Полиция арестовала и подвергла жестокому преследованию учительницу из города Синьтай провинции Шаньдун

Ань Янь - учительница экспериментальной школы Синьвэнь города Синьтай провинции Шаньдун. 9 июля 2008 года около 9 часов утра руководитель группы общественной безопасности города Синьтай Ма Янь и директор школы Синьвэнь Го Хунсун арестовали её и отправили во второе отделение отряда криминальной полиции. 6-летнего сына Ань Янь Ли Дучэня арестовали вместе с ней. У перепуганного мальчика поднялась высокая температура, и его госпитализировали на 10 дней.

Полицейские криминальной полиции допросили Ань Янь в отношении местонахождения её мужа Ли Юньчжао. По приказу Ма Янь полицейские дергали её за волосы, били по лицу и, бросив ее на пол, наступали на грудь. После продолжительных раундов избиений Ань Янь потеряла сознание и впала в кому. Преступники обливали её холодной водой, пока она не пришла в себя. Ма Янь приподнял её и с сарказмом спросил: «Мы обращаемся с вами в соответствие с законом хорошо, не правда ли»?

19 июля в 6 часов вечера полиция отправила Ань Янь в центр заключения. Тюремный доктор, увидев, в каком она находится состоянии после пыток, предложил провести обследование в первой Народной больнице города Синьтай. Результаты показали аритмию, и центр заключения отказался её принять. Полицейские заявили грубо: «Вы должны её принять, так как это приказ городского политико-законодательного комитета».

20 июля ранним утром у Ань Янь был астматический приступ и её отправили в первую Народную больницу города Синьтай. Состояние было критическим, и ей понадобился кислород. Центр заключения во избежание ответственности за её смерть обратился с просьбой о временном освобождении на период обострения болезни, но полиция группы общественной безопасности и городской политико-законодательный комитет отказали ему в этом.

Тогда Ань Янь отправили в главный госпиталь военной полиции провинции Шаньдун, который позже стал тюрьмой Синькан в городе Цзинань. Во время заключения охранники не дали ей туалетные принадлежности и смену белья. Используя в своих интересах эту госпитализацию, полицейские потребовали у Ань Янь 30 000 юаней за место и уход, в то время, как реальные затраты составляли 4 000 юаней.

Как-то в начале августа, несмотря на то, что Ань Янь с трудом дышала, Ван Шилэй из 2 части отдела криминальной полиции отделения полиции города Синьтай нанёс ей по голове больше 10 ударов ручкой щётки во время допроса. Он остановился только тогда, когда вмешались другие.

Ань Янь была освобождена в середине августа после того, как родные заплатили полиции 5 000 юаней. В результате жестоко обращения в течение месяца она потеряла в весе 35 фунтов (примечание ред.:15,89 кг).

Во время заключения полиция 3 раза обыскивала её дом. Её пожилая свекровь и маленький сын были очень напуганы. Брата ее мужа, не практикующего Фалуньгун, три раза вызывали в полицейский участок. Однажды его задержали на 24 часа. Полиция пыталась получить от него сведения о его брате Ли Юньчжао.

22 августа 2006 года Ли Юньчжао был вынужден уйти из дома после того, как в его доме произвели обыск сотрудники полицейского участка Тайвэнь и угольной шахты Сечжуан Горнодобывающей корпорации Синьвэнь.

Люди, ответственные за жестокое обращение с Ань Янь:

Ма Янь, руководитель группы общественной безопасности отделения полиции города Синьтай провинции Шаньдун: 86-538-7103062 (раб.), 86-538-7103259 (дом.), 86-13605381212 (моб.).

Чжан Тао, начальник группы общественной безопасности отделения полиции города Синьтай провинции Шаньдун: 86-538-7103060 (раб.), 86-538-7078001 (дом.), 86-13805387285 (моб.).
Чжан Синьдэ, заместитель министра политико-законодательного комитета города Синьтай и руководитель «Офиса 610» города Синьтай: 86-538-7237654 (раб.).

Фэн Чуаньли, заместитель руководителя «Офиса 610» города Синьтай: 86-538-7237654 (раб.), 86-15954768679 (моб.).

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2009/4/8/198602. html