Газета « Вашингтон пост » : «Все тот же старый Китай»

Арест активиста – напоминание о том, что права человека неотделимы от "вопросов широкого плана"

В эти дни о Китае сообщают в печати в основном как о растущей силе, переплетая эту информацию с интересами США, начиная с американского долга и, кончая ядерными амбициями Ирана. Как сообщает газета Wall Street Journal , прибывший в Китай на прошлой неделе посол США в Пекине Джон Хантсмен-младший заявил репортерам, что президент Обама "просил его сосредоточить внимание на нескольких вопросах широкого плана: глобальная экономика, энергетика и изменения климата".

Тем не менее, время от времени, публикуются новостные статьи, совершенно не приукрашенные, которые напоминают нам о том, что Китай представляет из себя ещё кое-что другое: однопартийную диктатуру, которая топчет какие бы то ни было ростки политической свободы. Такая новость была опубликована на прошлой неделе: Се Чанфа был приговорён к 13 годам заключения. Г-н Се Чанфа, живущий в провинции Хунань, был одним из многих, кого органы безопасности Китая арестовали прошлым летом перед Олимпийскими играми; в то время, когда жизнь в мире пошла дальше своим чередом, он остался в тюрьме. Он не только не совершал никакого акта насилия, но ему не было вынесено никакого обвинения в этом отношении. Точнее, его "преступление" состояло в том, что он помогал организовать временный комитет китайской демократической партии в провинции Хунань. Как заявляет некоммерческая организация Human Rights in China ( Права человека в Китае ), адвокат г-на Се утверждает, что Конституция Китая защищает право на организацию политической партии и собрания. Однако г-н Се был признан виновным в "незаконном создании партии в перспективе" и в "подстрекательстве и провоцировании других людей, чтобы они нападали и клеветали на социальную систему и государственную власть и свергли её".

Мы ничего не можем сообщить по поводу реакции г-на Се на приговор. Однако его брат, который был также арестован прошлым летом, но впоследствии был освобожден, и которому было разрешено посещать судебные заседания, утверждает, что на г-не Се были "наручники в течение 30 минут во время объявления приговора. У него не было возможности говорить, и он выглядел измученным". Это не удивительно, ведь г-ну Се 57 лет, и он будет находиться в тюрьме, пока ему не исполнится 70, если он будет отбывать весь срок.

К счастью, г-н Хантсмен отметил, что обсуждение вопроса по правам человека также входит в его программу, и мы надеемся, что он поднимет вопрос о несправедливом заключении в тюрьму г-на Се. Однако права человека нельзя рассматривать просто как один из целого ряда вопросов. Природа китайского режима – его репрессивность и паранойя по поводу угрозы со стороны своего собственного народа – неизбежно влияет на то, как он ведёт себя в отношении вопросов, упомянутых г-ном Обамой, и в отношении любых других вопросов, являющихся важными в отношениях между США и Китаем, включая его отношение к другим государствам с диктатурой, таким как Бирма и Северная Корея. Вы не сможете понять, что такое режим в Пекине, если не поймете, почему этого мирного, измученного и мужественного 57-летнего мужчину держат в заключении в далёкой провинции Хунань.

Версия на английском находится на: http://clearwisdom.net/html/articles/2009/9/15/110815.html