Двоюродные сёстры незаконно задержаны и подвергаются пыткам, родственникам отказывают в свидании с ними (фотографии)

Чуай Цуйцзюнь

Чай Цзюнься

Чуай Цуйцзюнь и Чай Цзюнься - двоюродные сёстры они получили огромную пользу от практики Фалуньгун, как в физическом, так и психологическом плане. Начиная с марта 2004 года, их дом пять раз подвергался обыску. Пять членов семьи (Чуай Цуйцзюнь, Чай Цзюнься, их мужья и свекровь) шесть раз подвергались незаконному задержанию.

Г-жа Чуай в настоящее время находится в третьем отделении женской тюрьмы провинции Хэбэй. За отказ цитировать правила тюремного распорядка во время семейных визитов, охранники отменили её свидания, и никому из её родственников не позволяется посещать её в течение полугода.

Г-жа Чай находится в шестом отделении женской тюрьмы города Хэбэй. Она подверглась жесточайшим пыткам – её избивали, поражали током электрических дубинок, запирали в маленькой камере, лишали сна на длительное время. В результате чего она страдает от постоянных болей в глазу и в желудке, и не получает никакой медицинской помощи.

4 ноября 2009 года несколько родственников г-жи Чуай и г-жи Чай проделали немалый путь, чтобы навестить двоюродных сестёр в женской тюрьме Хэбэй. Однако по прибытии они увидели на воротах тюрьмы объявление, извещающее о том, что все посещения в провинции отменены по причине эпидемии вируса "свиного гриппа" ( H 1 N 1). Уже не в первый раз руководство тюрьмы отменяет свидания практикующих с их родственниками.

Г-жа Чуай

13 мая 2006 года при распространении материалов с разъяснением правды в городе Юйхучжай уезда Цяньси г-жу Чуай арестовали. Её отправили в центр заключения Цяньси, где она подверглась жестоким пыткам: принудительному кормлению раствором концентрированной соли, насильственному забору крови, заковыванию рук и ног в тяжёлые кандалы и другим безжалостным пыткам. «Офис 610» уезда Цяньси, политико-законодательный комитет, отделение внутренней безопасности, прокуратура и суд, сфабриковав фальшивые «свидетельства» и изменив записи в судебных документах, незаконно приговорил г-жу Чуай к пяти годам тюремного заключения.

Поданная г-жой Чуай апелляция была отклонена промежуточным судом Таншань, и 16 апреля 2007 года она была заключена в женскую тюрьму Хэбэй. В тюрьме она подверглась жестоким пыткам и надругательствам. Охранники заставляли её выполнять тяжёлую работу в течение длительного времени. Они лишали её сна и однажды на протяжении трёх дней подряд не давали ей спать. За отказ выполнять неразумные требования охранников цитировать тюремные правила во время свидания с родными, а также во время телефонных разговоров с ними, они запретили ей пользоваться телефоном и лишили её свиданий на полгода. Её родственники очень беспокоятся за неё.

Г-жа Чай

18 июля 2007 года арестовали г-жу Чай. Поздно ночью Чжу Чжэнган, начальник отделения внутренней безопасности Цяньси, Чжан Иньбо, начальник полицейского участка Цяньси Чэнгуань и более десятка других полицейских вскарабкавшись по наружной стене, ворвались в дом. Они арестовали г-жу Чай и её свекровь, провели незаконный обыск в её доме, изъяли компьютер, принтер, книги и другие ценные вещи. В доме остались только пожилой свекор и трое напуганных детишек. Той же ночью Чжан Иньбо с группой полицейских на шахте Цзиньчанъюй арестовал г-на Чуай Чжиу (брата её мужа). Г-жу Чай обвинили в «подготовке к преступлению» и приговорили к четырём годам тюремного заключения. 21 апреля 2008 года её заключили в женскую тюрьму Хэбэй.

8 января 2009 года У Хунся, новый начальник 6-го отделения тюрьмы, пользуясь предлогом, что г-жа Чай не уважает его, зверски избивал её и поражал током электрических дубинок, он также не разрешал ей спать в течение длительного периода времени. Её запирали в небольшой камере, где не было кровати, и давали лишь половину чашки холодной воды в день.

В результате она страдает от постоянных болей в глазу и в желудке. 22 октября во время свидания с нею, её муж заметил, что она очень сильно похудела и побледнела, а на веках образовалось множество небольших наростов. Он обратился к руководству тюрьмы и сообщил о состоянии её здоровья, он также попросил расследовать факты жестокого обращения с ней. Начальник политического отдела тюрьмы согласился провести расследование и обещал дать ответ ему на следующем свидании, он также сказал, что г-жа Чай может посещать больницу за пределами тюрьмы, если тюремные врачи дадут ей такую рекомендацию.

Однако на следующем свидании, когда муж приехал, охрана не позволила ему встретиться с женой. Ли Хунчжэнь, начальник 6-го отделения, показал ему записку утверждая, что она была написана рукой г-жи Чай. В ней говорилось: «Не волнуйся. Со мной всё в порядке. Глаза и желудок не очень сильно беспокоят меня». Муж не знает, откуда эта записка и сомневается, что у него нет повода для волнения.

Люди, несущие прямую ответственность:
Женская тюрьма Шицзячжуан:

Чжан И, начальник тюрьмы: 86-13832116656 (моб.), 86-311-83939601 (офис.).

Фу Юйхуэй (женщина.), начальник политического отдела: 86-13731123369 (моб.).

«Офис 610» Цяньси:

Лун Лихуа, бывший начальник «Офиса 610», в настоящее время заместитель секретаря постоянного уездного комитета партии: 86-311-5613685 (дом.), 86-13803315367 (моб.).

Гао Цзэнцай, сотрудник «Офиса 610»: 86-311-5610805 (офис.), 86-311-5627332 (дом.), 86-13933410163 (моб.).

Корреспондент из провинции Хэбэй

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2009/11/19/212913. html