Чэнь Цзинъю пострадала от жестого преследования в женском исправительно-трудовом лагере Хэйцзюцзы

Г-жа Чэнь Цзинъю – практикующая Фалуньгун из города Чанчунь  провинции Цзилинь. Она пострадала от грубого обращения в местном  отделении полиции, центре заключения и исправительно-трудовом лагере. Далее Чэнь рассказывает свою историю .

Арест и избиение агентами полицейского участка Шугуанлу

Ван Юнбяо и Цинь Даюн, два сотрудника из полицейского участка Шугуанлу района Нангуан города Чанчунь, схватили меня в 9 часов утра 23 апреля 2008 года, когда я была в командировке в Оуя Мол. Вскоре после того, как они  забрали меня в полицейский участок, пришли еще несколько сотрудников полиции. Один из них спросил мое имя. Когда я отказалась назвать, он ударил меня несколько раз по голове. Я сразу почувствовала головокружение, и у меня начались судороги. Они поспешно бросили меня в больницу. Однако врачи не могли определить, что со мной.

В ту ночь полицейские перевели меня с несколькими другими практикующими в Третий центр заключения в Чанчуне, но работники отказались принять нас из-за нашего плохого состояния здоровья. Офицерам пришлось вернуть нас в полицейский участок. Несколько полицейских надели мне наручники за спиной и подняли мои руки над головой. Затем прижали руки к столу, вызывая мучительную боль. Я едва могла дышать. Я услышала имена только двоих из них: Чжан Вэй и Чэнь Чжисинь. Они взяли мои отпечатки пальцев для документов и схватили за волосы, чтобы сфотографировать.

Инъекции неизвестных препаратов во время заключения

На следующий день начальник полицейского участка Чжан Сюэцин и его сообщники забрали некоторых из нас снова в центр заключения, принудив его работников принять нас. Во время месячного пребывания в центре у меня дважды возникали приступы. Каждый раз, когда врач центра против моей воли вводил мне  неизвестные препараты, я чувствовала сонливость, а потом засыпала. Когда я проснулась, практикующие в камере сказали мне, что я  проспала целый день.

Условия в центре заключения были очень жесткие. Практикующая из соседней камеры начала голодовку, и охранники принудительно кормили ее. Ни одному из задержанных не разрешалось выходить из плотно закрытых камер. Мы не видели дневного света в течение всего дня. Через месяц меня приговорили к одному году принудительных работ. В документе было указано, что я молчала на допросах и отказалась подписывать документ.

Насильственное снятие отпечатков пальцев

Я была очень слаба, когда меня отправили в исправительно-трудовой лагерь. Я едва могла стоять и с трудом дышала. Однако под давлением начальника полиции Чжан Сюэцина в лагере меня приняли. На следующий день, как только охранники приехали на работу, они попросили нескольких человек привести меня в кабинет, где они пытались снять отпечатки пальцев. Я плотно сжала кулаки, но они разжали их и в конце концов сняли отпечатки пальцев. Поскольку я не могла стоять, они положили меня на бетонный пол. Цзинь Лихуа сказала позже, что она  одна снимала отпечатки, но я знаю, что охранник Сунь Цзя и начальник отряда Шэнь Минлянь также принимали в этом участие.

Отпор «промыванию мозгов»

Меня задержали и привезли в Третье отделение. Охранники сразу попытались  «преобразовать» меня. Я знала в глубине души, что нет ничего плохого в  практике Фалуньгун, поэтому твердо отказалась прислушаться к ним. Затем они нашли нескольких "помощников", которые были направлены из провинции Цзилинь агентами «Офиса 610». Они заставили меня смотреть видео с клеветой на Фалуньгун. Одна "помощница" жила в прямо в лагере, чтобы у нее была возможность говорить со мной день и ночь, пытаясь заставить меня отказаться от веры. Эти охранники и "помощники" заставляли писать практикующих "пять заявлений". Все они использовали обман и запугивания, в которых не осмеливаются признаться публично. Когда у меня случилось расстройство желудка, охранница Хуо Янь привела меня в клинику. Она отказалась сообщить мне, какое лекарство мне ввели.

Рабский труд и оскорбления

Клей, который заключенные использовали в принудительной работе, был вреден настолько, что иногда я даже не могла держать глаза открытыми. Нам приходилось на все получать разрешение, даже на пользование туалетом. Охранники отделили тех практикующих, которые сдались под давлением, опасаясь, что они могут возобновить практику, общаясь с другими. Если по истечении одного месяца практикующая по-прежнему отказывалась оставить Фалуньгун, ее заставляли работать еще более интенсивно. Тот, кому не удалось закончить свою работу, приходилось оставаться, чтобы ее выполнить. Когда мы чувствовали себя измотанными и хотели пойти на перерыв, охранники безумно кричали на нас.

Ежедневная пища была всегда одинакова: капуста, картофель, редис и китайские маринованные овощи. Только на выходные или когда приходило с проверкой вышестоящее начальство, мы питались лучше. По правилам, которые были вывешены на стене столовой, заключенным для приема пищи давалось 30 минут, но в действительности нам давали только несколько минут, чтобы съесть нашу порцию. Когда время истекало, мы были вынуждены уходить независимо от того, успели ли мы поесть.

Дан Баофэнь, практикующая из города Шулань провинции Цзилинь, не могла выполнять тяжелую работу из-за плохого зрения. Тогда охранники поместили ее в одиночную камеру, где заставляли смотреть видео с клеветой. Заместитель начальника отделения Цзян Лицзюнь даже бил ее.

Цзоу Ся была охранницей в Третьем отделении. У практикующей Жун Чуньлин, находящейся в ее отделении, было высокое кровяное давление. Всякий раз, когда ее кровяное давление подскакивало вверх, тюремщики заставляли ее делать инъекции и принимать лекарства, что лишь ухудшало ее состояние. В результате она часто теряла созанание. Несмотря на это начальница отделения и охранники заставляли ее делать тяжелую работу. Она подала заявление на условно-досрочное освобождение по состоянию здоровья, но начальник лагеря отказался принять его, хотя состояние практикующей соответствовало необходимым для этого показателям. Жун Чуньлин все еще находится в исправительно-трудовом лагере.

Цзан Ли тоже работала охранницей в Третьем отделении. Она била практикующих, когда они отказывались отвечать на вопросы на допросе с целью оклеветать Фалуньгун. Чжу Минся детально описала, как Цзан преследовала практикующих, и тюремщики продлили ее срок  на один месяц.

Дополнительная информация

Когда Цинь Даюн и Ван Юнбяо пришли меня арестовать, они также конфисковали банковскую книжку и другие личные вещи. Они не возвращают книжку, хотя моя семья много раз просила вернуть ее. Остальные личные вещи были возвращены  только через четыре месяца после моего ареста.

После того как закончились Олимпийские игры, в лагерь пришли несколько полицейских и приказали нескольким из нас, кто был арестован вместе, заполнить документы. Это значит, что арест и приговор были незаконными, иначе зачем им нужны были эти документы. Я спросила, из какого они отделения, но они не ответили. Я отказалась подчиняться им.

Ван Юнбяо, полицейский участок Шугуан: 86-1590440543 (моб.)

Ма Литин, начальник лагеря Хэйцзуйцзы: 86-431-85384323 (раб.), 86-431-85924643 (дом.), 86-13843020118 (моб.), 86-13604338661 (моб.) .

Версия на китайском находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2009/8/11/206284.html