Чжан Сюй из уезда Итун провинции Цзилинь страдает в течение пяти лет от преследований и заключения

Чжан Сюй является практикующим Фалуньгун из уезда Итун в провинции Цзилинь. Он был арестован и подвергнут пыткам, когда находился на случайных заработках в городе Чанчунь в марте 2002 года. В ноябре 2002 года он был приговорен к пяти годам и отправлен во вторую тюрьму города Цзилинь. Его не выпускали примерно до Нового 2008 года.

Полицейские пытали г-на Чжана, стараясь добиться от него признаний

Утром 15 марта 2002 года г-н Чжан оставил арендованное жильё в деревне Хунмин в городе Чанчунь и, как обычно, отправился доставлять газеты. Когда он был уже на полпути к месту назначения, какие-то люди внезапно выскочили из автомобиля и остановили его. Они схватили практикующего и затолкали в машину, где он был шокирован, увидев свою жену, которая была захвачена до него. Мужчины доставили супругов в районное отделение полиции Кайфа в городе Чанчунь, а затем вернулись грабить их дом. В то время дома были мать г-на Чжана и 4-летний ребенок. Сделав свое черное дело, преследователи вернулись в отделение полиции и допросили отдельно Чжан Сюй и его жену. Вечером их подвергли пытке «скамья тигра». По распоряжению начальника полиции, полицейский и трое молодых мужчин в штатском пытали г-на Чжана. Его били металлическими предметами, в результате чего Чжан получил травмы на запястьях, нижней части спины и лодыжке. Кроме того, они загоняли под ногти пальцев иглы и закрывали голову пластиковым мешком. Мучители не давали ему пить и не позволяли спать. Один человек клал копию книги Дафа на грудь практикующему, а другой человек ударял по книге молотком. Они всё время его ругали и объясняли, что такой способ избиения не оставляет видимых улик, но наносит повреждения внутренним органам. После избиения они вылили холодную воду на него и раздели, заставляя Чжана страдать от лютого холода. На улице ш ел снег. Они открыли все окна настежь и включили электрический вентилятор, направив его на практикующего.

Когда эти несколько человек устали пытать г-на Чжана, они приставили двух человек наблюдать за ним. Один из мужчин держал линейку в руке. Как только г-н Чжан закрывал глаза, тот человек бил его линейкой или наносил ему удар с помощью иглы. Был еще один человек, который записывал весь процесс на бумаге. Такие периодические пытки продолжались в течение четырех дней, пока в ночь на 18 марта два человека не отнесли г-на Чжана в третий центр заключения Чанчунь. Там охранники зафиксировали нанесенные ему травмы, а затем посадили в камеру. К октябрю этого года Чжан Сюй ещё не полностью оправился от тех травм.

Приговорён к пяти годам

В ноябре 2002 года окружной суд Кайфа приговорил г-на Чжана к пяти годам по обвинению в распространении 700 листовок Фалуньгун. Приговор был подготовлен ещё в августе. Г-н Чжан обжаловал его только для того, чтобы подтвердить первоначальный приговор. У него не было никого, кто бы защищал его.

Г-н Чжан был переведен во вторую тюрьму города Цзилинь примерно в июле 2003 года, где охранники поместили его в отдел девять. Через четыре дня его задержания они начали подвергать его интенсивным сессиям «преобразования». Десять дней спустя он был направлен на работу на карандашный завод. Охранники использовали преступников для контроля за Чжаном, чтобы убедиться, что у него нет контактов с другими задержанными практикующими. Примерно в ноябре-декабре г-н Чжан заявил, что его предыдущие заявления об отказе от практики самосовершенствования недействительны. В соответствии с директивой главы отдела четыре охранника посадили его в одиночную камеру, где пытали его в течение трех дней. После этого они доставили практикующего в отдел восемь, а затем – в отдел шесть.

Примерно в октябре 2007 года г-н Чжан был переведен в отдел десять. В ноябре он был помещен в одиночную камеру, потому что отказался оставить практику. Он был освобожден накануне Нового 2008 года. В мучениях г-на Чжана виновны охранник Ван Юаньчунь и уголовные заключенные Чжан Чуньюй и Мэн Сянфэй.

Предыдущие преследования Чжан Сюй

Г-н Чжан преследовался много раз до своего ареста в марте 2002 года. Он и его жена выехали в Чанчунь в марте 2001 года на поиски работы. Его жена работала в качестве разносчика газеты «Вечерние новости» в офис Цзинюэ в Чанчунь. Однажды начальник полицейского участка Сивэй в Итун, один из местных чиновников, а также еще два человека появились в арендуемом Чжаном жилье в Чанчуне и потребовали, чтобы г-н Чжан написал гарантийное заявление, обещая не ездить в Пекин с обращением . Когда он отказался, они отправили его в центр заключения Итун. Ему присудили 15-дневный срок заключения . Тем не менее, они держали его до 22 марта, пока агенты окружного отделения полиции Итун и города Сивэй не приехали, чтобы забрать его в окружной центр «промывания мозгов». Они угрожали отправить его в исправительно-трудовой лагерь, если он откажется оставить свою практику. Прежде чем окончательно отпустить его, охранники вымогали 400 юаней с его семьи на «оплату еды».

Г-н Чжан и его жена отправились в Чанчунь искать временную работу после того, как у них в 1999 году родился ребёнок. Примерно в октябре 1999 года, когда г-н Чжан заботился о своей жене, которая восстанавливалась после родов, милиционеры Ши Баоцзюнь и Лу Юйчэн из полиции Сивэй приехали к ним домой и велели ему написать гарантийное заявление. Г-н Чжан отказался, и полицейские доставили его в участок и держали там семь дней по обвинению в нарушении общественного порядка. Это было во время праздника Середина осени. По истечении срока заключения из-за того, что Чжан снова отказался писать гарантийное заявление, полиция задержала его ещё на 15 дней, прежде чем позволила семье его забрать . Семья Чжана была вынуждена заплатить деньги за еду, а его соседи должны были гарантировать, что он не будет покидать деревню.

Версия на китайском находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2009/10/9/209954.html