Цзян Бинчжи погиб в результате заключения в провинции Хэйлунцзян

30 октября 2008 года Цзян Бинчжи, ранее обладавший хорошим здоровьем крестьянин, прибыл в исправительно-трудовой лагерь города Суйхуа. Власти лагеря недавно уведомили его родственников, что он впал в кому. Его семья увидела его в городской больнице Бэйань. Он находился на грани жизни и смерти, обе ноги его были сплошь покрыты ушибами. 26 августа 2009 года, несколько дней спустя, он скончался.

Утром 13 марта 2003 года Цзян был арестован сотрудниками полицейского участка города Шицюань. Они подвергли незаконному обыску его дом, забрали книги Фалунь Дафа, магнитофон и CD -плейер. Они удерживали его в центре заключения города Бэйань больше года, а позже перевели в исправительно-трудовой лагерь города Суйхуа для двухлетнего заключения.

4 июля 2005 года начальник полицейского участка города Шицюань Цзо Шаоцю и агенты внутренней безопасности города Бэйань арестовали Цзяна снова и отправили его на месяц в центр заключения Бэйань. При этом они вынудили его родных отдать им 1 000 юаней.

3 августа 2008 года за пять дней до начала Олимпийских игр в Пекине начальник Цзо Шаоцю снова арестовал Цзяна, отправил его на 15 дней в центр заключения города Бэйань и снова вымогательством отобрал у его семьи ещё 1 000 юаней.

22 сентября 2008 года, когда Цзян Бинчжи собирал урожай, он был снова арестован полицейским Цзо. Ничего не сказав его родным, полицейские забрали его в центр заключения города Бэйань. На следующий день полиция подвергла незаконному обыску его дом. Будучи задержанным в течение 39 дней, он был приговорен к двум годам принудительных работ. 30 октября 2008 года его отправили в исправительно-трудовой лагерь города Суйхуа. Полицейский участок города Шицюань отобрал у его семьи 200 юаней говоря, что это была плата за медосмотр.

Когда родственники г-на Цзяна услышали, что из-за жестоких пыток в лагере Цзян прикован к постели и не может позаботиться о себе, они попросили разрешения навестить его, но их просьбы были отклонены.

Цзо Шаоцю - начальник полицейского участка города Шицюань: 86-13845632686 (моб.).

Чэнь Чжун - начальник центра заключения Бэйань: 86-456-6660546 (раб.), 86-456-6665357 (дом.), 86-13329361888 (моб.).

Сяо Цзюбо - начальник отделения полиции города Бэйань: 86-456-6663369 (раб.), 86-13304565766 (моб.).

Хэ Вэйминь – начальник отделения полицеии города Бэйань: 86-456-6663706 (раб.), 86-456-6664632 (дом.), 86-13904564968 (моб.).

«Офис 610» города Бэйань: 86-456-6695911.

Чжан Вэньшен - руководитель отделения внутренний безопасности города Бэйань: 86-13394564300 (моб.).

Корреспондент из провинции Хэйлунцзяна

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2009/9/2/207584. html

.