Заключенных в тюрьме города Дэян провинции Сычуань поощряют за пытки практикующих Фалуньгун

С марта 2007 года Лю Юаньхан, директор тюрьмы города Дэян провинции Сычуань, поощрял заключённых за пытки над практикующими Фалуньгун, сокращая им тюремные сроки от трех до шести месяцев. В 2007 году более 50 заключённых таким образом были поощрены.

Из приблизительно 3 000 заключённых тюрьмы охранники поручили более ста заключенным контролировать и собирать информацию относительно стойких практикующих. По сравнению с обычными заключёнными, в 50% случаев эти лица имеют привилегии в сокращении им сроков заключения.

В мае 2007 года охранник камеры № 4 Пу Дун (который позже стал заместителем инструктора) жестоко избил заключенного камеры № 4 г-на Луо Сяосина. Он также подстрекал заключенных Луо Чжуня, Ван Лимина, Цзя Хая и Го Юна бить г-на Луо. В результате этих избиений у практикующего была травмирована ушная барабанная перепонка, после чего охранники отправили Луо в больницу для лечения.

В октябре 2007 года Сюн Сюю заключили в камеру №10, где его замучили до смерти сокамерники Ли Цзяйань и Чжу Юн. (http://www.ru-enlightenment.org/docs/2008/0218/830231725.htm).

В июне 2008 года Ли Чжэнлинь был жестоко избит до смерти сокамерниками Ван Жэньхаем и Сунь Чжулэ. В октябре 2008 года семья г-на Ли подала иск на Вана за то, что он избил до смерти Ли. Но судебное дело было закрыто в связи с ложными показаниями охранников по обстоятельству смерти практикующего. Тем не менее, Лю Юаньхан временно приостановил систему поощрений в своей тюрьме до 18 декабря 2008 года.

В период с 2004 по 2006 гг. охранники заставляли Лю Дэцюаня, заключённого, отбывавшего срок за мошенничество, поощрять других заключённых мучить практикующих. Например, Ли Чэндуна выставляли в холодную зимнюю стужу стоять во дворе в тонком белье, а летом – на солнцепек. По ночам его жестоко избивали в камере.

В 2006 году Лю Юаньхан был обвинен в присвоении собственности заключённых. Тюремные власти увезли его для дальнейшего расследования.

В тюрьме Дэяна Лю Юаньхан издал особые распоряжения для всех охранников «Офиса 610» с разрешением совершать командировки, связанные с работой или с обучением по повышению квалификации. Он также поощрял всех охранников преследовать практикующих, выдавая им большие премии. Кроме того, Лю назначил двух заключённых следить за всеми практикующими в тюрьме, а за теми двумя заключёнными приставил следить еще одних заключенных.

Адрес тюрьмы города Дэяна : Предприятие № 95, пригород Хуансюй города Дэянпровинции Сычуань, Китай , 618007

Версия на китайском находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2009/3/17/197304.html