Практикующий Дафа Чэнь Чанъюань незаконно приговорен к трёхлетнему сроку тюремного заключения

29 апреля 2009 года практикующий из Чунцина, г-н Чэнь Чанъюань, был незаконно приговорён окружным судом Гаосинь города Чэнду провинции Сычуань к трёхлетнему сроку тюремного заключения.

16 июля 2008 года во время разъяснения фактов о Фалуньгун г-н Чэнь Чанъюань был схвачен полицейским Бюро общественной безопасности отделения Гаосинь. Официально его арест был зафиксирован 21 августа 2008 года. Слушание его дела проходило 29 апреля 2009 года в Гаосинь. Здание суда было оцеплено большим количеством полицейских и автомашинами. В зале суда было разрешено присутствовать только трём членам семьи, хотя многим другим неизвестным людям разрешалось прийти на слушание дела. Во время судебного заседания судья часто прерывал адвоката защиты и чтение заявления его клиента. Кроме того, жене г-на Чэня не разрешили говорить. Ситуация была настолько несправедливой, что она решила покинуть зал заседания. После того, как г-н Чэнь был приговорен к трем годам заключения, он указал, что подаст на апелляцию.

Старший брат и жена брата г-на Чэня арестованы

Старший брат г-на Чэня, Чэнь Чанцзунь, и его жена Янь Гуанби жили в Чунцине. Они отправились в Чэнду, чтобы присутствовать на судебном заседании, но были остановлены у здания суда группой чиновников коммунистической партии Китая (КПК) из Чунцина. Эти чиновники представляли четыре агентства: У Ки - член Политического и законодательного комитета округа Цзянбэй Чунцина; Ли Чжицинь из отделения полиции Гуаниньцяо, Чжоу Шэнпин, полицейский охраны Восемнадцатой средней школы из Чунцина и Янь Цзяцзунь, партийный секретарь начальной школы Митинцзи из Чунцина. Г-ну Чэню и его жене не разрешили войти в зал суда. Вместо этого их задержали в приемной комнате, пока не было закончено слушание дела. Затем они были отправлены назад в Чунцин, потому что были практикующими.

Г-н Чэнь Чанцзунь и его жена – школьные учителя из Чунцина, ныне пенсионеры. Г-н Чэнь Чанцзунь работал в Восемнадцатой средней школе Чунцина, а его жена была учительницей начальной школы Митинцзи. 25 апреля они покинули Чунцин, чтобы посетить заседание суда по делу брата, проходившее в Чэнду.

На следующий день партийный секретарь Восемнадцатой средней школы Чунцина Сюн Кежун позвонил дочери г-на Чэня, Чэнь Янь, и уговорил ее прийти домой к Чэню. Когда она пришла, её дожидались несколько чиновников КПК из Восемнадцатой средней школы. Они заставили ее открыть дверь и подтвердили, что г-на Чэнь и его жены не было дома.

Затем заместитель директора Восемнадцатой средней школы Чунцина Чжан Фань вместе с офицером охраны Чжоу Шэнпином, партийным секретарём начальной школы Митинцзи Чунцина Ян Цзяцзунем, начальником отделения полиции Гуаниньцяо, полицейским Яо, а также ещё два человека пришли к дому Чэнь Ян, чтобы определить местонахождение ее родителей. Она не знала, где в это время находились её родители. Её заставили звонить родственникам и расспрашивать их.

Г-н и г-жа Чэнь Чанцзунь - практикующие; с начала преследования 20 июля 1999 года они были постоянной мишенью для репрессий. Г-на Чэня на два года отправили в принудительно-трудовой лагерь Сишаньпин, а его жена в прошлом году находилась в тюремном заключении. Оба они находились под сильным давлением бросить практику Дафа.

Поскольку они отказались прекратить самосовершенствование, они с 2002 года находились под постоянной слежкой охранников их школ.

Кое-кто из этих охранников следовал за г-ном Чэнем, даже когда он посетил свою мать в больнице. Охранники, участвовавшие в этом преследовании: Mo у Хун, Сю Te , Сюн Хунлинь, Хуан Тяньбин, Лю Цинмин, Жань Циган, Сян, Луо и Лэн. Кроме того, школа удержала 20 000 юаней из принадлежавших г-ну Чэню денег на уплату за жильё и его пенсионных. Ян Цзяцзунь, партийный секретарь начальной школы Митинцзи Чунцина, также удерживает карточку выплаты зарплаты госпожи Чэнь.

Из-за длительного преследования члены семьи г-на Чэня перенесли множество серьезных травм. Зрению его жены нанесено серьёзное повреждение, но обе школы и местные чиновники отделения полиции не прекратили преследовать их.

В настоящее время г-н и г-жа Чэнь в своей квартире находятся под постоянной слежкой.

Люди и агентства, принимающие участие в преследовании г-на Чэнь Чанъюана:

Третий суд округа Гаосинь города Чэнду:

Луо Вэйминь - главный судья уголовного суда: 86-28-85310776, 86-28-853111319;

Се Ган - судья: 86-28-85311085;

Лю Цзя - секретарь: 86-28-85311139.

Канцелярия прокурора округа Гаосинь, Чэнду:

Ли Фэй: 86-28-85310665,

Адрес: Tianhui North Street , Gaoxin District , Chengdu , Sichuan Province , PRC
P . O . Box 610041.

Западное окружное отделение полиции Бюро общественной безопасности Гаосинь:

Преступники: Се Сяоди, Тун Хао, Чэнь Лян,

Телефон: 86-28-87958479, 86-28-87958478;

Адрес: West District Police Station of the Gaoxin Public Security Bureau, Gaoxin District, Chengdu, Sichuan Province, PRC P.O. Box 611731.

Версия на китайском языке находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2009/5/2/200079.html