Учительница Лю Ся подвергается преследованию в исправительно-трудовом лагере Масаньцзя

Лю Ся - хороший учитель, которую любят как её ученики, так и их родители. 11 лет её преследуют за то, что практикует Фалунь Дафа. В августе 2008 года она была освобождена из женской тюрьмы Синьсиан и приблизительно через год, в декабре 2009 года, была снова незаконно арестована. Теперь она находится в женском исправительно- трудовом центре Масаньцзя в провинции Ляонин.

Лю Ся была жестоко избита начальниками подразделения

2 августа 2010 года начальники подразделения Ван Яньпин и Ю Жань нашли записную книжку Лю Ся, в которой она описала многие из бесчеловечных пыток, применяемых к практикующим в исправительно-трудовом лагере, включая то, как Ван и Ю избивали и обманывали заключённых. Когда начальницы поняли, что об их проступках регулярно сообщалось на вебсайте Минхуэй /Прозревшая Мудрость , они пришли в бешенство.

Утром 3 августа они приказали, чтобы Лю Ся пришла в их кабинет. Они избивали её кулаками и ногами; щипали её лицо, виски и уши; тянули за волосы. Они избили её настолько жестоко, что пять дней она была без сознания. Её лицо было в синяках, зрение ухудшилось, и реакции на происходящее стали замедленными. Они также без процессуальных норм продлили ей срок на 50 дней.

Ван Яньпин, глава подразделения, без всякой жалости избила Лю

4 октября 2010 года, когда Ван Яньпин была на дежурстве, она избила Лю Ся, используя в качестве оправдания то, что Лю ей не повиновалась. Лю Ся сказала ей, что избиение было незаконно, на что Ван ответила: «Я бью тебя, ну так что?» Она избивала Лю Ся кулаками и ногами, позже к ней присоединились охранники. Даже после такого зверского избиения Ван не была удовлетворена. Она затянула Лю Ся в небольшое складское помещение, чтобы продолжить издевательства. Она приказала, чтобы Лю Ся громко рапортовала в пустой комнате. Ван потянула Лю Ся сзади за волосы, одновременно избивая её по ногам. Затем Ван так толкнула Лю Ся, что та упала на землю, и избила ее полицейской дубинкой. Она била её по ушам, пальцам и толкала в плечи и грудь.

После этого Ван поцарапала себе руки, затем вызвала штатного сотрудника Цю и стала утверждать, что Лю Ся напала на нее, таким образом, на Лю Ся надели наручники. Ван приказала Цю закрыть дверь с внешней стороны, чтобы открыть её могли только инспекторы.

Беспокоясь о Ван, Лю Ся несколько раз сказала ей, что то, что она сделала, было незаконно. Но Ван отказалась слушать, и вместо этого закричала: «Я знаю, что избиение незаконно. Ты знаешь, как я стала руководителем подразделения? То, что я говорю, – это закон, и все должны мне повиноваться».

В этой тюрьме начальники отделов, такие как Ван Яньпин, способны на всё. Жизнь Лю Ся находится под угрозой.

Корреспондент вебсайта Минхуэй в Китае

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2010/10/11/230847. html