Срочное обращение ИЦФД: бывший профессор арестован в процессе «чистки» накануне Олимпийских игр за подпольную печать информационных листков

Пожилой отец жителя Нью-Йорка может быть подвергнут длительному заключению и пыткам

Нью-Йорк : В то время, как проходят олимпийские соревнования по парусному спорту в Циндао, в близлежащем городе Цзинань профессор-пенсионер с женой находятся под арестом за то, что практикуют Фалуньгун и печатают материалы. Официальные документы, полученные Информационным центром Фалунь Дафа (ИЦФД), подтверждают задержание пожилой пары и то, что существует риск жестокого обращения с ними в тюрьме.

67-летний г-н Чжан Синву, бывший профессор физики университета Цзинань и его жена г-жа Пиньцзе были арестованы дома 16 июля 2008 года.

«Более двадцати полицейских ворвались в дом моих родителей в провинции Шаньдун, произвели обыск, [забрали] всю компьютерную технику, большое количество денег и похитили моих родителей», - говорит Чжан Шуанин, медсестра, проживающая в Нью-Йорке.

«Той ночью в тюрьме у моей матери случился инсульт, в результате которого левая сторона её тела оказалась парализованной. В связи с этим её освободили на следующий день, однако снова похитили 6 августа. В настоящее время и ей, и моему отцу грозит большой срок заключения, так как они занимаются Фалуньгун и подпольно печатают информационные материалы о практике».

Официальные документы и угроза пыток

Как сказала Чжан Шуанин, г-жу Лю отпустили только после того, как её сын заплатил полиции 10.000 юаней (примерно $1,500). ИЦФД получил копию расписки, выданной сыну, в которой упоминается об оплате.

Два других документа, полученных Центром, заверены официальной печатью местного агентства безопасности. Это дополнительное подтверждение ареста семейной пары. Согласно одному из документов, г-н Чжан предстал перед судом за «использование еретической организации для подрыва исполнения закона» - очень пространное постановление Уголовного Кодекса, часто используемое для приговора последователей Фалуньгун к тюремному заключению до 12 лет.

Пожилая пара практикует Фалуньгун с 1995 года, и их уже несколько раз задерживали после официального запрета практики в 1999 году. С 2001 по 2004 гг. г-н Чжан провел три года в трудовом лагере перевоспитания Лючаншан в Цзинане, в то время как г-жа Лю находилась столько же времени в женском трудовом лагере Цзинань.

В период заключения в прошлом двое пожилых людей страдали от пыток: их лишали сна, избивали, пытали электрическими дубинками и др. С тех пор, как их задержали в последний раз, членам семьи было отказано в общении с ними, что вызывает серьёзное беспокойство подозрение в том, что с ними жестоко обращаются.

Подпольный центр печати

Обладая технической смекалкой, г -н Чжан , являясь частицей массового движения в масштабе всей страны, за последние годы стал подпольно печатать листовки и электронные диски. В листовки помещались статьи с Еженедельника Минхуэй о практике Фалуньгун и нарушени и прав человека в отношении его последователей. . Также были напечатаны Девять комментариев о коммунистической партии , редакторская серия статей , опубликованная за рубеж ом в газет е Великая Эпоха на китайском языке . Д евять комментариев представляют собой серьёзный критический анализ истории правления компарти и Китая с подробной информацией о Фалуньгун, а так ж е рассказом о предыдущих политических кампаниях, начиная с антипра вого движения 1957 года до резни в 1989 году . Согласно исследованиям , которые провёл Ц ентр Бэркмана при Гарвардском университете, в Китае больше всего блокир уют вебсайт ы , на которых помещены Девять к омментариев .

Благодаря настойчивым усилиям г - на Чжана распространить такую чувствительную информаци ю, местные полицейские , которых часто наказывали или пониж али в должности , когда подпольные материалы распространялись в их районе, - рассматривали его, как главную фигуру для ареста в преддверии Олимпийских игр. Согласно сообщени ю его дочери, шесть других местных последователей Фалуньгун , которые распространяли отпечатанные им материалы, также были недавно арестованы, что увеличива ет риск того , что Чжан получит д лительный тюремный срок.

По сообщению Информационного Ц ентра Фалунь Дафа с декабря 2007 года по всему Китаю было задержано более 8 000 сторонников Фалуньгун. В одном только Пекине были арестованы по крайней мере 200 человек, и более 30 -ти приговорены без суда и следствия к "перевоспитанию в трудовы х лагеря х " срок ом до 2 , 5 лет , что явилось эскалацией кампании преследований , направленной против этой группы людей .

Информационный Центр Фалунь Дафа призывает:

• Немедленно и безоговорочно освободить г - на Чжан Синву и г - жу Лю Пиньцзе , поскольку они были задержаны исключительно за то, что мирно выражали свои основные права на свободу веры и слова . Эти права закреплены в Статьях 35 и 36 Конституции КНР и обязательств ах К ита я в рамках международного права.
• М еждународно е сообществ о оказать давление на китайские власти с целью помочь освободить г - на Чжана и г - жу Лю.
• И ностранны е СМИ в Китае расследова ть дело Чжана и Лю и добиться посещения суд а , если таковой состоится . Их дочь Чжан Шуанюн , в настоящее время проживающая в Нью-Йорке, готова дать интервью.