Суд отклоняет иск по поводу оказания медицинской помощи практикующим, искалеченным пытками в городе Цзиньчжоу

С 4 по 7 августа 2008 года четверо практикующих были в суде с иском по поводу оказания медицинской помощи после тех увечий, которые они получили во время тюремного заключения. Суд компартии округа Тайхэ города Цзиньчжоу провинции Ляонин отклонил требование о лечении г-жи Лю Фэнмэй и г-на Хуан Чэна. Двое других практикующих, г-жа Чжан Сюлань и г-н Цюй Чэнъе, также были в суде.

Эти практикующие были арестованы 25 февраля 2008 года и задержаны в центре заключения Цзиньчжоу, где их подвергали пыткам охранники – Гао Бао (муж.), У Нань (муж.), Лю Цзинь (муж.), Ван Лиюн и другие.

Позвонок г-жи Лю Фэнмай в нижней части позвоночника был раздроблен шесть лет назад после падения с 3-го этажа в исправительно-трудовом лагере Мацзяшань в результате пытки. Для укрепления позвоночника ей был поставлен металлический имплантат. Охранники Цзиньчжоу так ее били, что металл деформировался. Сейчас г-жа Лю страдает от невыносимой боли и испытывает трудности при ходьбе.

Г-на Хуан Чэна били так жестоко, что изуродовали лицо, сломали правую руку, а мышечная ткань была оторвана от бедра так, что обнажилось сухожилие. Прошло почти шесть месяцев, а г-н Хуан не может поднять правую руку, а из покалеченного бедра сочится гной.

У г-жи Чжан Сюлань в результате тюремного заключения развилась фиброзная опухоль. Она выросла до размеров примерно четыре дюйма в диаметре. Доктор сказал, что это опасно для жизни. Чиновники из департамента полиции района Тайхэ города Цзиньчжоу заявили, что прежде чем получить медицинскую помощь, она должна написать гарантийное заявление.

Адвокаты г-жи Лю и г-на Хуана требуют оказания незамедлительной медицинской помощи своим подзащитным согласно Закону. Но суд района Тайхэ города Цзиньчжоу отклонил их ходатайство.

Е Чэн (муж.) секретарь Политического и Законодательного Комитета КПК района Тайхэ города Цзиньчжоу.

Ли Тининь (муж.) начальник отдела полиции района Тайхэ города Цзиньчжоу: 86-416-5178899 (офис).

Сунн Алай (муж) заместитель начальника отдела полиции района Тайхэ города Цзиньчжоу: 86-13904068661 (моб.).

Лю Телли (муж.) директор «Офиса 610» города Цзиньчжоу: 86-416-3184001 (офис), 86-416-2938080 (дом.), 86-13804165095 (моб.).
Ли Вэйцзя (муж.) заместитель директора «Офиса 610» города Цзиньчжоу 86-416-3194002 (офис), 86-416-2601038 (дом), 86-13897889812 (моб):

Ли Ячжоу (муж.) заместитель начальника отдела полиции города Цзиньчжоу, ответственный по делам Фалуньгун: 86-416-2572018 (офис), 86-416-2388888 (дом), 86-13897886666 (моб.).
Лян Цзясян (муж.) судья из окружного суда Тайхэ города Цзиньчжоу

Чжао Сяоцзюнь (муж), прокурор прокуратуры района Тайхэ

Дай Люцян (муж.) прокурор прокуратуры района Тайхэ

Дай Юн (муж.), начальник отдела внутренней безопасности полицейского департамента района Тайхэ города Цзиньчжоу: 86-13604965462 (моб.)

Версия на китайском языке находится на : http :// minghui . ca / mh / articles /2008/8/17/184247. html