Полицейские подвергли Цзян Юна пыткам, применяя одновременно шесть электрических дубинок в тюрьме Тиланьцяо г. Шанхая

Жителя Шанхая г-на Цзян Юна, находящегося в тюрьме Тиланьцяо, недавно пытали шесть охранников, одновременно применяя к нему электрические дубинки. В результате он получил обширные ожоги и потерял много крови. Заместитель начальника шестой камеры Фань Чжэньцзюнь (полицейский номер 3101368) даже как-то сказал по одному поводу: «Электрошоковая терапия лучше медицинской терапии». Один из надзирателей Сюй Мэн (полицейский номер 3101395) избивал г-на Цзяна электрической дубинкой, и при этом просил измерять ему давление, опасаясь, что тот мог умереть от пытки. Цзян временами терял сознание, но когда он приходил в себя, Сюй Мэн продолжал пытку.

Г-н Цзян Юн жил в районе Сюйхуэй города Шанхая. Районным судом Сюйхуэй он был приговорён к восьми годам тюрьмы за то, что рассказывал людям о Фалуньгун. В настоящее время он всё ещё находится в шанхайской тюрьме Тиланьцяо и подвергается пыткам. Из этой тюрьмы доходит много сведений о том, что его часто пытают, используя зверские методы. Однажды он даже находился на грани смерти, так что его направили в тюремную больницу для оказания экстренной медицинской помощи.

Согласно надёжным источникам, г-н Цзян в апреле 2008 г. проводил голодовку и был переведён для дальнейшего преследования в так называемую «команду строгого режима». Начальник криминального отдела тюрьмы Ян Чанюань ( полицейский номер 3101149) прибыл в команду строгого режима и потребовал, чтобы г-на Цзяна поместили во вторую камеру. Согласно опубликованным правилам внутреннего распорядка тюрьмы Тиланьцяо, заключённых, которых привязывают к кроватям, и они не могут сами заботиться о себе, должны отвязывать через неделю, чтобы они могли помыться и размять конечности прежде, чем их привяжут снова.

Однако во второй камере г-н Цзян был привязан к щиту четыре недели. Когда у него образовалось кровотечение желудка, его отвязали и направили в больницу шанхайской Южной тюрьмы для оказания экстренной помощи. Но, спустя несколько дней после выписки из больницы, он снова оказался на грани смерти в результате перфорации желудка, и его снова отправили в больницу.

Недавно охранники второй бригады шестого камеры, включая Дин Цзюня ( полицейский номер 3101595) и У Лэмина ( полицейский номер 3101373), связали г-на Цзян Юна и уволокли из больницы. Цзян выкрикивал: «Коммунистическая партия Китая (КПК) преследует Фалуньгун! КПК - это еретический культ!» Его праведный голос потряс всю больницу. Он продолжал кричать, пока его не впихнули в полицейскую машину. Несколько полицейских били его электрическими дубинками и заклеили ему рот липкой лентой.

Именно тогда, когда они забрали его назад в тюрьму, заместитель начальника шестой камеры Фань Чжэньцюнь приказал полицейскому Сюй Мэну и шести другим полицейским применить электрические дубинки к г-ну Цзян Юну. Фань Чжэньцюнь лично принимал участие в пытке.

В результате длительных электрошоков и избиений рот г-на Цзяна распух и кровоточил, уши и другие части тела были обожжены и покрылись язвами. Однако полиция всё ещё продолжала удерживать его привязанным к деревянному щиту. Ноги г-на Цзяна онемели, и он мог сам передвигаться.

Автор обращается к международным организациям против пыток и ко всем людям совести помочь в расследовании этого бесчеловечного инцидента, который произошёл в шанхайской тюрьме Тиляньцяо, и просит оказать поддержку практикующим, заключенным там.

Лю Цзиньбао, начальник Шанхайской тюрьмы Тиляньцяо, 86-21-35104888.

Чэн Ин, заместитель начальника, 86-21-35104888.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2008/12/10/191389. html