Сестры Сю Юань и Сю Янь арестованы в провинции Ляонин

Практикующие Сю Юань и ее старшая сестра Сю Янь (61 год) из города Дунган провинции Ляонин около 10:00 утра 5 августа 2010 года толкали свои велосипеды мимо средней школы №6 Дунган. Они разъясняли факт о Фалуньгун рабочим у дороги, руководитель которых сообщил о них местным властям.

Тао Сюалян, заместитель начальника полиции департамента полиции Дунган, приехал с несколькими полицейскими на машине в то место, где они находились. В то время Сю Юань несла сумку через плечо, а четырехлетний ребенок сидел на ее велосипеде. Ее старшая сестра, Сю Янь, шла по другой стороне дороги, разговаривая с людьми. Полицейские выскочили из машины и начали тащить Сю Юань в машину. Велосипед был брошен на землю, от чего ребенок упал и начал плакать. Полицейские не беспокоились о ребенке и продолжали силой тащить Сю Юань и Сю Янь в машину. Ребенка забрали домой только после того, как члены семьи услышали новости об аресте.

Полицейские, которые незаконно арестовали сестер: Тао Сюелян, Юй Вэйхуа и Юань Шулян. Сестер допрашивали раздельно в департаменте полиции. Полицейские старались заставить их назвать источник их материалов Фалуньгун. Сю Янь не сказала ни слова. Однако полицейский Юань Шелян выдумал «признание» на двух страницах и потребовал подписать это. Юань Шулян сказал Сю Янь: «Нет необходимости читать это. Не беспокойся. Просто подпиши, и ты сразу же будешь освобождена». Сю Янь поверила ему и поставила свою подпись. То же самое произошло и с Сю Юань, так как полицейский тоже обманул ее, и она подписалась под сфабрикованным признанием.

Позже сестры были переведены в центр заключения города Даньдун. К тому времени сестры знали, что им солгали. Полицейские сказали им: «Заместитель начальника команды национальной безопасности Ха Хэцай и капитан Ван Жунь Лун приказали освободить вас, если вы скажете нам, где вы взяли материалы Фалуньгун». Сестры знали, что их снова обманут, и поэтому обе отказывались кооперировать с полицией.

В центре города Даньдун полиция освободила Сю Янь за выкуп, и она в настоящее время ожидает суда.

После того, как Сю Янь вернулась домой, официальные лица департамента полиции города Дунган сказали мужу Сю Юань, что Сю Янь явилась причиной ареста и заключения его жены. Полиция также подстрекала семью Сю Юань, чтобы она заставила Сю Янь указать источники материалов Фалуньгун. Они угрожали ей, заявляя, что заберут ее обратно в центр заключения, если она не раскроет эту информацию. Полиция угрожала сыну Сю Янь: «Если твоя мама сбежит или уедет из города, ты будешь отвечать за это».

Код района Дунган: 86-415;

Ван Шанцин, начальник полиции, департамента полиции города унган: 7561666 (офис), 7134666 (домашний), 13904151666 (мобильный);
Ха Хэцай, заместитель начальника полиции, ответственный за преследование Фалуньгун: 7149715 (офис), 7129002 (домашний), 3942501777 (мобильный);
Ван Жуньлун, капитан команд национальной безопасности: 7144608 (офис), 7121087 (домашний), 15841578799 (мобильный);
Тао Сюелян, заместитель начальника полиции департамента полиции Дадун: 7186100 (офис), 7139859 (домашний), 15942526166 (мобильный);
Юй Вэйхуа, офицер, департамент полиции Дадун: 7188831 (офис), 13384151683 (мобильный);
Юань Шулян, полицейский, департамент полиции Дадун: 7188831 (офис), 13942511055 (мобильный).

Корреспондент сайта Прозревшая Мудрость из провинции Ляонин, Китай

Версия на китайском языке находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2010/9/2/229110. html