Несмотря на критическое состояние Цзи Баошаня, вызванного пытками, служащие тюрьмы Хулань провинции Хэйлунцзян отказываются его освободить по медицинским показаниям (фото)

Цзи Баошань - практикующий Фалуньгун из городка Далуоми уезда Фанчжэн провинции Хэйлунцзян. 11 января 2009 года его арестовали дома и приговорили к пяти годам заключения. 17 июня 2009 года его отправили в тюрьму Хулань. Некогда здоровый человек, уже после года пребывания в тюрьме он боролся за свою жизнь. Притом, что семья неоднократно обращалась с требованием освободить его досрочно по медицинским показаниям, служащие тюрьмы всякий раз отказывали им в этом.

Цзи Баошань

Полиция арестовала Цзи Баошаня дома

11 января 2009 года Цзи Баошань работал в своём саду, когда группа из пяти агентов управления полиции уезда Фанчжэн внезапно ворвалась в его дом. Среди них были заместители начальника Чжао Цязци и Юй Гуаншен, капитан Лу Тунцзинь и его помощник Бай Вэньцзе, а также полицейский Ван Линьчунь из отдела внутренней безопасности. Они надели наручники на Цзи Баошаня. Ван Линьчунь вошёл в дом первым и начал обыск. Были конфискованы компьютер, два принтера, спутниковая антенна и несколько связок шнура. Также забрали три мобильных телефона, две стерео системы и книги Дафа. Этот грабёж очень напугал двухлетнего сына Цзи Баошаня, который с тех пор боится чужих. Когда соседка пыталась успокоить плачущего малыша, полицейские выгнали её. Поскольку они не показали ордер на арест и не составили опись конфискованного имущества, жена Цзи Баошаня не знала, сколько личных вещей забрали.

Через три часа полицейские собрались уезжать, и Ши Жэньсюэ пыталась помешать им забрать мужа. Ван Линьчунь схватил её за руки так сильно, что она не смогла двинуться. Цзи Баошань сказал: «То, что вы сейчас делаете, является нарушением закона. Произвольный арест людей противозаконен».

Жена Цзи Баошаня просит поесть и умоляет прохожих помочь добиться справедливости

Жили эти супруги просто, но счастливо. Арест Цзи Баошаня разрушил семью, перевернув в доме всё вверх дном. 13 января, чтобы вызволить мужа из тюрьмы Ши Жэньсюэ оставила своего двухлетнего сына со свекровью, а сама, взяв двухмесячную дочку, поехала в отдел внутренней безопасности полицейского управления уезда Фанчжэн. Сначала на неё не обращали внимания, но на шестой день капитан Лу Тунцзинь неохотно согласился на её свидание с мужем. Перед ней поставили условие, чтобы она, сотрудничая с ними, уговорила мужа написать заявление с обещанием бросить практику. Примерно через восемь дней, перед приближающимся праздником китайского Нового года, сотрудники полицейского управления насильно отправили Ши Жэньсюэ с ребёнком домой. Это произошло 26 декабря по китайскому лунному календарю. Они беспокоились, что нахождение в управлении полиции женщины с ребёнком повредит их репутации.

Так как эта семейная пара всегда относилась к людям по-доброму, их тяжёлое положение вызвало глубокое сочувствие у односельчан. Более десяти человек из них на девятый день китайского Нового года обратились с просьбой об освобождении Цзи Баошаня. Позже более сорока человек подписали требование о его немедленном освобождении.

С первых дней китайского нового 2010 года Ши Жэньсюэ не прекращала бороться за освобождение мужа. Сотрудники отдела внутренней безопасности угрожали держать Цзи Баошаня в тюрьме до тех пор, пока он не откажется от совершенствования. Полицейский Ван Линчунь сказал Ши Жэньсюэ: «Я скажу, что вы разводитесь с ним и выходите замуж за кого-то другого». Когда она пошла в органы управления и «Офис 610» уезда Фанчжэн, то Ду Цзюнтан из политико-юридического комитета сказал ей: «Это бесполезно бегать здесь с ребёнком на руках. Информацию ждите дома».

Чтобы прокормить себя во время процесса ходатайства Ши Жэньсюэ с ребёнком на руках в течение двух месяцев просила еду у людей. Она написала историю трагедии своей семьи на жёлтой ткани и показывала прохожим.

