Юань Шучжэ подвергали пыткам в двенадцатом отделении полиции района Теси города Шеньян провинции Ляонин

Вечером 19 февраля 2005 года у рынка Шицзиляньхуа сотрудники двенадцатого отделения полиции района Теси города Шеньян провинции Ляонин арестовали г-жу Юань Шучжэ. В отделении полиции прежде, чем отправить в городской центр заключения, её подвергли пыткам.

В отделении полиции её сразу приковали наручниками к стулу. Наручники с неё не сняли до тех пор, пока не перевели в центр заключения. Допрос вели 40-летний полицейский Цинь Сыгуан и агент «Офиса 610» района Теси Чжан Вэй. Юань не ответила ни на один из их вопросов.

На следующий день Цинь Сыгуан позвонил по телефону всем начальникам управлений для получения информации о Юань Шучжэ. Начальник управления района Цинлэ узнал её. Цинь обрадовался и долго сидел на телефоне, чтобы найти специалистов по пыткам. Пришлось ждать, так как всё это происходило во время китайского Нового года.

В 9 часов утра Цинь Сыгуан повёл Юань в офис заместителя директора, который находился на втором этаже. В кабинет вошли три специалиста по пыткам из управления полиции района Теси. Двое из них были высокими, а третий маленького роста. Её руки скрепили наручниками за спиной и поставили на колени. Тот, который был ниже других, сел на корточки перед ней и, взяв за подбородок, спросил: «Ты Юань Шучжэ»? Она не ответила. Тогда они стали бить её по голове наполненными водой бутылками. Через какое-то время тот же мучитель спросил её снова: «Ты Юань Шучжэ»? Она снова не ответила. Втроем они продолжили избивать её по голове. Затем два высоких палача подняли её руки вверх настолько, насколько смогли. В средний палец правой руки воткнули иглу на половину, затем, повернув её, выдернули, и из ранки стали выдавливать кровь. Они сдавили ей ключицу и палкой били по почкам до тех пор, пока у неё не началась рвота. Уставшие они ушли в 11 часов дня, так и не получив ответа.

После этого Юань отправили в городской центр заключения Шеньян. Она была травмирована в результате того, что продолжительное время находилась в наручниках и подвергалась пыткам в исправительно-трудовом лагере Масаньцзя. Полицейскими, которые предоставили ложные показания, были Цинь Сыгуан и Бай Цзиньган из 12 отделения полиции.

Полицейские 12 отделения подвергли обыску дом Юань Шучжэ, когда в доме никого не было. Они забрали имущества на сумму 17 000 юаней и деньги в размере нескольких сот юаней. Её семье список изъятых вещей предоставлен не был.

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2009/6/6/202310. html