Практикующий Чэнь Байцюань избит и арестован в автобусе полицией города Шуанляо

Около 3 часов дня 17 июля 2008 года, когда Чэнь Байцюань возвращался домой на автобусе № 3 с работы в сельскохозяйственном центре города Шуанляо провинции Цзилинь, группа людей внезапно блокировала дорогу и остановила автобус. Они вбежали в автобус, начали жестоко избивать Чэнь и вытащили его из автобуса силой. Дети в автобусе были очень напуганы и плакали. Чэня избили так, что все тело было в крови. Один из полицейских пнул со всей силы Чэня в живот.

Один из школьников позже сказал: «Я видел такие ужасные сцены только в кино или в компьютерных играх. Видеть такое в наше время просто страшно. Я слышал раньше о том, что практикующих Фалуньгун подвергают пыткам и жестоко избивают сотрудники полиции, но я считал, что это просто слухи. Я не смогу забыть то, что я увидел сегодня. Сейчас я верю. Все, чему учат политические учебники, просто сфальсифицировано. КПК может делать все, что угодно. Я скорее верю Фалуньгун, чем доверяю КПК. Я всегда буду поддерживать Фалуньгун!" Еще один порядочный полицейский позже признался: "Поведение этих полицейских просто возмутительно. Они издеваются над практикующими Фалуньгун, поскольку знают, что практикующие не ответят на удар или словесное оскорбление".

Источники подтвердили, что это были полицейские из районного участка бригады национальной безопасности и экономического развития (бывший полицейский участок Ляодун) города Шуанляо, среди которых был начальник Ян Яньцзе и заместитель начальника Ван Ши.

После того, как полицейские забрали Чэня, они ничего не сообщили семье. Его семья была сильно обеспокоена и повсюду расспрашивала о его местонахождении, но безрезультатно. Несколько раз они заходили в полицейский участок города Шуанляо узнать, но им говорили, что он не был арестован. "Его здесь нет", - ответили они. Родные узнали о местонахождении Чэня только на следующий день, когда он позвонил им из полицейского участка.

Незадолго до этого инцидента мотоцикл с коляской, принадлежащий семье Чэня , был украден ночью, о чем Чэнь сразу же заявил в полицейский участок. Несколькими днями позже, 8 июля около 9 часов вечера , люди из районного полицейского участка и бригады национальной безопасности города Шуанляо попытались ворваться в его дом, разбив окно, но остались в замешательстве от слов семьи: "Мы сообщили Вам о преступлении, а вы врываетесь к нам в дом, вместо того, чтобы найти виновного?" Несмотря на это, полицейские оставались в доме Ченя более двух часов.

Чэнь по-прежнему незаконно содержится в центре заключения Шуанляо. Работники КПК хотят незаконно приговорить Чэня к одному году лишения свободы в исправительно-трудовом лагере Сыпин. По настоятельной просьбе семьи Чэня полиция забрала его в больницу Гунчжулин для медицинского осмотра, где было установлено, что состояние здоровья Чэня не соответствует требованиям для допуска в исправительно-трудовой лагерь. Но они на этом не остановились и потребовали, чтобы больница района Шуанляо провела повторное обследование 18 июля.

Источники свидетельствуют о том, что партийные власти Шуанляо тайно организовывали сеансы «промывания мозгов» практикующим Фалуньгун. Такие сеансы эвфемистически назывались "Урок юридического образования". Несколько практикующих были тайно арестованы или взяты под стражу путем обмана и доставлены в центр «промывания мозгов».

Полицейское отделение:

Заместитель начальника центра заключения и полицейского участка Шао Хуэй: 86-434-7299966, 86-13804472001 ( моб.) .

Заместитель начальника полицейского участка, глава «Офиса 610» Цуй Юйшен: 86-434-7287711 доб. 6309, 86-434-7288203, 86-13904352539 .

Бригада национальной безопасности; Начальник бригады Янь Шоумин: 86-13844472370 .

Версия на китайском находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2008/8/19/184351.html