Сюй Кэцинь была избита персоналом «Офиса 610»

Практикующая Фалуньгун из Чунцина Сюй Кэцинь много раз подвергалась преследованию полицией и служащими «Офиса 610» района Юнчуань, отделения полиции Сидацзе, центра заключения и исправительно-трудового лагеря.

11 августа 2006 г. Дэн Гуанци и Ло Цзин, начальники «Офиса 610» района Юнчуань, а также несколько полицейских из отделения Сидацзе ворвались к ней в дом и учинили обыск. Они забрали книги Фалуньгун, информационные материалы и компьютер, принадлежащий ее снохе.

Её заставили сесть в машину с босыми ногами. В полицейском участке Сидацзе Ло Цзин ходил по её ногам и бил её по лицу. Ноги были все в крови и сильно шла кровь из носа.

Она громко произносила «Фалунь Дафа несёт добро» и «Истина-Доброта-Терпение несут добро». Опасаясь, что люди снаружи могли услышать её, полицейские включили телевизор на полную громкость, но г-жа Сюй продолжала говорить. Тогда Ло Цзин засунул ей в рот грязный пластиковый пакет для мусора и позже приковал её наручниками к кровати.

На следующий день, прежде чем идти на работу, Ло начал снова хлестать её по лицу. Примерно в 9 часов утра он притащил её на второй этаж и продолжал бить по лицу, пока она не лишилась чувств. После того как она пришла в себя, Ло схватил её за руку и стащил вниз на первый этаж. Так её мучили до полудня, волоча по полу. Затем Ло приковал её снова к кровати за обе руки и ушёл на работу.

13 августа, на третий день заключения, Дэн Гуанци и несколько полицейских доставили её в центр заключения. Позже её перевели в отделение полиции. Лю Цзин снова стал хлестать её по лицу, а в 5 часов вечера её снова отправили в центр заключения. Человек, оформлявший приём в центр заключения, спросил её, есть ли у неё повреждения. Она ответила, что всё её тело покрыто синяками и ранами, она не может слышать левым ухом, и пять зубов почти выбиты.

13 сентября 2006 г. г-жу Сюй отправили в исправительно-трудовой лагерь Чунцин. Её заперли в одиночной изолированной камере площадью один квадратный метр. Трое наркоманов наблюдали за дверью по очереди 24 часа в сутки. Ей не разрешали выходить, чтобы поесть или воспользоваться туалетом, лишали сна, не давали мыться и менять одежду. Тогда стояла жара около 40° C . Её продержали там более двух месяцев, и она смогла помыться только два раза. Было жарко, стоял дурной запах. Глаза Сюй плохо видели, а ноги так распухли, что она не могла одеть обувь. Кожа на ногах была повреждена, ноги кровоточили. Люди, наблюдавшие за ней, время от времени били её кулаками, заставляя отказаться от веры в Фалуньгун.

Однажды высшие начальники приехали с инспекцией. Охранники предупредили всех заключённых, что если их спросят, сколько часов они работают в день, они должны ответить, что работают только по 8 часов в день. Фактически их заставляли работать по 16, 17 часов, а иногда и более 20 часов в день. Позже г-жу Сюй перевели работать на участок электрических приборов. В результате долгих часов непосильного труда её пальцы деформировались. И только за 20 дней до освобождения охранники перевели её на другую работу. Однако ноги у нее были распухшими все время, пока она находилась в трудовом лагере.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2009/10/7/209786. html