Мы должны обращать внимание на то, чтобы хорошо выполнять свою работу

Моя работа заключается в письменных переводах на иностранный язык. Однажды, когда я переводил руководство по эксплуатации одного изделия в несколько сотен слов, я сделал две очевидных ошибки. Клиент указал на них, и мне было очень стыдно. После того, как я посмотрел в себя, я понял, что в течение долгого времени я относился недостаточно серьезно к своей повседневной работе. Я только старался закончить работу как можно скорее, чтобы у меня оставалось больше времени, чтобы делать три дела. Вместо того, чтобы стараться улучшить качество, я только хотел сделать побыстрее.

Позже у меня было другое задание. Это было руководство по пользованию для сотового телефона с различными функциями с более чем 6,000 слов. В нем было много технических терминов из области коммуникации. Я извлёк урок с прошлого раза. Вместо того, чтобы торопиться закончить работу, я хорошо сбалансировал время для повседневной работы и выполнения трех дел. Все вызывающие у меня сомнения слова, я одно за другим проверил в словаре, а затем также дополнительно посмотрел их на Интернете. Я закончил это задание вовремя. Из-за многочисленных технических терминов я думал, что клиент потребует некоторых исправлений. К моему удивлению, после представления этой работы иностранному деловому партнеру, оно было одобрено после первого просмотра.

Эти два инцидента напомнили мне, что выполнение повседневной работы тоже является частью совершенствования. В этом процессе я нашел много пристрастий, таких как беспокойство и нетерпение, или выполнение работы кое-как, чтобы сделать ее как можно быстрее. Хорошо выполнять свою работу – это тоже наша ответственность. Наше поведение повлияет на то, какое впечатление будет у людей о Дафа. Если мы не можем создать хороший имидж перед обычными людьми, то как мы сможем заложить хороший фундамент для разъяснения правды, или побуждать людей выйти из КПК и связанных с ней организаций?

Это моё личное уразумение, прошу соучеников с милосердием указать на недостатки .

Практикующий Фалунь Дафа из города Харбина

Версия на китайском языке нах o дится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2009/1/6/193031. html