Цзи Баошань приговорён к пяти годам заключения в тюрьме Хулань

13 апреля 2009 года чиновники уезда Фанчжэн тайно осудили Цзи Баошаня, не сообщив об этом его семье, и приговорили к тюремному заключению сроком на пять лет. Он подал апелляцию в промежуточный суд города Харбин, и только 13 мая 2009 года ему сообщили, что первоначальный приговор остаётся в силе. Всё это происходило без ведома его семьи. 17 июня 2009 года его отправили в тюрьму Хулань.

Однажды полицейский Ван Линьчунь подверг пыткам Цзи Баошаня, чтобы добиться так называемого «признания». Когда Ши Жэньсюэ спросила, за что он его избил, Ван ответил: «Да, избил. И что же ? Если хотите, можете подать на меня в суд».

22 декабря 2009 года в тюрьму на свидание к Цзи Баошань пришли мать, тёща и жена, он был кожа да кости. У него вновь проявился туберкулёз, который был вылечен после того, как он начал практиковать Фалуньгун. Его тело было поражено чесоткой, которая не давала ему спать. В тюремной больнице не было лекарств, чтобы вылечить её. Его ягодицы были красными и гноились.

Когда родные попросили о его досрочном освобождении по медицинским показаниям, служащие тюрьмы сказали, что он не умирает и им трудно будет объяснить причину его освобождения.

10 июля 2010 года члены семьи вновь пошли к нему в тюрьму. На этот раз он продолжал кашлять, при этом отходило большое количество мокроты. Кроме того, у него было затруднено дыхание и речь. Когда они спросили о его самочувствии, он сказал, что во всём теле чувствует боль, из прямой кишки выделяется жидкость, болит горло и его рвёт после каждого приёма пищи. Он также сказал своим родным, что служащие тюрьмы приказали ему передать им, чтобы они заплатили за медицинское обследование.

27 июля 2010 года семья Цзи Баошаня получила уведомление о его критическом состоянии. Они узнали, что у него перфорированы лёгкие, повреждена печень и появилась опухоль лимфатического узла. Когда они потребовали его досрочного освобождения по медицинским показаниям, чиновники вновь им отказали, сказав, что он не имеет право на освобождение. Родственники не могли понять, почему им отказывают, и потребовали объяснение. В конечном счёте, чиновники согласились на освобождение, но с условием, что родные найдут место, где его примут на работу. Затем тюремные охранники сопровождали семью Цзи Баошаня в лесное хозяйство уезда Фанчжэн для подачи соответствующих документов. После всех страданий, которые прошли эти люди, выполняя все предписания, чиновники заявили, что отсутствуют некоторые подписи.

25 августа 2010 года они снова приехали в тюрьму, им сказали, что дело Цзи Баошаня передали в бюро управления тюрьмы на согласование. Приехав туда, они встретились с руководителем отдела по фамилии Ван, который им сказал, что состояние здоровья Цзи Баошаня, по сообщению из тюрьмы, не является критическим. Кроме того, поскольку ещё не прошла и треть срока тюремного заключения, он не может претендовать на досрочное освобождение по медицинским показаниям, что обычно возможно для людей, которые умирают.

Семья Цзи Баошаня вернулась в тюрьму с требованием копии его медицинской карты. Начальник тюремной больницы Чэнь Синцзян категорически отказал им.

Даже сейчас родные Цзи Баошаня не могут увидеть ничего, что написано в его медицинской карте. 31 августа, беспокоясь о сыне, мать снова пошла в тюремную больницу, но Чэн Синцзян попросил сотрудников солгать ей, сказав, что его нет в городе.

Тюрьма Хулань : 86-451-57307719, 86-451-57304738 .

Почтовый ящик 803, деревня Яобао район Хулань город Харбин 150521.

Заместитель начальника тюрьмы: 86-451-57304313.

Первая команда пятого отделения: 86-451-57307705.

Отделение девять: 86-451-5730710 .

Отделение одиннадцать: 86-451-57307731 .

Офис охранников: 86-451-57307731 .

Команда семь: 86-451-57307641, 86-451-57307707 .

Чэнь Синцзян, начальник тюремной больницы: 86-13258675020.

Составлено и переведено с версии на китайском языке: http :// www . minghui . org / mh / articles /2010/9/3/229171. html http :// www . minghui . org / mh / articles /2010/7/31/227740. html http :// www . minghui . org / mh / articles /2010/8/9/228124. html