У подростка произошло психическое расстройство в результате повторяющегося преследования, которому полиция подвергает его мать

Г-жа Чжу Янь, практикующая Фалунь Дафа из городка Ганяо округа Лунтань города Цзилинь провинции Цзилинь, постоянно подвергалась преследованию за ее веру в Истину-Доброту-Терпение, ее дважды заключали в принудительный трудовой лагерь. Она была заключена на год в тюрьму №6 принудительного трудового лагеря Хэйцзуйцзы города Чанчунь. Ее сын, Цао Ян, страдал от психического расстройства и в прошлом не мог обслуживать себя.

26 мая 2009 г. родные г-жи Чжу пошли посетить ее, но охранники тюрьмы №6 запретили встречу. Они ссылались на свое старое правило, которое запрещало людям тайно проносить статьи Дафа в тюрьму, поэтому они позволили посещение только ее дочери.

У г-жи Чжу была счастливая семья, состоящая из четырех человек. С тех пор как компартия Китая начала преследование Фалуньгун, она и ее муж были вынуждены отделиться друг от друга. Некому было заботиться о ее сыне и дочери, они жили как сироты и слонялись на улице. В 1999 г., когда китайское правительство начало преследовать г-жу Чжу, ее дочке было всего десять лет, а сыну - только двенадцать.

В 2005 г. полицейские из полицейского отделения Ганяо округа Лунтань города Цзилинь на улице арестовали г-жу Чжу и отправили в принудительный трудовой лагерь на полтора года. В течение этого периода ее двое детей–подростков оставались одни дома без всякой финансовой поддержки. Беспомощные, они пошли в отделение полиции в надежде найти их маму и на улице были избиты начальником отделения полиции Чэнь Синьчжу и другими полицейскими. Мальчик был серьезно ранен, а на девочке порвали одежду и также вырвали ее волосы. Многие местные граждане засвидетельствовали инцидент.

Когда г-жа Чжу была освобождена после того, как закончился ее принудительный срок, полицейский Ван Ляньшен из полицейского отделения Ганяо продолжал тревожить ее. Ее сын, Цао Ян, проявлял симптомы неясного сознания из-за травмы от избиения. Г-жа Чжу решила переехать с детьми в другой город, чтобы начать работать. Благодаря ее заботе, умственное состояние ее сына постепенно вернулось в нормальное состояние.

13 мая 2008 г., очень скоро после того, как она возвратилась домой, тот же самый начальник отделения полиции Чэнь Синьчжу был переведен, и Чжан Чжунхай был назначен новым начальником. Отделению полиции было приказано высшим начальством арестовывать практикующих Фалуньгун перед Олимпийскими Играми, чтобы выполнить их норму. Несколько полицейских ворвались в дом г-жи Чжу. Видя, что его мать арестовали, сын был снова глубоко потрясен. Г-жа Чжу была приговорена к полутора годам принудительных работ и заключена в тюрьму №6 принудительного трудового лагеря Хэйцзуйцзы города Чанчунь.

В первые три месяца заключения трудовой лагерь запретил членам семьи посещать ее. Они даже не позволили ее дочке принести для матери одежду и одеяло. Она находилась в одиночной камере. Только после многочисленных просьб в течение долгого времени они, наконец, позволили дочери увидеть ее маму. Недавно в их доме произвели обыск, и их имущество было украдено. Украли даже бензобак. Здоровье сына, которое только начало улучшаться, было снова травмировано. В течение прошлого года он ежедневно выходил на улицу и кричал: "У меня больше нет дома". Он стал психически неуравновешенным и был помещен в шестую народную больницу города Чанчунь.

26 мая члены семьи пошли в трудовой лагерь посетить г-жу Чжу, но не были допущены. Они попросили разрешения поговорить с руководством, но им сказали, что поскольку г-жа Чжу практикует Фалуньгун, никакое посещение не позволяется; единственный человек, который может видеть ее, это ее дочь. Единственное что могли сделать члены семьи, это объяснить ситуацию полиции о том, что никто не заботится о ее сыне, что его положение очень серьезное и что г-жа Чжу должна быть немедленно освобождена.

Организация по преследованию: отделение полиции городка Ганяо округа Лунтань города Цзилинь, провинции Цзилинь: Телефон: 86-432-4959001.

Бывший начальник отделения полиции Чэнь Синьчжу был заменен.

Начальник отделения полиции: Чжан Чжунхай.

Полицейские: И Хунюй, Чжу Хуннин, Лу Вэньцзе, Вань Ляньшен, Ли Хунци, Пяо Чэнган.

Городской Office: 86-432-4958217.

Мэр города: Чэн Хэнюань, Хань Цзиндун, Ли Цзипо.

Хэйзуйцзы женский принудительный трудовой лагерь города Чанчунь, провинции Цзилинь: 86-431-5384312, доп. 8006, доп. 8013, доп. 8014 .

Тюрьма №6: охранник (женщина-полицейский) Дин Цайхун, Чжу Дань.

Версия на китайском языке находится на: <http://minghui.ca/mh/articles/2009/6/1/202020.html>