Цянь Шигуан замучен до смерти в "центре промывания мозгов"

Господин Цянь Шигуан перенес очень много жестоких и бесчеловечных пыток и надругательств во время преследования. Ниже следует рассказ о его последних днях перед смертью.

После того, как г-на Цяня незаконно арестовали и отправили в "центр промывания мозгов" Гунцзявань в мае 2005 года, его незаконно приговорили к принудительным работам. Партийный секретарь Ци Жуйцзюнь, медсестра Ма Синь и охранники Лю Синь, Сунь Цян, Цяо Хоуцюань, Го Яньчэн и Ян Цзиган часто подвешивали его за руки и избивали. Это причинило серьезные травмы, включая повреждение спины и позвоночника до такой степени, что он все время мог ходить только согнувшись под углом в 90 градусов.

Ци Жуйцзюнь лишил господина Цяня права посещения и по истечении его срока заключения продолжал держать его в лагере в апреле 2008 года. Пенсия г-на Цяня в сумме более 3 000 юаней была израсходована "центром промывания мозгов". Медсестра Ма Синь избила его палкой, которой он пользовался при ходьбе. Сунь Цян однажды ударом свалил его на землю. Цяо Хоуцюань вместе с другими охранниками также безжалостно избил г-на Цяня в туалете.

К концу августа 2008 года состояние здоровья господина Цяня значительно ухудшилось от длительного жестокого преследования. Его личный "наблюдатель" Цзя Хунлинь сообщил, что он ничего не ел в течение десяти дней, но охранники проигнорировали это. Г-н Цянь был очень бледным и худым как скелет, и было очевидно, что он умирал.

Ночью 8 сентября 2008 года Цзя Хунлинь четыре раза сообщал дежурному охраннику Ян Вентаю, что жизнь господина Цяня была в опасности. Охранники пришли, посмотрели и сказали: "С ним все в порядке".

Приблизительно в 5:50 утра рано утром 9 сентября 2008 года охранники завернули господина Цяня в его одеяло и вынесли из камеры. Заключенные услышали, что он умер, и видели, что его простыня была запятнана чем-то зеленым. Ци Жуйцзюнь попытался обвинить в его смерти "наблюдателя Цзя Хунлиня", удержал его зарплату и пытался вымогательством забрать у него деньги.

Версия на китайском языке нахо дится на: http://minghui.ca/mh/articles/2009/5/25/201597.html