Четырнадцатилетняя девочка была избита полицией в ответ на просьбу освободить её мать

24 августа 2008 года четырнадцатилетняя девочка пришла в отделение полиции на улице Нинцзян города Сунъянь провинции Цзилинь и попросила выпустить её маму, которая уже в течение трех месяцев находится там в заключении. Девочка была выброшена на улицу хозяином квартиры, где они жили со своей мамой, и у нее не было никаких денег для того , чтобы платить за обучение, жильё и питание в наступающем учебном году.

Директор отделения полиции сначала угрожал пойти к директору её школы, но позже пообещал освободить мать девочки, если ее тетя приедет и подпишет какие-то документы. После этого полиция отвезла её на квартиру, из которой её выгнали, и там оставила ее.

На следующий день из сельской местности приехала тетя девочки. Они вместе пошли в отделение полиции, но директор отказался освободить мать. Кроме этого полиция заставила тетю подписать некоторые документы и забрать девочку. Когда девочка продолжала просить об освобождении ее матери, директор сказал двум полицейским: «Тащите её сюда». В то время , как тетя держала девочку за руку, полицейский ударил девочку кулаком в лицо, от чего она упала на пол. Затем её потащили в другую комнату.

Чиновник Янь Чуаньлэй вошел в комнату и начал кулаками и ногами избивать девочку. Ее голова была сильно разбита, и после этого издевательства она долгое время испытывала головокружение. Полицейский угрожал ей: «Если ты посмеешь ещё раз попросить за твою мать, то тебя отправят в центр для перевоспитания малолетних правонарушителей».

Мать девочки - 38-летняя госпожа Чжан Липо. Она развелась со своим мужем, когда ее дочери было восемь месяцев. Открыв ателье, она воспитывала девочку одна и жила на улице Линьцзян в районе Нинцзян города Сунъянь. Госпожа Чжан начала практиковать Фалуньгун в 1998 году .

После того, как в 1999 году компартия Китая (КПК) начала преследовать практикующих Фалуньгун, госпожа Чжан распространяла листовки с разъяснением правды, публично разоблачая преследование и ложь КПК. Она была арестована и избита почти до смерти. Позже её приговорили к году принудительных работ .

27 мая 2008 года около 16:00 прежде, чем Олимпийский факел достиг города, она безо всякой причины была арестована в супермаркете полицейским Юань Чуньлэем из отделения полиции на улице Линьцзян.

После того, как госпожа Чжан Липо была арестована, ее четырнадцатилетняя дочь осталась без всякой поддержки. Девочке удалось закончить один школьный семестр, но с наступлением нового семестра, у нее не было никакой возможности оплатить ее обучение или проживание. Ее родственники - бедные фермеры, которые могут едва поддерживать себя, и они не в состоянии помочь ей ежегодно платить 8 000 юаней за обучение и проживание.

Мы надеемся, что люди обратят внимание на этот случай и добьются освобождения госпожи Чжан.

Отделение полиции на улице Линьцзян: 86-4383121470 .
Местный отдел Безопасности: 86-438-6224593 .

Версия на китайском языке находится на:
http :// minghui . ca / mh / articles /2008/8/29/184947. html