Родственники г-на Юй Чжоу и г-жи Сюй На полны решимости добиться правосудия и привлечь внимание к жестокой несправедливости по отношению к супругам

Г-н Юй Чжоу, известный китайский исполнитель народных песен и последователь Фалуньгун, шесть месяцев назад скончался. Его смерть привлекла внимание всего мира в отношении сильнейших нарушений прав человека в Китае.

Жена г-на Юй, г-жа Сюй На, всё ещё незаконно содержится в тюрьме. Её престарелые родители добиваются справедливости по отношению к дочери и зятю. Преступники компартии Китая (КПК) не нашли «улик», когда обыскивали дом супругов. Они только обнаружили денежные знаки, на которых были написаны разъясняющие правду сообщения, широко распространяющиеся по Китаю, а это не может считаться «веской уликой». Суд над г-жой Сюй отложен, потому что режим опасается привлекать внимание международной общественности к случаю с ней и её покойном мужем.

Учитывая обстоятельства смерти г-на Юя, его семья требует расследования. Они настаивают на вскрытии, но прокуратура игнорирует их требования. По заключению, которое дал после вскрытия центр неотложной помощи Циньхэ в Пекине, смерть произошла по «естественным причинам». Семья не согласна с этим утверждением и ищет справедливости. Не важно, сколько времени на это потребуется и сколько труда будет затрачено, они полны решимости довести это дело до конца.

Родители г-жи Сюй На подали иск в прокуратуру 12 июня 2008 г. Им сказали, что ответ будет готов к середине июля.

Г-н Юй Чжоу был хорошо известным исполнителем народных песен, а его жена, г-жа Юй На – известный художник. В течение этого девятилетнего периода преследования Фалуньгун Юй Чжоу и Сюй На также подвергались преследованиям. В июле 2001 г. агенты государственной безопасности арестовали г-жу Сюй На в районе Тунчжоу. В ноябре 2001 г. её приговорили к пяти годам тюремного заключения. Её держали в трудовом лагере Цзюйвэнилэ в Туанхэ и в женской тюрьме Пекина, где её подвергали многочисленным пыткам и принуждали тяжело работать. Её много раз избивали; как-то били восемь заключённых одновременно, пытали в «маленькой камере». Её сажали в позицию со скрещенными ногами, а тело связывали в прямом положении и лишали сна.

26 января 2008 г. в 10:00 вечера Юй Чжоу ехал вместе с Сюй На домой после одного из своих выступлений, когда полиция остановила их машину в деревне Янчжуан области Бэйюань в районе Тунчжоу Пекина для проведения «досмотра по случаю предстоящей Олимпиады». Когда полиция обнаружила, что они являются последователями Фалуньгун, их арестовали и направили в районный центр заключения Тунчжоу.

27 января 2008 г. в 9:00 утра четверо полицейских из полицейского участка Бэйюань, полицейского отделения района Тунчжоу и из районного отделения полиции Хайдянь учинили грабительский обыск в доме родителей г-жи Сюй, а затем обыскали дом её сестры. Они украли бумагу для принтера со стола, когда не обнаружили компьютер. 6 февраля 2008 г., за день до китайского Нового года, г-н Юй Чжоу, 42 лет, был замучен до смерти. Администрация центра заключения не разрешила г-же Сюй На присутствовать на похоронах мужа.

Агенты народной прокуратуры района Тунчжоу и служащие местного полицейского участка опасались, что случай с Юй Чжоу мог стать достоянием гласности международного сообщества, и они подозревали, что Юй Цюнь, сестра Юй Чжоу, отправила эту информацию по Интернету. Они постоянно угрожали Юй Цюнь и её семье, даже допрашивали её.

Семья поняла реальную причину страданий, связанных со смертью г-на Юй и преследования г-жи Сюй. Они полны решимости искать правосудия для своих родных.

За прошедшие девять лет преследований люди увидели милосердие и терпение практикующих Фалуньгун и злобность КПК. Всё больше людей начинают пробуждаться к правде, включая и тех, кто работает в Комитете государственной безопасности, в Народной прокуратуре, в больницах и даже в тюрьмах и трудовых лагерях. Они начинают сочувствовать практикующим. Некоторые из них сами стали практикующими. Честные граждане наблюдают за злобными действиями режима.

Из внутренних источников известно, что г-жа Сюй На всё ещё находится в центре заключения района Чунвэнь. Преступники КПК из районной прокуратуры Чунвэнь занимались этим «расследованием».

Мы призываем всех людей, особенно поклонников г-на Юй Чжоу, друзей Юй Чжоу и Сюй На, их родственников, школьных товарищей и коллег помочь остановить это насилие над правами человека в Китае и поддержать семьи Сюй На и Юй Чжоу, осудить зверства режима и помочь прекратить преследования семей, чтобы они могли жить в мире.

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2008/6/22/180711. html