материалов Фалуньгун.

В отделении полиции их разлучили и подвергли допросу. Г-жа Тань была заперта в камере, а Ци Ци задержали в офисе отделения полиции. В знак протеста против ареста и задержания она никому не назвала своё имя. Вечером того же дня, в 22:00, мать Ци Ци, узнав об их аресте, пошла в отделение полиции. В офисе она увидела заплаканную Ци Ци. Девочка была очень испугана и вся дрожала. Она сказала матери: «Мне очень страшно». После составления протокола допроса её освободили.

Даже после возвращения домой Ци Ци не могла успокоиться и долго не засыпала. На следующий день она не хотела идти в школу, опасаясь , что полицейские придут туда и опороч ат её перед учителями и одноклассниками. Только после того, как мать её успокоила и поддержала, Ци Ци пошла в школу.

После того, как Ци Ци отпустили из отделения полиции, г-жа Тань оставалась там ещё на протяжении ночи. Днём 5 января её перевели в центр заключения города Чанша.

Эта семья перенес ла большие страдания

За последние десять лет преследований практикующих Фалуньгун компартией Китая некогда счастливая семья г-жи Тань перенесла много несчастий.

После того, как началось преследование в июле 1999 года, г-жа Тань и её муж г-н Се Утан были несколько раз арестованы за то, что продолжали практиковать Фалуньгун и разъяснять людям правду. В их доме неоднократно проводились обыски, много личных вещей было конфисковано. В декабре 2007 года 70-летний Се Утан при повторном рассмотрении дела был приговорён судом промежуточного звена города Чанша к четырём годам и восьми месяцам тюремного заключения. Он находится в тюрьме Улин города Чандэ. Г-жу Тань заключали в исправительно-трудовом лагере Баймалун города Чжучжоу и в женской тюрьме провинции Хунань. В течении этого времени ее подвергали пыткам, в результате которых она трижды находилась на грани смерти.

Ци Ци родилась в конце 1998 года. Она много раз была свидетелем того, как полице йские проводили аресты и обыски, и это нанесло серьезную травму детской невинной психике. Она до сих пор пугается, когда видит полицейских.

Сын и дочь г-жи Тань поддерживают практику своих родителей. Поскольку г-жа Тань и г-н Се много раз подвергались арестам и задержанию, их дети также очень страдали от оказываемого на них давления и лишений. В настоящее время их мать снова задержана. В прошлом её трижды освобождали, когда она была доведена пытками почти до смерти. Их отец по-прежнему находится в тюрьме Улин. У него плохое состояние здоровье. Хотя с таким состоянием должны освобождать под залог для лечения, но его до сих пор удерживают, так как он продолжает практиковать Фалуньгун и отказывается писать заявления, порочащие практику.

Корреспондент из провинции Хунань

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2010/1/10/216023. html