Преподаватель физкультуры Цзинь Юфэн умер после пяти лет заключения (фотография)

Г-н Цзинь Юфэн был преподавателем физкультуры. Он работал в отделе физического образования общего колледжа города Муданьцзян провинции Хэйлунцзян После того, как в сентябре 1999 года он поехал апеллировать в защиту Фалунь Дафа, он был уволен и затем заключен в трудовой лагерь города Муданьцзян на три года. Его жена, г-жа Цзян Чуньмэй, также практикующая Фалунь Дафа. Она работает в отделе Иностранных языков этого же колледжа. Ее много раз арестовывали и заключали. 22 октября 2003 года они оба были арестованы, несмотря на тот факт, что она в то время кормила грудью своего ребенка. 75-летняя мать господина Цзиня и их двое детей, старшему было 10 лет, а младшему меньше 15 месяцев, были оставлены одни. Вечером 26 ноября 2003 года супруги были доставлены во Второй центр заключения города Муданьцзян. Детей забрали родственники.

Во время заключения господина Цзиня пытали на «скамье тигра». На спинке скамьи были два отверстия, через которые охранники просовывали его руки, и сковывали их двумя парами наручников. Когда охранники пытали его, они неожиданно начинали тянуть его ноги, заставляя его тело принять горизонтальную позу. Затем они наступали на него и тянули его за волосы. Господин Цзинь испытывал такую сильную боль, что сильно потел, а его руки распухали.

Господин Цзинь был осужден на 13 лет и заключен в тюрьму города Муданьцзян. Его жена, госпожа Цзян, была заключена в Женской тюрьме города Харбина. В конце марта 2004 года господина Цзяна пытали в «команде тренировок» тюрьмы. Его заперли в маленькой камере (1), заставили носить кандалы и манжет «ручной затвор» (2), заставляли находиться в позе «аэроплана» (3) и насильственно вливали воду. В маленькой камере не было кровати, поэтому он должен был спать на холодной и влажной доске.

4 сентября 2004 года в тюрьме Муданьцзян проводилась «трансформация», чтобы промыть мозги практикующим. Охранники не позволяли практикующим спать. Практикующие, которых содержали там, проводили 9 сентября 2004 года коллективную голодовку. На следующий день охранники заперли г-а Цзиня и двух других практикующих в маленьких камерах с надетыми на них 16 килограммовыми кандалами и манжетами «ручной затвор», которые были прикованы к наручникам. Они находились в таком мучительном положении в течение 15 дней. Их насильственно кормили через очень толстые трубки. Охранники вставляли трубки грубо, намеренно причиняя боль, и они насильственно кормили их большим количеством сырой кукурузы и острым перцем, делая это так, что практикующие задыхались. Сразу же после этого у них была диарея. На второй день после насильственного кормления один охранник сказал трем заключенным, чтобы они насильственно кормили господина Цзиня, зажимая его нос, и не давая ему возможность вздохнуть, когда они вливали воду.

26 мая 2005 года господин Цзинь был доставлен в первое отделение седьмой команды. На следующий день он пошел работать, но его приковали к металлической раме окна цеха снаружи. 28 мая он был так прикован в течение всего утра. Во второй половине дня охранник Чжу Цзайлин сказал другим охранникам, чтобы они надели ему наручники и подвесили его. 29 мая охранник Чжу приказал четырем заключенным промывать мозги господину Цзиню, и пристально наблюдать за ним. Так как господин Цзинь отказывался предать свою веру, 30 мая 2005 года охранник Чжу обругал заключенных, и угрожал им, что не даст им очков для уменьшения их срока заключения. После этого заключенные отвели господина Цзиня в ванну, начали избивать его по лицу и пояснице и бить ногами в лицо. Еще одного заключенного по имени Лю назначили наблюдать за ним. Ему не позволяли сидеть.

Из-за длительного плохого обращения господин Цзинь начал страдать от серьезной формы туберкулеза. Его левое легкое отказало, а его правое легкое имело симптомы тяжелой стадии болезни, что угрожало его жизни. Его заключили в лазарет, но лечение откладывали. Перед тем, как освободить его по медицинским показаниям, охранники все еще старались заставить его подписать «три заявления» с обещанием предать веру в Истину-Доброту-Терпение. Он решительно отказался. Тогда тюремная администрации привезла его в тюрьму еще на десять месяцев. 6 июня 2008 года, когда он умирал, его освободили на год для лечения (до 5 июня 2009 года). Он умер в 21:00 21 января, когда он находился в госпитале Инфекционных заболеваний города Муданцзян.

Примечание:

(1) Маленькая камера – Заключенного помещают в маленькую одиночную камеру. Охранники надевают наручники за спиной практикующего в фиксированной позиции, что не позволяют практикующему двигаться и не дает возможности лежать. Маленькая камера очень сырая, в нее не проникает солнечный свет. Корзина в камере служит туалетом. Практикующему дают только половину положенной порции еды. По ночам бегают крысы. Воздух в камере такой плохой, что трудно дышать.

(2) Ручной затвор – Метод пытки, который является более жестоким, чем обычное заковывание в наручники, потому что между запястьями, вместо цепи, находится палка, что делает запястья неподвижными, и в результате они начинают гнить.

(3) Пытка «аэроплан» - в этом методе пытки голову наклоняют до тех пор пока она больше не может двигаться, а руки вытягивают вверх до максимальной степени. Человека заставляют находиться в этой позе в течение длительного периода. Тело в этой позе напоминает аэроплан.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2009/1/24/194045. html