Чжан Чуаньфу жестоко пытали за отказ петь песни коммунистической партии

28 июля 2007 г. Чжан Чуаньфу арестовали и 16 октября отправили в исправительно-трудовой лагерь.

Практикующих Фалуньгун г-на Чжана и г-на Сюэ Яньжуна заключили во второе отделение первой бригады исправительно-трудового лагеря Суйхуа. Руководитель второго отделения Дяо Сюэсун угрожал: «Ты должен делать только так, как я говорю. И я запрещаю разговаривать с другими практикующими».

В январе 2008 г. их перевели в первое отделение. В марте охранники из первого отделения избили Чжана дубинками и ногами за то, что он отказался петь песни коммунистической партии Китая (КПК). Затем они связали его руки за спиной и подвесили на раме кровати, ноги при этом не касались пола. Они четыре часа избивали его электрическими дубинками, пока не опустили на пол. Руки Чжана онемели. Лянь Син и охранник Ли Сичунь, руководители первого отделения, подвергли Чжана пытке.

В марте 2008 г. родители Чжана пришли в лагерь навестить его. Заместитель руководителя первого отделения Ли Чэнчунь не разрешил им встретиться с сыном, потому что Чжан не подчинялся правилам лагеря. Отец Чжана внезапно схватил Ли за одежду и спросил: «Вы хотите сказать, что он плохо себя ведет?» Ли сильно оттолкнул его: «Как ты смеешь прикасаться к охраннику? Я позову полицию, и тебя поместят в лагерь. Ты хочешь увидеть своего сына? Я дам тебе возможность видеться с сыном каждый день!» Ли позвал много офицеров и сотрудников «Офиса 610». Позже кто-то пришел и разрешил ситуацию. Поэтому они отпустили родителей Чжана.

В июне 2008 г. Чжан продолжал отказываться петь песни КПК, за что охранники запретили ему ходить по утрам в туалет и спать до 1 часа ночи. Чжана приковали наручниками и выставили под палящее солнце на несколько часов. Охранник Юй Кайю заставил его стоять, наклонившись под углом 90 градусов с поднятыми руками. Охранник Лянь Син приказал охранникам Тянь Чжичжэну и Ли Сичуню связать за спиной руки Чжана и поднять их вверх. Затем они подвесили ведро воды на его шею, принудительно кормили горчичныммаслом, надели на голову полиэтиленовый пакет и выпускали в него сигаретный дым. Они сняли с него трусы и били по промежности электрическими дубинками. Позже они заклеили его рот и стали ослеплять ярким светом его глаза. Охранник Ли Чэнчунь бил Чжана ногами так, что он качался назад и вперед, тем самым сильно травмируя плечи. Чжан испытывал сильнейшую боль.

Охранники, пытавшие Чжана:

Хань Цзинсинь из отдела общественной безопасности г. Мишань.

Ван Яогуан, глава команды внутренней безопасности.

Первое отделение исправительно-трудового лагеря Сийхуа – Пань Цзюйин (руководитель), Сюэ Бо (заместитель руководителя), Фань Сяодун (сотрудник) и Лянь Син (заместитель сотрудника).

Корреспондент Minghui/ Прозревшей Мудрости из провинции Хэйлунцзян

Версия на китайском находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2009/8/25/207146.html