Чжу Чжилинь пострадал от рук заключенных в исправительно-трудовом лагере Сишаньпин в городе Чунцине

45-летний последователь Фалунь Дафа Чжу Чжилинь в январе 2008 г. был приговорен к одному году заключения в исправительно-трудовом лагере. Недавно в исправительно-трудовом лагере Сишаньпин его избили заключенные, после чего он был госпитализирован. Он был так серьёзно травмирован, что не мог принимать пищу, и лишь пил молоко. Ниже приводятся подробности происшедшего.

Администрация трудового лагеря размещает практикующих в двух разных отделениях: «обычное» отделение и отделение «строгого наблюдения». Практикующих в отделении строгого наблюдения сопровождают приставленные к ним сокамерники, даже когда те идут в туалет или умыться, и им запрещается покидать камеру. Практикующие обычного отделения пользуются относительной свободой. Чжу Чжилиня поместили в камеру обычного отделения. Это означает, что он может пойти в другую камеру, чтобы поиграть в шахматы с другими практикующими. Вечером 10 ноября 2008 г., когда Чжу играл в шахматы, надзиратель Фу, дежуривший в ту ночь, сказал заключенному Пэн Ляну, что практикующим не позволяется ходить в другую камеру, и Пэн сказал Чжу, чтобы тот возвращался в свою камеру. Когда тот шел обратно в камеру, Пэн, от которого шел запах спиртного, стал нападать на Чжу. Когда они вернулись, Пэн набросился на старшего по камере. Чжу высказался в защиту.

Тогда заключенный Пэн ударил Чжу кулаком в лицо. Чжу упал, истекая кровью. Кто-то п o тащил Чжу в кабинет для разрешения конфликта, и по дороге Пэн схватил его за голову и ударил головой о перила, в результате чего у Чжу на виске образовалась большая опухоль. В кабинете выяснилось, что у Чжу сломан нос, из раны течет кровь. Тем же вечером Чжу отправили в лагерную больницу, чтобы остановить кровотечение, но ему не позволили остаться в больнице.

Весь день 11 ноября 2008 г. он не ел и не пил. 12 ноября его снова забрали в больницу, но на этот раз его там оставили. Позднее, по требованию Чжу и его родных, он был направлен в народную больницу №9 для обследования, но родным не разрешили сопровождать его. Вначале врачи утверждали, что это всего лишь лёгкая травма. После обследования врачи сказали, что у него нет явных нарушений в работе головного мозга. Но у Чжу кружилась голова, и отсутствовал аппетит. Сейчас, когда прошло более 20 дней, он все еще не может принимать пищу, и только каждый день пьёт молоко.

Чжу был серьёзно травмирован без всякой причины, а Пэн Лян не понёс никакого наказания. Надзиратели преднамеренно ушли от ответственности. Когда родные Чжу отправились навестить его в больницу, надзиратели были одеты в чём попало, но только не в униформу. Таким образом, надзиратели показывали, что они сами по себе и никого не представляют, и что инцидент возник лишь между Чжу и Пэн Ляном, а трудовой лагерь здесь ни причем. Когда надзиратели попросили Чжу подробно рассказать о происшедшем, Чжу упомянул, что от Пэна исходил запах алкоголя, однако надзиратели не пожелали зафиксировать этот факт на бумаге.

Руководство трудового лагеря плохо обращается со всеми заключенными: с наркоманами, грабителями, мошенниками, заставляя их работать сверх нормы. Но в группе обучения работа легче, чем в других группах. Многих непрактикующих определили в группу обучения по причине личных связей или в результате взяток. Многие заключенные, находившиеся в группе обучения, рассказывали, что у них есть защитники, которые им помогают или платят надзирателям. Несмотря на то, что нет фактов, что Пэн Лян платит надзирателям, следует отметить, что отец Пэна - главный прокурор. Пэн избивает людей почти постоянно, но так и не понес никакого наказания. Например, в августе 2008 г. он приволок за руку практикующего Тан И, который в течение несколько месяцев проводил голодовку, в камеру и швырнул его к туалету. Дежурные надзиратели никак не отреагировали на его действия. В результате, правое плечо Тана было вывихнуто и по сегодняшний день не зажило. Администрация расследовала этот факт, но не вынесла никакого заключения.

В сентябре 2008 г. Пэн избил заключённого Чжан Сюкана, старшего группы №3, отчего у того носом шла кровь. В октябре 2008 г. Пэн схватил за голову Тан Цюаня из группы №5 и придавил к земле. В ноябре 2008 г. Пэн избил Чжу, которого затем госпитализировали.

В последнее время заключённых группы обучения не загружают никакой работой, поэтому они ищут приключений и преследуют практикующих.

Администрация исправительно-трудового лагеря Сишаньпин: 86-23-89090028. Лю Хуа – глава администрации.

Мао (имя неизвестно) – заместитель главы администрации.

Отделение №2 седьмой группы (Группы обучения): 86-23-89090025.

Ван Цзин – начальник отделения №2.

Ван Сяньхуа, Ху Юэцзинь - заместители начальника отделения №2.

Ли Юн – политический руководитель: 86-13108983459 (моб.).

Чэнь Дэнхай – Начальник отдела охраны.

Янь Фэй – надзиратель группы обучения.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2008/12/3/191036. html