Сюй Цзюнь погиб, находясь в заключении в провинции Цзилинь

53-летний Сюй Цзюнь родом из г. Хэлун провинции Цзилинь проживал в г. Чаньчунь, был заключен в исправительно-трудовом лагере Иньмахэ, расположенном в г. Цзютай. 6 февраля 2009 г. внезапно состояние его здоровье стало критическим, и его отвезли в Китайско-японскую больницу. 17 февраля 2009 г. он скончался; руководство лагеря прервало любые посещения 18 февраля, в день, который обычно был днем посещений, а его семье сообщили, что у него случился приступ после принятия душа. Они вынудили его семью подписать документ о немедленной кремации его тела.

Поскольку г-н Сюй упорно придерживался своей веры, его арестовали и заключили после начала преследований в 1999 г. Он был приговорен к двум годам заключения в тюрьме в 2000 г. и заключен в тюрьме Тебэй г. Чанчунь. После того, как срок его заключения зимой 2002 г. был продлен, его принудили пройти процедуры «промывания мозгов» в школе под ведением КПК г. Тумэнь.

В июне 2008 г. полиция из городского участка Лунсичэн и отделения внутренней безопасности арестовали его в химчистке и заключили в исправительно-трудовом лагере Иньмахэ сроком на 18 месяцев. До наступления китайского Нового 2009 года (26 января 2009 г.), надзиратели предприняли еще ряд процедур «промывания мозгов» с использованием жестоких пыток. Внезапный приступ вероятно имеет отношение к этим процедурам.

Семья г-на Сюй с подозрением относится к причине его смерти в результате так называемого приступа, и запросила провести расследование по этому делу, а также восстановления справедливости. Ниже приведено письмо-обращение его семьи:

Городской народной прокуратуре г. Чаньчуня

Начальнику управления исправительно-трудового лагеря провинции Цзилинь

Меня зовут Сюй Юньтао, я сын г-на Сюй Цзюня, погибшего, находясь в заключении в исправительно-трудовом лагере Иньмахэ.

Около 21:00 6 февраля 2009 г. надзиратель Ши Чуньгуан позвонил мне и сообщил о том, что мой отец был отправлен в Больницу традиционной медицины г. Цзютай по причине кровоизлияния в мозг. Моя жена и друг направились туда около 23:00 и увидели, как медбрат спал в то время, как отец извивался в сильных судорогах, внутривенная инъекция оставлена без присмотра, а устройство для подачи кислорода практически пустое. Врач посоветовал направить его в крупную больницу для проведения операции по вскрытию черепа, поскольку у него было около 30 мл. крови в голове. Охранник Гао Лэй позвонил в лагерь и сказал, что они могут позволить перевезти его только в больницу при трудовом лагере, потому что он последователь Фалуньгун. Тем не менее, моя жена настояла на том, что больница при трудовом лагере не имеет соответствующую квалификацию для проведения подобных операций, и пообещала оплатить расходы. Машина скорой помощи была подана около 3 ночи 7 февраля 2009 г.

Машина скорой помощи прибыла в Китайско-японскую больницу около 6 утра 7 февраля 2009 г. Операция по вскрытию черепа закончилась около полудня 7 февраля 2009 г. Он лежал в реанимационном отделении, но в 21 час 17 февраля 2009 г. доктор сообщил о его кончине. Мы в сопровождении охранников отвезли его тело в «похоронный зал» Чаоянгаоу. Надзиратель Ши Чуньгуан сказал нам: «Г-н Сюй Цзюнь принимал душ около 18 часов 6 февраля 2009 г.

Внезапно он упал и потерял сознание. Его отнесли в медпункт; как оказалось, его давление было более 200. Затем его отвезли в больницу».

У отца всегда было хорошее здоровье. Он был оптимистичным и открытым человеком. Мы очень сомневаемся в том, что у него внезапно могло произойти кровоизлияние в мозг. У меня есть много причин полагать, что причиной смерти служат попытки работников лагеря заставить отца отказаться от своей веры. Мы наслышаны о многих жестоких и насильственных методах, применяемых в отношении последователей Фалуньгун. Поэтому я обращаюсь в прокуратуру с просьбой провести расследование случившегося и предоставить правдивое и обоснованное объяснение.

Сюй Юньтао – сын г-на Сюй Цзюня.

25 февраля 2009 г.

Ши Чуньгуан – надзиратель в исправительно-трудовом лагере Иньмахэ: 86-13630548524 (моб.)

Гао Лэй – охранник: 86-13341486839 (моб.)

Луань Сюэдэ – охранник: 86-13578656403 (моб.)

Чжао Юншэн – охранник : 86-13944829060 ( моб .)

Ду Лян – охранник :86-13756128526 ( моб .)

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2009/2/27/196203. html

Версия на английском находится на: http :// www . clearwisdom . net / emh / articles /2009/3/1/105225. html