Добросердечная семья из города Тяньцзинь подвергается преследованиям в течение десяти лет

Г-н Чжоу Чжэньцай, его жена, г-жа Ван Шаопин, и их два сына, г-н Чжоу Сяндан и Чжоу Сянян, занимаются Фалуньгун с 1996 года. Вся их семья получила огромную пользу от практики.

Тем не менее, семья Чжоу с 1999 года жестоко преследуется за разъяснение правительству правды о преследовании. Г-н Чжоу и его жена были вынуждены стать бездомными, чтобы избежать незаконного ареста. С 1999 по 2003 г.г. полиция национальной безопасности множество раз производила обыски у них дома и забирала их вещи.

В сентябре 2005 года г-н Чжоу был незаконно заключен в лагерь принудительного труда Шуанкоу города Тяньцзина на два с половиной года. Его жена была отправлена в женский лагерь принудительного труда Баньцяо на полтора года. Когда в прошлом году срок их заключения истек, и они были освобождены, их здоровье сильно ухудшилось.

Старший сын заключен в тюрьму на девять лет

Старший сын супругов, г-н Чжоу Сяндан, был известен за искусство красиво писать и исключительное мастерство в починке техники. Он всегда с охотой помогал людям, которые нуждались в нем. За это его очень любили. Он строго следовал принципам Фалуньгун и повысил свою нравственность согласно принципам Истина-Доброта-Терпение.

После того, как коммунистическая партия Китая начала преследование Фалуньгун, г-н Чжоу Сяндан был арестован и заключен в тюрьму на девять лет. Он был заключен в тюрьме Цзидун города Таншань. Его жена Ли Сянлин также была заключена на три года в тюрьму. Их трехлетний сын был оставлен на попечение бабушки и тети.

В июне 2004 года Бюро национальной безопасности не освободила госпожу Ли, потому что она не «трансформировалась» несмотря на то, что срок ее заключения закончился. Она была прямо отправлена в центр промывания мозгов, где ее преследовали в течение месяца и только затем освободили.

13 января 2009 года г-н Чжоу Сяндан был освобожден после того, как истек срок его заключения. Однако полиция не сообщила членам его семьи, что пришло время забрать его.

Второй сын также заключен на девять лет

Второй сын семьи Чжоу, г-н Чжоу Сянян, закончил колледж по специальности архитектуры и экономики. В течение нескольких лет работы в Министерстве железной дороги в городе Тяньцзине, он внес огромный вклад в свою компанию и стал инженером в 26 лет. Однако этот хороший молодой человек был отправлен в лагерь принудительного труда на год, а позже осужден еще на девять лет за свою веру в Истину-Доброту-Терпение.

В конце 2005 года Министерство железной дороги уволило его из-за его веры в Фалуньгун, используя оправдание, что не хочет обновлять его контракт.

13 июля 2005 года Чжоу Сянян написал письмо своей семье. С большим трудом письмо проделало свой путь из тюрьмы до пункта назначения. В письме говорилось о преследовании г-на Чжоу, когда она был арестован на дороге: «В полдень 31 мая 2003 года офицеры полицейского участка Дайинмэнь арестовали меня. Утром 1 июня я был доставлен в комнату и заперт в клетке. Меня полностью привязали к скамье. Полицейские сорвали с меня всю одежду, вылили на меня холодную воду и поставили кондиционер на самую низкую температуру. Начиная с 3 июня, полиция в течение 48 часов держала меня все время полностью мокрым. В течение трех суток мне не давали есть и пить, и мне не позволяли спать. В течение этого периода времени полиция оскорбляла и избивала меня. Они тыкали небольшой палкой мне в ноздри, уши и глаза. Они также ставили громко музыку, чтобы оказать на меня давление, и не позволяли мне пользоваться туалетом. С февраля по август 2002 года, когда я находился в заключении в Шуанкоу и лагере принудительного труда района Цзи, меня множество раз избивали. Они избивали меня руками и ногами, и били электрическими дубинками в течение часа, нанеся серьезные повреждения моему лицу. Моя голова, рот и нос кровоточили. Меня заставляли стоять по 12 часов в день и лишали сна в течение месяца. В преследовании меня принимали участие полицейские Вэй Вэй, Ван Лифан, Лю Линь и человек по фамилии Ду, а также другие.

Придумывая оправдания, охранники тюрьмы лишают прав на посещения членами семьи

Прошло 270 дней с того момента, как г-н Чжоу в третий раз начал в июне 2007 года голодовку, протестуя против преследования. В начале 2009 года, когда родители г-на Чжоу пошли навестить его в тюрьму, он был очень слабый и крайне худой. Когда он шел, четверо охранника поддерживали его. Охранники сказали, что они принудительно кормили его пять раз в день, потому что его жизнь находится в опасности. 12 февраля 2009 года родители и родственники г-на Чжоу поехали навестить его. Им отказали в праве на посещение, потому что день посещения не правильный. 17 марта 2009 года его родители и родственники приехали к нему снова, они сделали это в указанный день, но им снова отказали, потому что, как сказал полицейский, он не кооперирует с ними. Он сказал, что, так как родители г-на Чжоу занимаются Фалуньгун, они не соответствуют требованиям для посещений. Когда взволнованные родители спросили его, могли бы его видеть сестра и ее муж, которые не занимаются Фалуньгун, он сказал: «Вчера был день для посещений. Вы пропустили его».

Я надеюсь, что Международная уголовная полиция проведет расследование в отношении всех участников этого дела, включая охранников тюрьмы Канбэй, которые принимают участие в преследовании семьи Чжоу.

Тюрьма Канбэй: 86-22-63251056 , 86-22-62071156;

Охранник Го Вэй;
Помощники охранников: Дуань Цзицюнь, Чэнь Гожу;
Политический комиссар Лю Цзичжи;
Девятый батальон:
Начальник Батальона Ян Чжуншуй, номер полицейского значка: 1208055;
Капитан Ли, Captain Li , номер полицейского значка: 1208306;
Капитан Чжоу: 86-22-62071215;

Министерство железной дороги:
Президент Лю Вэйцюнь;
Секретарь комитета партии Ван Хунюй.

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2009/3/24/197723. html