Помогите освободить моего младшего брата Се Юньхуаня, приговорённого к десяти годам тюрьмы (фотография)

Меня зовут Цзе Юньхуа. Сейчас я живу в Японии в городе Фуцзэда, округ Шицзока. Шесть членов моей семьи практикуют Фалуньгун с 1996 г. Пятеро из них, проживающие в Китае, в той или иной степени подверглись преследованиям после запрета Фалуньгун китайской компартией в 1999 г.

Мой четвёртый младший брат Се Юньхуань (34 года), будучи в то время студентом центра обучения японскому языку, вернулся в Китай в феврале 2000 г., чтобы выступить в защиту Фалуньгун. Его приговорили к 10 годам тюрьмы, и он уже много лет страдает от различных злоупотреблений и дурного обращения.

Се Юньхуань в день возвращения в Китай 1 февраля 2000 г.

Се Юньхуань в тюрьме

1. Факты преследования моего брата Се Юньхуаня

В апреле 1999 г. Се Юньхуань приехал в Японию для обучения. В феврале 2000 г. он преднамеренно оставил учёбу и вернулся в Китай, чтобы выступить в защиту Фалуньгун. Как только он прибыл в Китай, его занесли в список разыскиваемых лиц полицейским отделением уезда Цзидун провинции Хэйлунцзян. По этой причине он покинул дом и жил в изгнании. В марте 2001 г. мы потеряли с ним связь. В конце мая он смог послать семье короткое письмо, и мы, наконец, узнали, что он был арестован в Пекине 12 марта 2001 г. Так как преследователи нашли у него номера телефонов практикующих Фалуньгун из Японии, его посчитали шпионом и подвергли особому дознанию. Следствие выяснило, что он был просто обычным практикующим.

В конце концов, его направили в исправительно-трудовой лагерь Туаньхэ в Пекине. Се Юньхуань подвергли безжалостным физическим пыткам и психологическим мучениям, таким как длительное лишение сна, избиения и другие злоупотребления. Он страдал от тяжёлой формы чесотки. В конце июля власти направили его обратно в центр заключения №1 города Цзиси провинции Хэйлунцзян. Семью не информировали о его местонахождении.

Вскоре после возвращения в центр заключения его приравняли к обычному уголовнику и держали вместе с различными уголовными преступниками. Более 40 заключённых было набито в камеру размером 20 кв. м. Так как брат содержался в строгом режиме, нашей семье было запрещено его навещать. Мы только могли узнавать о нём из нескольких слов, которые он умудрялся через кого-нибудь передать. Каждый месяц мы приезжали в центр заключения, чтобы внести 200 юаней – расходы на его проживание. После прохождения этих денег через руки надзирателей и начальника камеры ему доставалась только их малая доля.

Брат находился там более года, что превышает предельный срок предварительного заключения. В этот период агенты службы общественной безопасности пытались шантажировать нашу семью. Они заявляли, что если мы заплатим определённую сумму, они смогут уменьшить срок его заключения или даже освободить его. Однажды я попросил одного из моих заграничных родственников, который в это время был в Китае, навестить брата в тюрьме. Один из служащих управления государственной безопасности города Цзиси заявил, что сможет вывезти моего брата за пределы тюрьмы, и мы могли бы встретиться в центре развлечений. Мой родственник почувствовал неладное и отказался от предложения. Чиновники просто хотели шантажировать нас.

Так как мы не шли на контакт с полицией и не поддавались шантажу, они срывали свою злобу на брате и подвергали его самым изощрённым пыткам, лишая его сна в течение десяти с лишним дней. Они представили для суда ложные свидетельства и ложных свидетелей. 15 августа 2002 г. брата приговорили к 10 годам тюрьмы. Приговор вынес суд города Цзиси в отсутствие родственников и защитника, без права обжалования. Так называемые свидетельства уголовного преступления, которые представили обвинители, были совершенно абсурдны: изготовление 1400 экземпляров листовок с разъяснением правды о Фалуньгун и участие в нескольких конференциях по обмену опытом.

В октябре 2002 г. брата отправили в тюрьму Хэдалин в уезде Цзидун, где заключённых заставляли работать под землёй в угольной шахте. Хотя в тюремном уставе чётко записано, что близоруким заключённым запрещается работать под землёй, моего близорукого брата, тем не менее, заставляли работать в шахте. В отношении практикующих Фалуньгун никакие правила не действуют, за исключением одного: «Никакие меры не являются излишними по отношению к практикующим Фалуньгун». Брата заставляли загружать и транспортировать уголь под землёй, как раба, и в любое время могли подвергнуть оскорблениям, ругани или избиению деревянными прутьями.

В мае 2003 г. для централизации контроля над заключёнными практикующими более десяти местных практикующих, включая и моего брата, были переведены в тюрьму города Муданьцзян, где их заставляли делать ручную работу по 16 часов в день. Чиновники коммунистического режима хвастались, что в этих местах практикующим предлагается помощь, что это для них как «живительный весенний ветерок и дождь», когда им приходится интенсивно трудиться, и нет времени и сил думать, и, таким образом, мозг немеет, а человек становится послушным инструментом.

