Высказываясь о судебном процессе NTDTV против компании Eutelsat , законодатели Гонконга призвали международное сообщество не идти на поводу у КПК (фотографии)

5 ноября 2009 года в суде Франции прошло слушание судебного процесса NTDTV против Ютелсат по поводу блокирования трансляции сигнала на Азию. Несколько членов Законодательного Совета Гонконга выразили свою поддержку Ютелсат , и обратились к международному сообществу с призывом не идти на поводу у компартии Китая (КПК), исходя из экономических интересов и выгоды.

Член Законодательного Совета Гонконга Эндрю Чэн

Адвокат Эндрю Чэн является членом Законодательного Совета Гонконга. Он сказал, что этот судебный процесс имеет существенное значение, и NTDTV должно получить поддержку для того, чтобы иметь возможность транслировать свои программы на Китай. Он сказал: «Я желаю, чтобы весь мир поддержал Китай, имеющий свободу слова, а не Китай, подвергающий свою прессу цензуре».

Член Законодательного Совета Гонконга Альберт Чань Вай Ип, выразил надежду, что судебный процесс привлечёт внимание международного сообщества: «Каждое правительство должно обратить внимание на положение, сложившееся с NTDTV . В Китае нет свободы слова и свободы прессы. Необходимо оказать большее давление на китайское правительство, чтобы эта страна предприняла шаги к обретению свободы прессы».

Г-н Чань обратился к демократическим странам с призывом не быть ослеплёнными кратковременными экономическими выгодами: «Если сегодня КПК может блокировать сигнал NTDTV , это также может затронуть страны, имеющие торговые связи с Китаем, если они не высказываются, желая сохранить экономические интересы».

Член Законодательного Совета Гонконга

Вань Юйк M ань Раймонд

Несколько членов Законодательного Совета думают, что блокирование трансляции сигнала NTDTV указывает на слабость КПК. Г-н Чань сказал: «КПК подавляет свободу слова. Мы должны осудить это. Применение насилия против репортеров, или подавление свободы прессы, используя технические или системные средства, все это указывает на слабость режима, не желающего слышать другое мнение».

Г-н Чань подчеркнул также: «Правительство чувствует себя не уверенно, поэтому оно боится, что свобода прессы сможет повлиять на его власть».

Член Законодательного Совета Гонконга г-н Лэун Куок-хунь сказал: «Я надеюсь, что суд отнесётся к этому судебному процессу, основываясь на Европейской Конвенции по защите прав человека. Если с её помощью нельзя было бы устранить несправедливость, это означало бы, что эта Конвенция бесполезна. Я надеюсь, что суд сможет поддержать правосудие".

Компания Ютелсат предоставила большое количество информации в 11 часов вечера перед слушанием, поэтому суд Парижа решил отложить слушание до 5 ноября 2009 года.

Линь И

Версия на китайском языке находится на http :// www . minghui . org / mh / articles /2009/11/5/211975. html