Цзян Ботао тайно переведён в тюрьму Лянцзянкоу после того, как семья подала апелляцию

Имя : Цзян Ботао ( 姜波涛 )
Пол : мужской

Возраст : неизвестен

Адрес : город Цитайхэ , провинция Хэйлунцзян

Род занятий : неизвестен

Дата последнего ареста : 22 сентября 2009 года

Последнее место содержания под стражей : тюрьма Лянцзянкоу в городе Цзямусы ( 佳木斯连江口监狱 )

Город : Цзямусы

Провинция : Хэйлунцзян

Методы преследования : тюремное заключение, незаконный приговор, запрещение визитов родственников.

Практикующий Фалуньгун Цзян Ботао из города Цитайхэ провинции Хэйлунцзян заключен в тюрьму города Цитайхэ, где находится уже более трёх месяцев. Членам семьи запрещены свидания с ним, а недавно нам стало известно, что Цзян Ботао был тайно переведен в тюрьму Лянцзянкоу города Цзямусы.

22 сентября 2009 года трое практикующих Фалуньгун: Цзян Ботао, Ли Синьчун, и Го Цичжун - были незаконно арестованы. 1-го и 2-го апреля 2010 года состоялся суд. Этот суд округа Синьсин города Цитайхэ вынес приговоры шестерым практикующим Фалуньгун. Адвокат, представлявший практикующих, заявил в суде, что все доказательства полиции были неприемлемы в связи с тем, что прокурор не смог представить ни доказательств виновности, ни свидетелей преступления.

30 апреля судебные чиновники округа Синьсин отправились в центр заключения, чтобы тайно объявить незаконные приговоры Ли Синьчунь, Цзян Ботао и Го Цичжун. Все практикующие обратились в вышестоящий городской суд. 9 июня высокопоставленные должностные лица в суде объявили членам их семей, что приговоры остаются в силе. 17 июня члены семей обратились в Верховный суд, чтобы увидеть приговор в письменном виде, однако в суд допущены не были.

8 октября 2010 года один из членов семьи Цзян Ботао отправился в тюрьму Цитайхэ на свидание с Цзян Ботао. Ему сказали, что к практикующим Фалуньгун посетители не допускаются. Затем он нашёл тюремного надзирателя, который сказал ему, что для посещения практикующего Фалуньгун необходимо иметь особое разрешение. Этот член семьи ответил: «По закону им раз в месяц разрешается посещение родственников. Почему орган власти, которому положено приводить законы в исполнение, сам не соблюдает законы китайской Конституции?» На это у них ответа не нашлось.

Этот родственник сказал: «Мы хотим начать процесс обжалования приговора Цзян Ботао, но судебный чиновник не даёт мне письменную копию приговора». Когда спустя четыре дня, 12 октября 2010 года, этот член семьи вернулся в тюрьму Цитайхэ, тюремный надзиратель сообщил ему, что Цзяна перевели в тюрьму Лянцзянкоу города Цзямусы.

Этот родственник Цзян Ботао попытался подать апелляцию на его освобождение в вышестоящий городской суд города Цитайхэ. В середине сентября официальный представитель этого суда запросил приговор в письменном виде в суде первой инстанции. Когда этот родственник, наконец, нашёл чиновника, ответственного за судебное дело, ему было отказано в копии письменного приговора. Когда же он вернулся в вышестоящий суд, должностного лица, к которому он обращался прежде, там уже не было. Каждый раз, когда этот родставенник искал ответ на свой запрос в суде, то обнаруживал, что ответственного должностного лица, ведущего это дело, уже не было.

Корреспондент Минхуэй из провинции Хэйлунцзян, Китай

Версия на китайском языке находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2010/10/14/230990.h tml