Визиты родственников к практикующим находятся под строгим контролем. Разрешается только один 30-ти минутный визит в месяц, проходящий под строгим наблюдением. Если разговор касался «чувствительных» тем, визит немедленно прерывался, и дальнейшие визиты запрещались в течение нескольких месяцев, вплоть до шести месяцев. В последний раз, когда семья посещала брата, в разговоре прозвучали несколько слов о Фалуньгун. Уже прошло несколько месяцев после этого, но свидания всё ещё запрещены.

Мой брат Се Юньхуань, начиная с 2001 г., перенёс бесчисленные физические пытки и психологические издевательства. Родные сообщили мне, что он ужасно похудел.

В настоящее время он находится в отделении №10 тюрьмы Муданьцзян, уже отбыв восемь лет заключения. Моя семья снова и снова пытается увидеть его. Визиты всегда проходят под наблюдением. Недавно я прочитал о нём в Интернете, что его снова подвергли пыткам за отказ выполнять рабский труд.

2. Преследование других членов моей семьи

Моя мать Чжан Цинминь (67 лет), начиная с 2001 г. подвергалась задержанию шесть раз, и общий срок нахождения под стражей составил приблизительно шесть месяцев. Каждый раз ей удавалось выйти на свободу, объявляя голодовку. Начальная школа Хуншаонянь, где она работала до выхода на пенсию, в течение трёх лет не выплачивала ей пенсионное пособие. Она находилась в изгнании около семи лет и только недавно вернулась домой. Однако 1 декабря 2008 г. под предлогом пересмотра старых дел служба внутренней безопасности отделения Цзидун заставила её выплатить 2000 юаней, не предоставив расписки. Во время её отсутствия чиновники отделения полиции уезда Цзидун приговорили её к двум годам принудительного труда. Все затраты полиции на её поиски будут изъяты из её пенсии, что в настоящее время составляет в общем около 16 000 юаней. В 2001 г. Сун Чжэньэнь из отделения внутренней безопасности и Цзай Лимин из полицейского участка №1 поехали на поиски моей матери в город Циндао провинции Шаньдун. Они потратили за три дня 5 000 юаней, которые затем были изъяты из её пенсии.

Моя свояченица Чжао Юймэй (45 лет) – домохозяйка. В конце 2000 г. она вместе с моей матерью ездила в Пекин апеллировать в защиту Фалуньгун и более четырёх месяцев провела в центре заключения уезда Цзидун. С тех пор наша семья никогда не праздновала китайский Новый год, когда вся семья собирается вместе. Позже её освободили, выманив у неё 6 000 юаней. В августе 2002 г. в поисках моей матери полиция обыскала её дом и нашла несколько книг Фалуньгун. Её арестовали и поместили в центр заключения №1 города Цзиси, где она стала свидетелем того, как охранники издевались над женщинами-практикующими. Они били женщин электрическими дубинками, прикладывая их к чувствительным местам: грудь и положые органы. Она также стала жертвой подобной пытки. Мать отпустили спустя неделю, благодаря усилиям семьи и выплате 1700 юаней. В июле или августе 2003 г. полиция, которая часто наведывалась к ней домой, нашла у неё лист с разъяснением правды, после чего она снова была арестована. Её освободили спустя неделю, как только семья заплатила выкуп.

Мою сестру зовут Се Мицзюань, ей 42 года. Полицейские уезда Цзидун задерживали её четыре раза. Три раза её отпускали после объявления голодовки. Вымогательством с неё получили всего около 6 000 юаней. В конце 2001 г. в поезде на Пекин её арестовали и взяли под стражу. В течение года ей не выплачивали жалование. Несколько месяцев она находилась под домашним арестом, после чего её приговорили к двум годам принудительного труда. Под поручительство её работодателя (Управления энергоснабжения города Цзидун) ей разрешили отбывать срок за пределами трудового лагеря. В течение года ей выплачивали всего 210 юаней в месяц.

Моего третьего младшего брата зовут Се Юньцзе, ему 38 лет. В 2000 г. его арестовали за то, что он держал плакат на площади Тяньаньмэнь в Пекине, выступая в защиту Фалуньгун. Его продержали 39 дней в полицейском отделении уезда Бинь провинции Хэйлунцзян. Так как он являлся ведущим техническим специалистом, его освободили под поручительство работодателя, но люди всегда сопровождали его, куда бы он ни шёл.

Пять из шести практикующих Фалуньгун в моей семье подверглись преследованию в Китае. Я являюсь исключением, потому что живу в Японии, а не в Китае.

Я обращаюсь ко всем добрым людям всего мира, которым свойственно чувство справедливости, обладающих совестью: пожалуйста, обратите пристальное внимание на проблему соблюдения прав человека в Китае, я призываю освободить всех заключённых практикующих Фалуньгун. Давайте остановим эту катастрофу, в результате которой безжалостно искореняется природа человеческой доброты; накажем этих злых людей и установим справедливость в мире.

Список организаций и служащих, вовлечённых в преследование:

Исправительно-трудовой лагерь Туаньхэ в Пекине; центр заключения №1 города Цзиси; отделение общественной безопасности города Цзиси; районный суд города Цзиси.

Ответственный персонал:

Ян Дажэнь, «Офис 610» города Цзиси.

Сунь Хуапин, председатель политико-юридического комитета города Цзиси.

Сун, полицейский из отделения государственной безопасности города Цзиси.

Ли Цинхуа, Сунь Цзоэнь, агенты отдела политики и безопасности полицейского отделения города Цзиси.

Цзе Юньхуа, практикующий Фалуньгун из Японии

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2009/4/4/198354. html